AMPLIACIÓN A PALABRAS DE NIVEL B

Original en la caja: hetzbox:archivo/lengua/listas-palabras-nivel/AMPLIACIÓN A PALABRAS DE NIVEL B.txt · fecha del fichero: 2010-10-27 13:39 · formato original: .txt · convertido el 21/10/2026 13:03 (E-1154 · Karb and Sil).

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA LLEGA A LA RED La primera edición del Poema del Cid grabados de Durero Velázquez o Goya las Cantigas de Santa María o mapas extraídos del amplio fondo de cartografía que pose la Biblioteca Nacional de España se pueden consultar descargar reproducir o imprimir sin coste alguno en la página web de la institución En poco menos de seis meses se han digitalizado valiosos tesoros entre manuscritos ediciones antiguas de libros dibujos carteles o fotografías que ya están en la red a disposición de investigadores estudiantes o simples curiosos La Biblioteca Digital Hispánica está dividida en ocho colecciones iniciales que han contado cada una con una rigurosa selección realizada por expertos y catedráticos Por otra parte y dentro de esta política de digitalización se anunció la próxima elaboración de un gran plan nacional que contemplará todo tipo de bienes culturales desde libros y documentos hasta películas y música Este plan se hará en colaboración con las comunidades autónomas y las consultas en la red se podrán realizar en todas las lenguas del Estado además del inglés El plan que se enmarca dentro del proyecto común de crear un gran centro virtual europeo TEL The European Library evitará de manera importante la consulta de originales un % según cálculos de la directora de la Biblioteca y de este modo el deterioro de estos documentos tan valiosos Otra de las ventajas para los investigadores está en que estos documentos colgados en la red se entienden mejor que si se consultaran directamente Este primer paso en la digitalización de los fondos se irá ampliando hasta alcanzar en cinco años una colección digital propia de unas obras que supondrían más de millones de páginas Será uno de los aportes que la Biblioteca Nacional de España hará a la futura Biblioteca Digital Europea que en deberá contar con seis millones de objetos digitales online disponibles a través de un portal común en diversas lenguas Adaptado España PREGUNTAS La Biblioteca Digital Hispánica puede ser consultada… a próximamente b sin pagar c en inglés En el texto se dice que el plan nacional de digitalización permitirá acceder a documentos… a audiovisuales b deteriorados c originales La Biblioteca Digital Europea tendrá… a la colaboración de la Biblioteca Nacional de España b veinticinco millones de páginas digitalizadas c que estar actualizada en PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación le presentamos una serie de textos breves Conteste a las preguntas que se le hacen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto A Susana quiere que Carmen repare el ordenador a Verdadero b Falso Texto B Maracaibo Viajes le llamará por teléfono para confirmarle su reserva a Verdadero b Falso MARACAIBO VIAJES Envíenos un correo electrónico a maracaiboviajesvenezuelave y haga su reserva Maracaibo Viajes se compromete a enviarle su billete en un periodo razonable de tiempo En caso de no recibir una respuesta en el tiempo esperado contacte con la agencia a través del número de teléfono Luis Qué hiciste con el ordenador Desde que tú lo usaste no he dejado de tener problemas con él Por favor llama a Carmen hoy mismo para que venga a arreglarlo Espero tus noticias Susana PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto C Las personas inscritas podrán asistir a los cursos de lectura… a sin pagar b en septiembre c por las mañanas Texto D El precio de la entrada está relacionado con… a la duración de la visita b el cambio de moneda c la nacionalidad del visitante Texto E La Universidad organiza un campamento para niños a Verdadero b Falso TALLERES DE LECTURA PARA ADULTOS Actividades gratuitas dirigidas a personas mayores de años Inscripciones del al de septiembre en La Casa de Cultura o llamando por las mañanas de a h al teléfono Las actividades se realizarán durante los meses de octubre noviembre y diciembre los martes y los jueves en La Casa de Cultura de a h Entrada al Parque Nacional Marítimo de las Islas de la Bahía Temporada alta extranjeros lempiras y para turistas nacionales Temporada baja extranjeros lempiras y lempiras para turistas nacionales Pago único independiente de la duración de su visita EUR lempiras HNL USD lempiras Honduras El Corazón Verde de América JORNADAS CIUDAD DE LS NIÑS UN RECURSO EDUCATIVO PARA FORMAR CIUDADANS DEL MAÑANA La Universidad Nacional de Colombia ofrece dentro de sus cursos extraordinarios la Jornada Ciudad de ls niñs un recurso educativo para formar ciudadanos del mañana Ponente Gerarda Colegios Duración horas Precio pesos para estudiantes Fechas del al de este mes Lugar Edificio «Uriel Gutiérrez» PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto F El buque San José de Costa Rica le está ofreciendo… a una exposición b un viaje c una investigación Texto G El juego de consola Gran Carrera … a se descarga desde la consola b es para jugar de manera individual c está desarrollándose todavía JUEGO DE CONSOLA «GRAN CARRERA» La exitosa serie Gran Carrera se disfruta por primera vez con partidas «en línea» de hasta jugadores al descargar el juego desde la consola Es una versión para ir calentando motores hasta la terminación y lanzamiento del Gran Carrera al completo para finales del Y todo en la más alta definición Precio euros SAN JOSÉ DE COSTA RICA Buque de Investigación Oceanográfica Descubra el universo marino a bordo del SAN JOSÉ DE COSTA RICA amarrado en el muelle nº Visitando sus instalaciones usted revirirá las diferentes misiones de este excepcional buque Gran exposición fotográfica de los fondos marinos Actividades adaptadas a los niños Abierto de mayo a octubre todos los días a las h excepto domingos PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número El Arrebato Los mexicanos lo recomiendan a ciegas porque se come como en México De paredes amarillas y azules donde cuelgan coloridas réplicas de cuadros de Diego Rivera aquí se encuentran más de diez variedades de tacos euros Y de postre coco rallado euros Domingos cerrado Los Tigres de Papel El local tiene un gran mural de la Virgen de Guadalupe en el techo y para seguir la actualidad deportiva una sala con pantalla gigante Ideal para probar las enchiladas mejicanas nacas euros Cierra los lunes Elisa Un clásico de Madrid en clave cubana Fundado en en el barrio de Aluche y todavía atendido por sus dueños en este local se preparan los batidos de frutas más ricos de la ciudad euros Abre todos los días de la semana Cuando salí de Cuba En las paredes imágenes de José Martí y decenas de pasajes de avión con origen en La Habana En el escenario un cantautor entona a Silvio y a Compay En las mesas los comensales disfrutan de los notables mojitos sin alcohol euros y de las enchiladas de camarones euros Abierto a partir de las Bahía Un brasileño y una española tomaron un trocito de Brasil y lo instalaron hace cuatro años en el barrio de Conde Duque El resultado es un acogedor restaurante de colores verde y amarillo y loros exóticos donde se puede degustar la comida bahiana por unos euros por persona Lunes solo cenas El Machu Picchu El vals suena en este local peruano donde jamás falta la música En el barrio de las Letras un atento camarero ofrece bebidas típicas del país que la propietaria elabora con esmero a partir de euros De plato de fondo el ají de gallina euros que puede tener más o menos chile según el aguante del cliente Solo cenas El Inca El comensal puede deleitarse con el ceviche tacu taco con lomo fino y los suspiros peruanos por unos euros por persona De postre mazamorra morada euros Lástima que cierre por las noches Los Fieles Es el primer restaurante peruano que aterrizó en Madrid hace años Si se prefiere la experimentación en los sabores peruanos es la alternativa ideal Su cocina es una fusión radical entre los sabores indígenas y asiáticos Abierto solo por las noches su cocina con precios altos y su exquisita selección musical lo ha puesto de moda en Madrid De aquí no hay que perderse los tiraditos nikei euros un ceviche de influencia japonesa Mamá Argentina Frecuentado por los deportistas y famosos del balompié este restaurante argentino de atmósfera y música relajadas ofrece desayunos y cenas en pleno barrio de Salamanca a unos euros por comensal No se vaya sin probar algunos de sus postres con queso crema euros Obrador de Luna Si se prefiere probar los manjares en casa hay que ir a este local Su dueño cocina con maestría y los fines de semana reparte a domicilio por euros Por ejemplo empanadas chilenas euros Adaptado COCINA DE AMÉRICA LATINA EN MADRID PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PREGUNTAS Entre los deportistas está de moda ir a… a Los Tigres de Papel b Los Fieles c Mamá Argentina Los dueños atienden personalmente el restaurante que está en el barrio de… a Aluche b Conde Duque c Salamanca Podrá comer por menos de euros si va a un restaurante… a mejicano b cubano c chileno Si usted quiere cenar un domingo por la noche acudirá a… a Elisa b El Arrebato c El Inca Cuál de los siguientes restaurantes tiene como propietaria a una mujer a Elisa b El Machu Picchu c Obrador de Luna El más antiguo de los restaurantes peruanos es… a El Machu Picchu b El Inca c Los Fieles A los aficionados a ver deporte en televisión les gustará comer en… a Los Tigres de Papel b Elisa c Mamá Argentina Le pueden llevar a su casa… a tacos mejicanos b ceviche tacu taco c empanadas chilenas Si quiere cenar en un restaurante latino un lunes deberá ir a… a Los Tigres de Papel b Bahía c El Inca Le ofrecerán el postre más económico en… a El Arrebato b El Inca c Mamá Argentina

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Con el fin de mejorar sus servicios el centro comercial en el que habitualmente realiza sus compras le pide que rellene el siguiente formulario ESCUCHAMOS A NUESTROS CLIENTES Le agradecemos su visita a nuestro centro y le invitamos a utilizar nuestro BUZÓN DE SUGERENCIAS Su finalidad es que Ud nos ayude a mejorar la calidad de nuestro servicio DATOS PERSONALES NOMBRE APELLIDOS NACIONALIDAD EDAD SEXO PROFESIÓN ESTADO CIVIL DOMICILIO TELÉFONO EQUIPAMIENTO DE SU HOGAR Describa brevemente la casa en la que vive localización habitaciones características…

Cuál es la antigüedad aproximada de los electrodomésticos que tiene en su hogar Si ha pensado en sustituir alguno de ellos indique cuál y señale el motivo

HÁBLENOS DE USTED Piensa mudarse próximamente Por qué

Tiene usted una segunda vivienda Con qué frecuencia acude a ella

Cuál es la última reforma que hizo en su casa

NUESTROS SERVICIOS Explíquenos brevemente lo que más y lo que menos le gusta de nuestro establecimiento

Exponga a continuación sus sugerencias para mejorar nuestro servicio

Gracias por su colaboración Fecha y firma imprescindibles PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PRUEBA PRODUCCIÓN Parte número instrucciones A continuación tiene usted dos opciones para este ejercicio Debe elegir solo una de ellas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Opción Usted va a realizar un viaje con un/a amigo/a Hoy ha ido a recoger los billetes y en la agencia de viajes le han dado instrucciones muy importantes sobre su viaje documentación vacunas horarios actividades etc Escriba una carta a su amigo/a transmitiéndole la información y pidiéndole que se ponga en contacto con usted Entre y palabras líneas aproximadamente Opción Usted ha asistido a una reunión de antiguos alumnos a la que sin embargo no ha podido ir uno de sus mejores amigos Escríbale una carta contándole cómo se desarrolló la reunión quién asistió qué hicieron etc La carta debe empezar y terminar así Querido Después de tantos años nos volvimos a reunir y la verdad es que salió todo muy bien Te cuento…

Todo el mundo me preguntaba por ti o sea que la próxima vez no puedes faltar Un fuerte abrazo Entre y palabras líneas aproximadamente

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES de noviembre de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE MUJER a De acuerdo así lo haré b La verdad es que no me acuerdo de nada c Recuerdo sobre todo la casa Diálogo Número HOMBRE MUJER a Yo tampoco he podido descansar b Igual que aquí Qué aburrimiento c Yo también me levanté muy temprano Diálogo Número HOMBRE MUJER a Dónde tengo que ir b Me deja un bolígrafo c Amable Qué va Diálogo Número HOMBRE MUJER a De nata y fresas b La hizo mi abuela c En el horno Diálogo Número HOMBRE MUJER a Fue bastante cara la verdad b Que va Era graciosísima c Menos de dos horas PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE MUJER a Sí la vi y estaba guapísima b Bien Fue una ceremonia preciosa c Pero te vas a casar Diálogo Número HOMBRE MUJER a Para mí b No mejor se lo regalo yo c Por mi cumpleaños Diálogo Número HOMBRE MUJER a Tus padres Bien gracias b Sí últimamente está muy simpático c Por supuesto que le he preguntado Diálogo Número HOMBRE MUJER a Sí acércate a la taquilla b Seguramente no entra c Mejor así no hacemos cola Diálogo Número HOMBRE MUJER a No no he oído nada b Estoy bien así gracias c Yo también lo siento PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Por dónde le aconseja la mujer ir al hombre a b c Texto Para qué instrumento necesitan un músico a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Por dónde pasea el perro durante la semana Texto Qué deporte practica ahora el hombre a b c Texto Qué va a hacer el hombre a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Dónde piensa Javier que estaba Carmen a las cinco a b c Texto Qué modelo de sofá van a comprar a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una noticia de radio La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS En el Día del Consumidor se presentará el Decálogo de seguridad de los juguetes a Verdadero b Falso El «segurómetro» ayuda a controlar el tamaño adecuado de las piezas pequeñas a Verdadero b Falso El año pasado la Red de Alerta no detectó ningún juguete entre los productos peligrosos a Verdadero b Falso Parte número instrucciones Usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS El hombre es profesor de… a violín b piano c solfeo La mujer cre que su hija Julia… a se examinará el próximo año b toca muy bien el piano c tiene peor oído que Sofía

Nivel Inicial Parte número instrucciones En qué situación diría usted las siguientes expresiones Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número –Me la llevo Es muy bonita y además me queda perfecta Usted habla de una… a planta b bicicleta c falda –Acabo de recibir tu correo electrónico A usted le un correo electrónico a han cambiado b han enviado c van a escribir – Jacinta soy yo Belén Te llamo porque me ha dicho Edgar que aquí hay de todo y que por favor no traigas nada Belén casa de Edgar a va a ir a b llama desde c ha estado en –Seguramente terminaremos antes de las doce Usted está mostrando… a duda b probabilidad c acuerdo — Pero qué difícil es quitar estas arrugas Usted está… a pintando b barriendo c planchando PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones A la izquierda tiene usted frases En cada frase hay en letra negrita una palabra que no es adecuada Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen en el cuadro de la derecha Puede utilizar esta hoja como borrador Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA No te llames todavía es pronto para ella Está muy contento contra el premio que ha recibido Quiero regalarle algo que no sea mucho caro No sé qué hace Mario los martes que siempre está tarde Y dónde dices que actúa el concierto Los jóvenes de hoy son muy despiertos que los de antes Cuando rompo algo en casa es mi hermano Alberto quien lo estropea Creo que a tu amiga no se caigo muy bien Mamá estas flores son de ti eres la mejor Me parece increíble que no quiera dolor con las vacunas a sienta b la c llega d por e tan f más g arregla h le i es j para

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número ENTREVISTA A LA FAMOSA CANTANTE BOLIVIANA ELVIRA – Su música nunca pasa de moda y sus letras han arrasado entre los aficionados durante años Después de tantos discos y éxitos qué la anima seguir – Viajo me divierto toco en los sitios más inverosímiles disfruto mucho y encima me pagan así que no me puedo – En qué sitios inverosímiles – Pues en muchos pueblecitos de Sudamérica en ciudades a metros de altitud al lado de la selva o en locales de Nueva York llenos de gente extraña en locales con personas y en campos de fútbol repletos de gente – considera usted un icono al hablar del pop en español – Solo soy una pieza más No quiero ni referente ni mito Me gusta tocar con gente nueva con grupos están empezando – Qué se siente cuando otros grupos sus canciones – Que gente nueva ocupe su tiempo hacer una versión de tus canciones el mejor premio que te pueden hacer – El público puede esperar más discos suyos – Sí pero no este año Para sacar último he estado trabajando más de dos años y ahora hay que en los escenarios – Cómo ve ahora mismo el panorama musical – Lo veo igual que siempre lo que falla es la inocencia de los grupos que están saliendo que tienen muchas pretensiones y quieren comerse el mundo Esto no hay que tomárselo en serio hay que divertirse Además todo está muy industrializado las compañías han aprendido y se deja poco espacio a la espontaneidad – Qué espera del concierto de esta noche – Que todo bien Realmente es aquí donde empiezo la gira y aún tengo que ajustar algunas cosas PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a a b de c por a llorar b soportar c quejar a ha tocado b había tocado c haya tocado a Todavía b También c Ya a Lo b Le c Se a haber b ser c estar a que b quienes c los que a toquen b tocan c tocarán a en b de c a a es b está c hay a aquel b ese c este a defendiéndolo b defenderlo c defendido a único b solo c distinto a si b para que c porque a saliera b salga c sale PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE INSTITUTO CERVANTES NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE Dale recuerdos de nuestra parte MUJER a De acuerdo así lo haré b La verdad es que no me acuerdo de nada c Recuerdo sobre todo la casa segundos Diálogo Número HOMBRE Dale recuerdos de nuestra parte MUJER a De acuerdo así lo haré b La verdad es que no me acuerdo de nada c Recuerdo sobre todo la casa segundos Diálogo Número HOMBRE Empezó a llover a primera hora y no ha parado en todo el día MUJER a Yo tampoco he podido descansar b Igual que aquí Qué aburrimiento c Yo también me levanté muy temprano segundos Diálogo Número HOMBRE Empezó a llover a primera hora y no ha parado en todo el día MUJER a Yo tampoco he podido descansar b Igual que aquí Qué aburrimiento c Yo también me levanté muy temprano segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Firme aquí abajo si es tan amable MUJER a Dónde tengo que ir b Me deja un bolígrafo c Amable Qué va segundos Diálogo Número HOMBRE Firme aquí abajo si es tan amable MUJER a Dónde tengo que ir b Me deja un bolígrafo c Amable Qué va segundos Diálogo Número HOMBRE De qué está hecha esta tarta MUJER a De nata y fresas b La hizo mi abuela c En el horno segundos Diálogo Número HOMBRE De qué está hecha esta tarta MUJER a De nata y fresas b La hizo mi abuela c En el horno segundos Diálogo Número HOMBRE Oye y al final cuánto duró la película MUJER a Fue bastante cara la verdad b Qué va Era graciosísima c Menos de dos horas segundos Diálogo Número NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE Oye y al final cuánto duró la película MUJER a Fue bastante cara la verdad b Qué va Era graciosísima c Menos de dos horas segundos Diálogo Número HOMBRE Dile que en junio espero verla en mi boda MUJER a Sí la vi y estaba guapísima b Bien Fue una ceremonia preciosa c Pero te vas a casar segundos Diálogo Número HOMBRE Dile que en junio espero verla en mi boda MUJER a Sí la vi y estaba guapísima b Bien Fue una ceremonia preciosa c Pero te vas a casar segundos Diálogo Número HOMBRE Por cierto por qué te compró esto Avelino MUJER a Para mí b No mejor se lo regalo yo c Por mi cumpleaños segundos Diálogo Número HOMBRE Por cierto por qué te compró esto Avelino MUJER a Para mí b No mejor se lo regalo yo c Por mi cumpleaños segundos Diálogo Número NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE Qué raro me ha saludado y hasta me ha preguntado por mi familia MUJER a Tus padres Bien gracias b Sí últimamente está muy simpático c Por supuesto que le he preguntado segundos Diálogo Número HOMBRE Qué raro me ha saludado y hasta me ha preguntado por mi familia MUJER a Tus padres Bien gracias b Sí últimamente está muy simpático c Por supuesto que le he preguntado segundos Diálogo Número HOMBRE A lo mejor compro las entradas por Internet MUJER a Sí acércate a la taquilla b Seguramente no entra c Mejor así no hacemos cola segundos Diálogo Número HOMBRE A lo mejor compro las entradas por Internet MUJER a Sí acércate a la taquilla b Seguramente no entra c Mejor así no hacemos cola segundos Diálogo Número HOMBRE Es mejor que te sientes MUJER a No no he oído nada b Estoy bien así gracias c Yo también lo siento segundos Diálogo Número HOMBRE Es mejor que te sientes NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

MUJER a No no he oído nada b Estoy bien así gracias c Yo también lo siento segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número VOZ DE HOMBRE — Entonces qué hago voy por la autopista o no VOZ DE MUJER — Hombre… Por ahí tardarías menos pero tendrías que pasar por el túnel Yo que tú iría por la carretera de la costa Además es más bonita VOZ DEL NARRADOR — Por dónde le aconseja la mujer ir al hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Entonces qué hago voy por la autopista o no VOZ DE MUJER — Hombre… Por ahí tardarías menos pero tendrías que pasar por el túnel Yo que tú iría por la carretera de la costa Además es más bonita VOZ DEL NARRADOR — Por dónde le aconseja la mujer ir al hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ahora prefiero el teclado pero hace unos años también tocaba la batería VOZ DE MUJER — Ya pero lo que estamos buscando para el grupo es un guitarrista Lo sentimos de verdad VOZ DEL NARRADOR — Para qué instrumento necesitan un músico segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ahora prefiero el teclado pero hace unos años también tocaba la batería VOZ DE MUJER — Ya pero lo que estamos buscando para el grupo es un guitarrista Lo sentimos de verdad VOZ DEL NARRADOR — Para qué instrumento necesitan un músico segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Desde que he descubierto el yoga casi no hago otra cosa Ya ni siquiera juego al fútbol VOZ DE MUJER — Pero a ti lo que te gustaba era correr no VOZ DEL NARRADOR — Qué deporte practica ahora el hombre NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Desde que he descubierto el yoga casi no hago otra cosa Ya ni siquiera juego al fútbol VOZ DE MUJER — Pero a ti lo que te gustaba era correr no VOZ DEL NARRADOR — Qué deporte practica ahora el hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Y todos los días vienes a la playa con el perro VOZ DE MUJER — Qué más quisiera yo Solo lo puedo traer los domingos Los demás días nos tenemos que conformar con ir al parque que está justo enfrente de mi casa VOZ DEL NARRADOR — Por dónde pasea el perro durante la semana segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Y todos los días vienes a la playa con el perro VOZ DE MUJER — Qué más quisiera yo Solo lo puedo traer los domingos Los demás días nos tenemos que conformar con ir al parque que está justo enfrente de mi casa VOZ DEL NARRADOR — Por dónde pasea el perro durante la semana segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira Marina es mejor que primero pases la aspiradora y después friego yo el piso VOZ DE MUJER — Vale pero después tengo que ordenar mi armario que está hecho un desastre VOZ DEL NARRADOR — Qué va a hacer el hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira Marina es mejor que primero pases la aspiradora y después friego yo el piso VOZ DE MUJER — Vale pero después tengo que ordenar mi armario que está hecho un desastre VOZ DEL NARRADOR — Qué va a hacer el hombre segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ayer por la tarde a las cinco más o menos te vi en la biblioteca VOZ DE MUJER — Imposible A las cinco todavía estaba en clase y después tuve que ir a Correos a mandar un paquete a mis padres VOZ DEL NARRADOR — Dónde piensa Javier que estaba Carmen a las cinco segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ayer por la tarde a las cinco más o menos te vi en la biblioteca VOZ DE MUJER — Imposible A las cinco todavía estaba en clase y después tuve que ir a Correos a mandar un paquete a mis padres VOZ DEL NARRADOR — Dónde piensa Javier que estaba Carmen a las cinco segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — El de rayas no queda bien con los otros muebles que hemos comprado y el otro no me gusta porque no tiene brazos VOZ DE MUJER — Entonces no le damos más vueltas y nos llevamos el primero que vimos VOZ DEL NARRADOR — Qué modelo de sofá van a comprar segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — El de rayas no queda bien con los otros muebles que hemos comprado y el otro no me gusta porque no tiene brazos VOZ DE MUJER — Entonces no le damos más vueltas y nos llevamos el primero que vimos VOZ DEL NARRADOR — Qué modelo de sofá van a comprar segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una noticia de radio La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Mañana coincidiendo con la celebración del Día del Consumidor se presentará el Decálogo de seguridad para los juguetes En el mismo acto se darán a conocer también dos prototipos para medir la seguridad de los juguetes dirigidos a niños menores de tres años El primero un segurómetro que reproduce la laringe de un niño y puede medir si un producto cumple las normas europeas en cuanto a piezas pequeñas El segundo es un segurotrón que servirá para comprobar si las bolas que incluyen algunos juguetes son seguras pues si atraviesan este dispositivo podrían bloquear la zona superior de la garganta y provocar la asfixia En Europa el pasado año se incluyeron productos en la Red de Alerta por entrañar riesgos para los consumidores y de estos el por ciento eran juguetes segundos Mañana coincidiendo con la celebración del Día del Consumidor se presentará el Decálogo de seguridad para los juguetes En el mismo acto se darán a conocer también dos prototipos para medir la seguridad de los juguetes dirigidos a niños menores de tres años El primero un segurómetro que reproduce la laringe de un niño y puede medir si un producto cumple las normas europeas en cuanto a piezas pequeñas El segundo es un segurotrón que servirá para comprobar si las bolas que incluyen algunos juguetes son seguras pues si atraviesan este dispositivo podrían bloquear la zona superior de la garganta y provocar la asfixia En Europa el pasado año se incluyeron productos en la Red de Alerta por entrañar riesgos para los consumidores y de estos el por ciento eran juguetes segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número HOMBRE Qué agradable sorpresa Cómo es posible que nos encontremos aquí tan lejos de Zaragoza MUJER Sí es casualidad sí Pues nosotros hemos aprovechado las vacaciones de los niños para visitar el Valle de Arán y conocer un poco esta parte de los Pirineos Ahora volvíamos a la capital Y usted HOMBRE Yo también regreso hoy Por cierto que el lunes a primera hora tengo clase con su hija Julia MUJER Y qué tal va con el violín Ya es capaz de tocar alguna pieza HOMBRE Claro Ya puede tocar algunas partituras difíciles y además me han comentado que el solfeo lo lleva bastante bien MUJER Entonces usted cre que podrá hacer el examen el año que viene HOMBRE Todo depende de ella Pero si sigue trabajando como hasta ahora podrá hacer el examen y además sacar una muy buena nota MUJER No conoce a Sofía También ha empezado este año en el conservatorio pero está en la clase de otro profesor HOMBRE Y qué instrumento toca MUJER El piano y lo hace muy bien Yo creo que tiene mejor oído para la música que Julia HOMBRE Qué bien Pues si es tan estudiosa como su hermana llegará a ser una gran pianista MUJER Ya veremos Pero bueno lo importante es que las dos se divierten mucho con la música segundos HOMBRE Qué agradable sorpresa Cómo es posible que nos encontremos aquí tan lejos de Zaragoza MUJER Sí es casualidad sí Pues nosotros hemos aprovechado las vacaciones de los niños para visitar el Valle de Arán y conocer un poco esta parte de los Pirineos Ahora volvíamos a la capital Y usted HOMBRE Yo también regreso hoy Por cierto que el lunes a primera hora tengo clase con su hija Julia MUJER Y qué tal va con el violín Ya es capaz de tocar alguna pieza HOMBRE Claro Ya puede tocar algunas partituras difíciles y además me han comentado que el solfeo lo lleva bastante bien MUJER Entonces usted cre que podrá hacer el examen el año que viene HOMBRE Todo depende de ella Pero si sigue trabajando como hasta ahora podrá hacer el examen y además sacar una muy buena nota MUJER No conoce a Sofía También ha empezado este año en el conservatorio pero está en la clase de otro profesor NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE Y qué instrumento toca MUJER El piano y lo hace muy bien Yo creo que tiene mejor oído para la música que Julia HOMBRE Qué bien Pues si es tan estudiosa como su hermana llegará a ser una gran pianista MUJER Ya veremos Pero bueno lo importante es que las dos se divierten mucho con la música segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número GRAN DICCIONARIO DE AMERICANISMOS La publicación del Gran Diccionario de Americanismos prevista para el es uno de los proyectos más ambiciosos de la Asociación de Academias de la Lengua Española Además es la realización de una vieja idea que nació en el siglo XIX en Madrid La realización de aquel sueño comenzó cuando se llevó a cabo el primer Congreso de Academias de la Lengua en Ciudad de México en Allí se aprobó la formación del Diccionario de Americanismos que sin embargo no empezó a elaborarse hasta la reunión de Montevideo en Desde aquel entonces el trabajo que viene desarrollando la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española ha sido ininterrumpido y fructífero pues además de tener un equipo fijo de lexicógrafos invita cada semestre a expertos de todos los países hispanohablantes Estos expertos son los delegados de sus respectivas Academias de la Lengua y por períodos de tres meses trabajan en el estudio documentado de las voces americanas en continuo contacto con la Comisión Permanente en Madrid El objetivo es que el Gran Diccionario de Americanismos recoja no solo el vocabulario vivo y actual sino también aquel que ha ido desapareciendo con el paso del tiempo de la lengua oral común pero que se puede ler en nuestros textos literarios Por otra parte el Gran Diccionario de Americanismos incluirá todas las palabras procedentes de países hispanoamericanos que ya están en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua DRAE y tendrá en cuenta el inicio de los trabajos del Proyecto CREA que llegará a reunir un conjunto de cien millones de palabras de textos hispanoamericanos Adaptado de PREGUNTAS La decisión de hacer el Diccionario de Americanismos se tomó en… a Madrid b Ciudad de México c Montevideo Los expertos que colaboran con la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española trabajan… a desde sus países b durante seis meses c sin contactos El Gran Diccionario de Americanismos incluirá… a textos literarios antiguos y actuales b palabras que aparecen en el DRAE c un conjunto de cien millones de palabras PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación le presentamos una serie de textos breves Conteste a las preguntas que se le hacen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto A La Fundación Camino de la Lengua prepara viajes para grupos a Verdadero b Falso Texto B Hoy Fermín se ha olvidado de ir a buscar a los niños a Verdadero b Falso Fermín por favor pásate por la tintorería ya Hace una semana que llamaron para que recogieras el traje que tienes que llevarte al viaje Además ya sabes que pasados diez días te cobrarán más Por cierto hoy te toca recoger a los niños en el cole O también te vas a olvidar Un beso Lorena LA FUNDACIÓN CAMINO DE LA LENGUA ORGANIZA SU VIAJE propuestas diferentes presentadas por agencias de viajes Rutas en su totalidad o escapadas a distintos puntos del Camino Visitas teatralizadas en algunas localidades Los paquetes turísticos diseñados son para viajes en grupo Email fundacioncaminodelalenguacom PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto C La Universidad Nacional de Colombia está seleccionando alumnos para… a nuevas licenciaturas b estudios de postgrado c cursos de doctorado Texto D La noticia dice que los coches del futuro… a intercambiarán información b se utilizarán antes del año c aparcarán solos Texto E Usted necesita una clave de acceso para poder matricularse en un curso a Verdadero b Falso COCHES COMUNICANTES Los vehículos del futuro estarán interconectados a una red inalámbrica y serán capaces de intercambiar información entre sí y con el entorno gracias a Internet y a la red móvil diseñada por unos investigadores de la Universidad Carlos i El mecanismo diseñado alcanza una cobertura de metros lo que ayudará a evitar accidentes y atascos de tráfico Lástima que los vehículos así no lleguen antes de Universidad Nacional de Colombia Selección de aspirantes a la Universidad Nacional de Colombia mediante pruebas de admisión para nuevas licenciaturas estudios de postgrado cursos de doctorado En este momento está vigente el Proceso de Admisión para Programas Académicos de Doctorado Formulario de inscripción en CAMPUS VIRTUAL Regístrese como usuario Cada curso puede disponer de una «clave de acceso» que solo tendrá que usar la primera vez Estos son los pasos Rellene el formulario de registro con sus datos y confirme su matrícula Seleccione el curso en el que desea participar Si algún curso en particular le solicita una «contraseña de acceso» utilice la que le facilitaron cuando se matriculó PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto F Todos los materiales que tiene la biblioteca «Salvador Rueda» se pueden… a sacar con carné b prestar para casa c consultar en la sala Texto G La Orquesta Sinfónica de Euskadi interpretará una obra… a dirigida por Antonio Baluarte b compuesta por Luis de Pablo c escrita hace años Biblioteca Pública Municipal «Salvador Rueda» SERVICIO DE PRÉSTAMO Con el carné de la biblioteca se pueden llevar en préstamo los siguientes materiales Revistas días Libros o vídeos días CD música días Algunos fondos primeras ediciones incunables… solo podrán ser consultados en sala Pasado el período de préstamo correspondiente se sancionará sin poder utilizar el carné de la biblioteca tantos días como se sobrepase la devolución de cada material LA SINFÓNICA DE EUSKADI EN PAMPLONA La Orquesta sinfónica de Euskadi interpreta a las ocho de la tarde en el Auditorio Antonio Baluarte de Pamplona la obra «Danzas secretas » que el compositor bilbaíno Luis de Pablo ha creado con motivo del aniversario de la formación musical Se trata de una obra escrita para arpa y orquesta con una previsible duración de veinticinco minutos divididos en cuatro movimientos PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número

Cambiar de vida es posible Esta web financiada con dinero público ofrece toda la información y facilidades para los empresarios que quieran montar un proyecto en el ámbito rural y dejar el estrés y la servidumbre que imponen las ciudades

En muchos pueblos de España se han construido modernos museos etnográficos donde se atesoran los utensilios de labranza el menaje del hogar y la indumentaria de la vida rural de tiempos pasados El Principado de Asturias cuenta con una página en la que están recogidos estos museos que en menos de un año se podrán visitar de manera virtual

Los urbanitas pueden familiarizarse con la vida en un pueblo realizando escapadas a casas rurales Esta web es la más completa de Internet en este tipo de oferta turística e incorpora además actividades al aire libre y estancias en granjas

La enciclopedia participativa Enciclopedia de todos cuenta con un portal sobre el mundo rural con artículos sobre economía campesina fenómenos como la despoblación o el llamado “nuevo trabajo” Además uno puede sumarse al “encicloproyecto” para divulgar su conocimiento del medio rural

Los pueblos se van quedando vacíos Lo primero que desaparece son los niños porque las parejas jóvenes se van La Asociación de Caravanas de Personas lleva años organizando encuentros gastronómicos y bailes de solteros con un único fin la repoblación rural En su web se ofrece toda la información para sumarse al proyecto

Foros de gastronomía calendarios de fiestas y muestras de literatura popular es lo que ofrece este sencillo portal dedicado a los pueblos más pequeños

Sobrecoge ver los restos de un pueblo abandonado Plazas donde crecen las malas hierbas igle sias derruidas casas desvencijadas que en su día albergaron la vida y anhelos de sus pobladores Este imprescindible blog es un viaje a esos pueblos fantasma con documentación y fotografías abundantes

Esta página tiene un buscador de todos los pueblos de España aunque las búsquedas hay que hacerlas por comunidades autónomas El resultado es una ficha para cada pueblo que tenga página web municipal

Los núcleos rurales ya no están aislados Internet ha conectado iniciativas experiencias y proyectos gracias a la Red Española de Desarrollo Rural En su web hay todo lo necesario para dinamizar la vida en el campo proyectos nacionales e internacionales conferencias agenda guía de expertos

Es falso que solo haya trabajo en la ciudad La web del Observatorio Rural de Empleo ofrece decenas de puestos en pueblos así como cursos de formación algunos para empleos tradicionales como el de zapatero Adaptado de España VOLVERSE AL PUEBLO PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PREGUNTAS Para reservar alojamiento en una casa rural es necesario entrar en… a b c Si usted sabe algo de economía rural puede colaborar con… a b c Los museos que se mencionan en wwwreservadelamemoriacom son… a nuevos b antiguos c virtuales Le pueden ayudar a aprender un oficio en… a el Principado de Asturias b la Red Española de Desarrollo Rural c el Observatorio Rural de Empleo En podrá expresar su opinión sobre… a la comida b las fiestas c la lectura Cuál de las siguientes páginas web no es privada a b c La página que le dará información de cómo aumentar en los pueblos la actividad cultural es… a b c El objetivo principal de es ayudar a… a los niños b las parejas jóvenes c los solteros En la búsqueda está clasificada por… a comunidades autónomas b pueblos c páginas web El sitio de Internet que ofrece un viaje virtual por pueblos desiertos es… a b c

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número La Biblioteca Nacional de Guatemala ha decidido introducir cambios en sus servicios Por ello solicita a sus usuarios que rellenen este formulario BIBLIOTECA NACIONAL DE GUATEMALA DATOS PERSONALES NOMBRE APELLIDOS NACIONALIDAD EDAD SEXO PROFESIÓN ESTADO CIVIL DOMICILIO TELÉFONO CON SUS RESPUESTAS NOS BENEFICIAREMOS TODOS a Exprese con toda sinceridad la opinión que le merecen nuestras instalaciones

b Subraye qué dos cosas cambiaría en esta biblioteca materiales mobiliario personal duración del préstamo carné otra Explique brevemente por qué

AMPLIACIÓN DE NUESTROS DOCUMENTOS Qué bienes nos aconseja adquirir Por favor especifique los autores títulos y comentarios para cada uno de ellos DVD/Vídeo

Libro

Música

Revista

Los documentos recomendados se irán colocando en los expositores de la Biblioteca en el plazo máximo de un mes Muchas gracias por su colaboración Fecha y firma imprescindibles PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PRUEBA PRODUCCIÓN Parte número instrucciones A continuación tiene usted dos opciones para este ejercicio Debe elegir solo una de ellas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Opción Usted acaba de saber que la reunión a la que debía acudir con su compañero/a de trabajo se ha suspendido Escríbale una nota explicándole lo que ha pasado cuál ha sido el motivo y las propuestas que les han ofrecido para un nuevo encuentro Entre y palabras líneas aproximadamente Opción Los resultados de las pruebas médicas que tuvo que hacerse hace unos días confirman que tiene usted una salud excelente Escriba una carta a un amigo/a contándole las buenas noticias y proponiéndole pasar unos días juntos para celebrarlo La carta debe empezar y terminar así Querido/a Estoy muy pero que muy feliz ya tengo los resultados de las pruebas y estoy genial Ya se me ha ido toda la preocupación…

Bueno cuando nos veamos te contaré más detalles Hasta entonces un fuerte abrazo Entre y palabras líneas aproximadamente

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES de noviembre de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE MUJER a Pues deja el postre b Sí por favor hasta arriba c Yo tampoco he bebido Diálogo Número HOMBRE MUJER a Acaba de salir b Llega hasta el centro c Sale cada quince minutos Diálogo Número HOMBRE MUJER a Qué va si no lo he visto todavía b Hombre lo mismo te digo c Anda ya no es tan antiguo Diálogo Número HOMBRE MUJER a No todavía no he elegido el color b Ni hablar Yo no pinto hoy c Gracias no me había dado cuenta Diálogo Número HOMBRE MUJER a No tanto hace unos seis meses b Más o menos en el quinto piso c Vale así tardamos menos PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE MUJER a No te preocupes mañana te los llevo b De acuerdo no se los traigo mañana c Está bien mañana no te llamo Diálogo Número HOMBRE MUJER a Ya lo sé lo he apagado b No importa voy en metro c Qué dices si nunca corre Diálogo Número HOMBRE MUJER a No en aquel momento estaba muy ocupada b Puede la terminaré en un par de días c Claro los sábados siempre vamos juntas al cine Diálogo Número HOMBRE MUJER a Y qué le diste b Ni pensarlo Parece mayor c No creas que comimos tanto Diálogo Número HOMBRE MUJER a Pues a mí tampoco me gusta b Entonces igual que a los míos c Cómo no Ahora me visto PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Qué deporte le gusta a la madre de Gemma a b c Texto Qué le prestó la mujer a Sebastián a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Al lado de dónde está la oficina Texto Qué ha escrito Silvana a b c Texto Qué tiene que comprar la mujer para recibir un regalo a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Cuál fue el primer trabajo de Erice a b c Texto Qué coche se ha comprado Eloísa a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una noticia radiofónica La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS En Fimascota se ha celebrado también un concurso de fotografía a Verdadero b Falso Este año se ha presentado al concurso un total de perros a Verdadero b Falso Este año no se ha entregado el premio al mejor gato a Verdadero b Falso Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS La película que le han regalado a la señora se podía ver… a los primeros días b en el ordenador c los primeros minutos Para que le cambien el DVD la señora tiene que devolverlo… a antes de días b antes del jueves c con su amiga

Nivel Inicial Parte número instrucciones En qué situación diría usted las siguientes expresiones Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número –Lo que hizo Zavala fue desconcertante te lo aseguro Zavala hizo algo que a usted le… a sorprendió b asustó c avergonzó –Se lo he dicho porque quiero que Perdita nos llame a menudo Usted quiere que Perdita les llame… a menos b frecuentemente c a veces –No me gustó como me dejaste los rizos la otra vez Parecía un repollo Usted está en… a un gimnasio b una frutería c una peluquería –Sin duda es verdad lo que ha dicho Elio Usted está con lo que ha dicho Elio a de acuerdo b en contradicción c sin palabras –En cuanto termine en la oficina voy a ir al centro a ver una película Usted está en… a la oficina b el centro c el cine PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones A la izquierda tiene usted frases En cada frase hay en letra negrita una palabra que no es adecuada Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen en el cuadro de la derecha Puede utilizar esta hoja como borrador Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA Lo cierto es que no tenemos tiempo a nada Por lo menos deberíamos escribirle dos o tres veces en mes Eran las cinco y todavía no la habíamos comprado nada Reverte está como siempre lo ha quedado en casa toda la mañana Después de ocho horas de viaje es muy cansado Mi padre odia que esté tarde a la hora de comer La ciudad muy habitada de América es México DF No es mucho simpático como parecía al principio no cres Me ha dicho que sí ha comprado bastante libro Siempre mastico el café con mucho azúcar a se b llegue c le d tomo e parece f al g algún h tan i más j para

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número ENTREVISTA AL DIRECTOR DE TELEVISIÓN FERNANDO MEZA — Estamos con Fernando Meza guionista y director peruano de televisión Fernando cómo ha llegado hasta donde está Ha sido difícil — Sí la verdad Antes de entrar en la universidad había comenzado a hacer cosas a los años a grabar con un grupo de gente de Lima Yo tenía muy claro que quería director de cine Nunca paré de hacer cortos y de hacer piezas Cuando estaba cuarto de carrera quise hacer un corto de calidad y mandé el guión a unas productoras y me contestó una Fue una experiencia muy dura pero bonita El corto ganó un premio y ahí comencé — Cuándo se le presentó la oportunidad de trabajar en televisión — Me ha venido casi de sorpresa Yo trabajaba en publicidad y me llamaron para hacerme una entrevista Finalmente seleccionaron y desde entonces metido en este mundo tan diferente al de la publicidad — Cómo es la experiencia de dirigir esta serie — Me lo estoy tomando una auténtica universidad en la que tengo la oportunidad de dirigir grandes actores Ahora mismo no lo por nada del mundo — Dónde cre que radica el éxito que tiene la serie que dirige en la actualidad — En que tiene unos capaces de hacerte reír y llorar a los que la gente ya ha tomado cariño No quiero que la serie porque aúna comedia drama tragedia y acción Además tengo unos actores son maravillosos mí como director es genial Cada día por la mañana me enfrento a una cosa distinta Una mañana rodando un tiroteo con todos los personajes de la serie a la mañana siguiente una secuencia de comedia y a la siguiente una romántica Adaptado de Perú PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a todavía b ya c aún a empecé b empiece c empezaba a ser b estar c volverme a en b a c de a varias b muchas c cuantas a la b se c me a soy b estoy c tengo a que b como c tan a de b a c por a cambie b he cambiado c cambiaría a personajes b caracteres c individuales a acabaría b acabará c acabe a quienes b que c cuyos a Para b Por c De a soy b estoy c hay PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE INSTITUTO CERVANTES NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE No puedo más estoy lleno MUJER a Pues deja el postre b Sí por favor hasta arriba c Yo tampoco he bebido segundos Diálogo Número HOMBRE No puedo más estoy lleno MUJER a Pues deja el postre b Sí por favor hasta arriba c Yo tampoco he bebido segundos Diálogo Número HOMBRE Perdone cuál es la última parada de este autobús MUJER a Acaba de salir b Llega hasta el centro c Sale cada quince minutos segundos Diálogo Número HOMBRE Perdone cuál es la última parada de este autobús MUJER a Acaba de salir b Llega hasta el centro c Sale cada quince minutos segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Por fin Qué ganas tenía de verte Hacía siglos que no te veía MUJER a Qué va si no lo he visto todavía b Hombre lo mismo te digo c Anda ya no es tan antiguo segundos Diálogo Número HOMBRE Por fin Qué ganas tenía de verte Hacía siglos que no te veía MUJER a Qué va si no lo he visto todavía b Hombre lo mismo te digo c Anda ya no es tan antiguo segundos Diálogo Número HOMBRE Ten cuidado con la pared la acabo de pintar MUJER a No todavía no he elegido el color b Ni hablar Yo no pinto hoy c Gracias no me había dado cuenta segundos Diálogo Número HOMBRE Ten cuidado con la pared la acabo de pintar MUJER a No todavía no he elegido el color b Ni hablar Yo no pinto hoy c Gracias no me había dado cuenta segundos Diálogo Número HOMBRE Y te has trasladado hace mucho MUJER a No tanto hace unos seis meses b Más o menos en el quinto piso c Vale así tardamos menos segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Y te has trasladado hace mucho MUJER a No tanto hace unos seis meses b Más o menos en el quinto piso c Vale así tardamos menos segundos Diálogo Número HOMBRE Te llamo para que no se te olvide traerme mañana los apuntes MUJER a No te preocupes mañana te los llevo b De acuerdo no se los traigo mañana c Está bien mañana no te llamo segundos Diálogo Número HOMBRE Te llamo para que no se te olvide traerme mañana los apuntes MUJER a No te preocupes mañana te los llevo b De acuerdo no se los traigo mañana c Está bien mañana no te llamo segundos Diálogo Número HOMBRE No salgas ahora que hay mucho tráfico MUJER a Ya lo sé lo he apagado b No importa voy en metro c Qué dices si nunca corre segundos Diálogo Número HOMBRE No salgas ahora que hay mucho tráfico MUJER a Ya lo sé lo he apagado b No importa voy en metro c Qué dices si nunca corre segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Vas a ver a tu sobrina este fin de semana MUJER a No en aquel momento estaba muy ocupada b Puede la terminaré en un par de días c Claro los sábados siempre vamos juntas al cine segundos HOMBRE Vas a ver a tu sobrina este fin de semana MUJER a No en aquel momento estaba muy ocupada b Puede la terminaré en un par de días c Claro los sábados siempre vamos juntas al cine segundos Diálogo Número HOMBRE Ese día el bebé tenía hambre y parecía cansado MUJER a Y qué le diste b Ni pensarlo Parece mayor c No creas que comimos tanto segundos Diálogo Número HOMBRE Ese día el bebé tenía hambre y parecía cansado MUJER a Y qué le diste b Ni pensarlo Parece mayor c No creas que comimos tanto segundos Diálogo Número HOMBRE A muchos amigos míos les encanta comprar ropa MUJER a Pues a mí tampoco me gusta b Entonces igual que a los míos c Cómo no Ahora me visto segundos Diálogo Número HOMBRE A muchos amigos míos les encanta comprar ropa NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

MUJER a Pues a mí tampoco me gusta b Entonces igual que a los míos c Cómo no Ahora me visto segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número VOZ DE HOMBRE — Gemma a ti también te gusta tanto el fútbol como a tu madre VOZ DE MUJER — Antes era lo que más me gustaba pero ahora prefiero jugar al beisbol y al tenis VOZ DEL NARRADOR — Qué deporte le gusta a la madre de Gemma segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Gemma a ti también te gusta tanto el fútbol como a tu madre VOZ DE MUJER — Antes era lo que más me gustaba pero ahora prefiero jugar al beisbol y al tenis VOZ DEL NARRADOR — Qué deporte le gusta a la madre de Gemma segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — No pienso dejarle a Sebastián los esquís La última vez le presté las botas y me las devolvió rotas VOZ DE MUJER — Pues a mí me pidió no hace mucho la mochila y me la ha devuelto perfectamente Incluso estaba más limpia VOZ DEL NARRADOR — Qué le prestó la mujer a Sebastián segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — No pienso dejarle a Sebastián los esquís La última vez le presté las botas y me las devolvió rotas VOZ DE MUJER — Pues a mí me pidió no hace mucho la mochila y me la ha devuelto perfectamente Incluso estaba más limpia VOZ DEL NARRADOR — Qué le prestó la mujer a Sebastián segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Déjame un momento el ordenador que voy a contestar a Silvana Hoy he recibido una carta suya NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

VOZ DE MUJER — Y por qué no le escribes una nota y se la doy yo mañana en la oficina VOZ DEL NARRADOR — Qué ha escrito Silvana segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Déjame un momento el ordenador que voy a contestar a Silvana Hoy he recibido una carta suya VOZ DE MUJER — Y por qué no le escribes una nota y se la doy yo mañana en la oficina VOZ DEL NARRADOR — Qué ha escrito Silvana segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Entonces tengo que tomar el autobús que pasa por la plaza VOZ DE MUJER — Pues no estoy segura Solo sé que si vas andando tienes que atravesar el parque porque su oficina está justo al lado del teatro nuevo VOZ DEL NARRADOR — Al lado de dónde está la oficina segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Entonces tengo que tomar el autobús que pasa por la plaza VOZ DE MUJER — Pues no estoy segura Solo sé que si vas andando tienes que atravesar el parque porque su oficina está justo al lado del teatro nuevo VOZ DEL NARRADOR — Al lado de dónde está la oficina segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Le regalamos una camiseta por la compra de unos pantalones VOZ DE MUJER — Y si en vez de los pantalones me llevo una camisa VOZ DEL NARRADOR — Qué tiene que comprar la mujer para recibir un regalo segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Le regalamos una camiseta por la compra de unos pantalones VOZ DE MUJER — Y si en vez de los pantalones me llevo una camisa NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

VOZ DEL NARRADOR — Qué tiene que comprar la mujer para recibir un regalo segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Pero Erice no era abogada VOZ DE MUJER — Qué va Tú te estás confundiendo con Colomo Erice empezó trabajando como locutora de radio pero luego se hizo pintora VOZ DEL NARRADOR — Cuál fue el primer trabajo de Erice segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Pero Erice no era abogada VOZ DE MUJER — Qué va Tú te estás confundiendo con Colomo Erice empezó trabajando como locutora de radio pero luego se hizo pintora VOZ DEL NARRADOR — Cuál fue el primer trabajo de Erice segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira el coche que se ha comprado Eloísa es el que está al lado del monovolumen lo ves VOZ DE MUJER — Ah pero entonces no es descapotable tal y como me habían dicho VOZ DEL NARRADOR — Qué coche se ha comprado Eloísa segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira el coche que se ha comprado Eloísa es el que está al lado del monovolumen lo ves VOZ DE MUJER — Ah pero entonces no es descapotable tal y como me habían dicho VOZ DEL NARRADOR — Qué coche se ha comprado Eloísa segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una noticia radiofónica La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Se ha celebrado una nueva edición de la feria Fimascota organizada por la Sociedad Española de Mascotas En esta edición además de los habituales concursos de perros y de gatos que van ya por su octava edición cada uno se presentó una gran exposición de fotografías de animales exóticos que ha tenido un gran éxito de público El jurado del concurso canino valoró la constitución de las mascotas pero también su forma de moverse y de entre un total de ejemplares procedentes de once países entregó el premio internacional a “Nikita” un simpático perro procedente de la ciudad peruana de Ilo Por el contrario el jurado del concurso de gatos declaró desierto el primer premio debido al bajo número de ejemplares presentados segundos Se ha celebrado una nueva edición de la feria Fimascota organizada por la Sociedad Española de Mascotas En esta edición además de los habituales concursos de perros y de gatos que van ya por su octava edición cada uno se presentó una gran exposición de fotografías de animales exóticos que ha tenido un gran éxito de público El jurado del concurso canino valoró la constitución de las mascotas pero también su forma de moverse y de entre un total de ejemplares procedentes de once países entregó el premio internacional a “Nikita” un simpático perro procedente de la ciudad peruana de Ilo Por el contrario el jurado del concurso de gatos declaró desierto el primer premio debido al bajo número de ejemplares presentados segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número HOMBRE Buenos días señora En qué puedo ayudarla MUJER Buenos días Mire una amiga me ha regalado esta película para mi cumpleaños pero no consigo verla bien HOMBRE Qué quiere decir exactamente MUJER Sí le explico La he puesto en el lector de DVD que tengo en casa y al principio no da problemas pero más o menos sobre el minuto diez la película comienza a fallar Salta de golpe de una secuencia a otra HOMBRE Sí puede ocurrir pero muchas veces el problema no es del disco sino del lector Ha probado a verla en otro aparato MUJER Sí claro También probé a verla con el ordenador del trabajo y la película empezaba a fallar en el mismo momento HOMBRE Bueno no se preocupe le cambiamos su película sin ningún problema Ha traído usted su tique de compra MUJER Pues no como ha sido un regalo he preferido primero asegurarme de que podrían cambiarme el producto antes de comentarlo con mi amiga Ya volveré un día de estos HOMBRE De acuerdo pero recuerde que el plazo de devoluciones es de quince días Después ya no podremos hacer nada MUJER Uf Entonces tengo que darme prisa porque me la regalaron el jueves pasado Bueno gracias y hasta pronto HOMBRE Hasta pronto señora Y gracias a usted segundos HOMBRE Buenos días señora En qué puedo ayudarla MUJER Buenos días Mire una amiga me ha regalado esta película para mi cumpleaños pero no consigo verla bien HOMBRE Qué quiere decir exactamente MUJER Sí le explico La he puesto en el lector de DVD que tengo en casa y al principio no da problemas pero más o menos sobre el minuto diez la película comienza a fallar Salta de golpe de una secuencia a otra HOMBRESí puede ocurrir pero muchas veces el problema no es del disco sino del lector Ha probado a verla en otro aparato MUJER Sí claro También probé a verla con el ordenador del trabajo y la película empezaba a fallar en el mismo momento HOMBRE Bueno no se preocupe le cambiamos su película sin ningún problema Ha traído usted su tique de compra MUJER Pues no como ha sido un regalo he preferido primero asegurarme de que podrían cambiarme el producto antes de comentarlo con mi amiga Ya volveré un día de estos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE De acuerdo pero recuerde que el plazo de devoluciones es de quince días Después ya no podremos hacer nada MUJER Uf Entonces tengo que darme prisa porque me la regalaron el jueves pasado Bueno gracias y hasta pronto HOMBRE Hasta pronto señora Y gracias a usted segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS de agosto de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Después de más de diez años de trabajo las veintidós Academias de la Lengua Española presentaron al público la Nueva gramática de la lengua española que en palabras de los directores de las Academias de España y de México es “la más completa descripción del español que se haya hecho nunca y que muestra cuánto comparten los millones de hispanohablantes” Un proyecto tan ambicioso no hubiera sido posible sin un trabajo largo y meticuloso Primero se seleccionaron ocho áreas lingüísticas distintas México y Centroamérica Antillas Caribe continental área andina Río de la Plata Chile Estados Unidos y España Después los especialistas en el español de cada una de las zonas trabajaron en los temas que iban a componer la nueva Gramática para más tarde presentar sus conclusiones al conjunto de las veintidós Academias de la Lengua Finalmente eran estas las que en asamblea aprobaban las conclusiones Este proceso de trabajo ha llevado a elaborar una gramática radicalmente nueva en sus planteamientos por primera vez es representativa “del español total” del de España y del de Hispanoamérica frente a la gramática vigente que tenía solo como referencia el español peninsular Para el director de la Academia Norteamericana Gerardo Piña “el objetivo de crear una gramática con carácter panhispánico se ha cumplido” La Nueva gramática tiene cerca de páginas repartidas en unos capítulos en las que se aborda la fonética la fonología la morfología y la sintaxis de un idioma que se caracteriza por “la sorprendente unidad de la lengua española que no impide nunca una comunicación entre los hispanohablantes” según destacó José Moreno de Alba director de la Academia Mexicana Además por primera vez incluye citas de más de obras literarias y artículos de prensa de autores de todas las regiones buscando el equilibrio de todos los giros Por otra parte y con el objetivo de que la Gramática no sea solo para especialistas y pueda usarse también como obra de consulta se editará un compendio de unas páginas con lo fundamental de la obra Adaptado de eltiempocom Colombia PREGUNTAS La Nueva gramática de la lengua española ha sido escrita por… a las Academias de la lengua de España y México b especialistas de ocho áreas lingüísticas distintas c las veintidós Academias de la Lengua Española La gramática hasta ahora vigente se centraba en el español de… a España b Hispanoamérica c Norteamérica En la Nueva gramática de la lengua española hay citas de… a autores de todas las regiones b más de dos mil seiscientos autores c periódicos de la mayoría de los países PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación le presentamos una serie de textos breves Conteste a las preguntas que se le hacen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto A Para colaborar con “Voluntarios sin fronteras” hay que ser estudiante a Verdadero b Falso Texto B RESERVASPARAVISITASMUSEODELMARCOM OBSERVACIONES Si usted elige la modalidad de visita sin reserva de guía se le entregará gratuitamente un folleto informativo La reserva de guía tan solo tendrá efecto durante MEDIA HORA a partir de la hora previamente concertada Pasado este plazo se perderá todo derecho a la misma Las visitas guiadas se realizan de a y de a h Según el texto usted puede visitar el Museo del Mar sin guía a Verdadero b Falso VOLUNTARIOS SIN FRONTERAS SERVICIO DE VOLUNTARIADO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE SI ERES MAYOR DE EDAD Y RESIDES EN NUESTRA CIUDAD TE NECESITAMOS SERVICIO DE ACOMPAÑAMIENTO PARA ANCIANOS Consulte nuestra página PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto C Si quiere trabajar en esta empresa necesita tener… a experiencia b coche c contrato laboral Texto D Los cursos GFD se realizan… a en Madrid b a distancia c por Internet Texto E Usted podrá ahorrarse los gastos de gestión de su viaje si viaja desde Madrid a Verdadero b Falso Empresa de transporte urgente precisa personal con coche propio para realizar repartos a domicilio No se requiere experiencia Se ofrece contrato laboral Llamar por las tardes al CURSOS GFD GFD inicia próximamente cursos con clases presenciales en las áreas de Recursos humanos Dirección de Empresas Finanzas Estamos en c/Salomé Madrid Más información en nuestra página web o contactando con nosotros en cursosGFDes VIAJES NEVILLE VACACIONES EN ECUADOR Reserva anticipada % descuento Salidas cada mes días/ noches Alojamiento y desayuno euros Precios por persona en habitación doble válidos para salidas desde Madrid Tasas suplemento de carburante y gastos de gestión no incluidos PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto F Para conocer el museo Dalí sin pagar más de trescientos euros usted deberá elegir la opción… a A b B c C Texto G EXCURSIÓN DE SIETE DÍAS A CATALUÑA Por favor marque sus preferencias o Opción A alquiler de un autobús + siete días en destino + actividades + excursión al museo Dalí de Cadaqués euros o Opción B viaje ida y vuelta hasta Cataluña con una línea regular de autobuses + contratación de un autobús en Barcelona para las actividades + excursión al museo Dalí de Cadaqués euros o Opción C vuelo ida y vuelta hasta Cataluña + contratación de un autobús en Barcelona para las actividades euros En la nota de dirección de este colegio se invita a los padres a… a visitar la página web del colegio b recibir a los alumnos de otro colegio c reunirse en el colegio Estimados padres Como ya saben los alumnos del Colegio “Bernardo Lenlen” de Puebla llegan a Monterrey el sábado Para aclarar las dudas que puedan tener y para recordarles el programa de actividades conjuntas que también pueden consultar en la página web del colegio hará una reunión el miércoles a las h en el salón de actos del colegio Un saludo La Dirección PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Entrenamiento de maratón para principiantes Siguiendo paso a paso el programa de entrenamiento que presenta este libro estarás listo para correr tu primer maratón en dieciséis semanas Este manual se basa en el curso que los autores imparten con gran éxito en la Universidad Central del Río de la Plata en el que se integra el entrenamiento físico con los aspectos psicológicos de los deportes de fondo Entrenamiento deportivo general Esta obra desarrolla los conceptos necesarios para planificar un entrenamiento de la resistencia utilizando la información sobre el consumo de energía de cada deportista El libro va acompañado con un CDROM que permite establecer los niveles para diseñar un plano bioenergético individualizado Fútbol que se entrena Este libro desarrolla una programación anual de entrenamiento para menores de dieciséis años El libro incluye además una preparación física integrada para toda la temporada Triatlón fácil Este libro presenta tres planes específicos de entrenamiento de treinta semanas El atleta aprenderá a distribuir su tiempo y a elegir el plan específico de entrenamiento que mejor le convenga La salud del deportista En este libro se presentan una serie de conocimientos que le permitirán adquirir una salud integral El autor proporciona una completa guía de ejercicios para que usted mismo pueda elaborar sus propios planes o programas de entrenamiento según sus necesidades específicas Juegos para todos Los juegos contribuyen a hacer que las clases de educación física sean más alegres y variadas Sirven para relajarse y aportan alegría y diversión en la fase de calentamiento El libro presenta con ilustraciones una detallada descripción de las finalidades de cada juego lo que facilita una rápida elección entre una gran oferta Análisis del rendimiento deportivo Libro que presenta una imagen completa del cómo y del porqué se lleva a cabo el control bioquímico Es un libro de referencia esencial para científicos investigadores y entrenadores de alto nivel Avalado por la Universidad Autónoma de Buenos Aires La ciencia del entrenamiento El libro trata del entrenamiento en el deporte de competición en particular en el ámbito del alto rendimiento en el deporte de jóvenes y en el deporte de tiempo libre principalmente bajo la forma del deporte de mantenimiento de la salud Los ejercicios de circuito El libro presenta conjuntos de ejercicios o circuitos diseñados para realizar en instalaciones urbanas y orientados a entrenar habilidades deportivas concretas El libro presenta ejercicios enfocados a trabajar distintas partes del cuerpo y cualidades físicas como la flexibilidad resistencia o la fuerza La fase del calentamiento El objetivo de este libro es dar a conocer los beneficios de un correcto proceso de calentamiento y ayudar a mejorar la estructura de la sesión de actividad física El libro incluye fichas con ejercicios y juegos de calentamiento Recomendado por la Federación Nacional de Atletismo de Argentina Adaptado de wwwsitiosargentina comar Argentina NOVEDADES EDITORIALES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PREGUNTAS Si está usted interesado en los aspectos científicos del deporte lerá… a Análisis del rendimiento deportivo b La ciencia del entrenamiento c Los ejercicios de circuito El libro que incluye fichas con juegos es… a Fútbol que se entrena b Juegos para todos c La fase del calentamiento Un libro le enseña a elaborar un entrenamiento basado en su consumo de energía cuál es a Entrenamiento deportivo general b La salud del deportista c Análisis del rendimiento deportivo Qué libro está dedicado al entrenamiento de los más jóvenes a Fútbol que se entrena b Juegos para todos c La ciencia del entrenamiento Para trabajar la flexibilidad se ofrecen ejercicios en… a Entrenamiento deportivo general b La ciencia del entrenamiento c Los ejercicios de circuito Cuál de los siguientes libros se basa en un curso impartido por una universidad argentina a Entrenamiento de maratón para principiantes b Análisis del rendimiento deportivo c La fase del calentamiento Según uno de los libros con dieciséis semanas de entrenamiento podrá participar en un… a maratón b partido de fútbol c triatlón Las ilustraciones ayudan a utilizar mejor el libro… a Entrenamiento deportivo general b Juegos para todos c Los ejercicios de circuito En qué libro se trata la salud de los deportistas de alto rendimiento a Entrenamiento de maratón para principiantes b La salud del deportista c La ciencia del entrenamiento Se dan consejos para que los deportistas aprendan a organizar su tiempo en… a Entrenamiento deportivo general b Triatlón fácil c La ciencia del entrenamiento

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Usted ha pasado una semana en la casa de una familia extranjera siguiendo un programa de inmersión lingüística Al volver el centro que ha organizado su viaje le pide que rellene este formulario para saber su opinión CUESTIONARIO DE ALOJAMIENTO Conocer su opinión es importante para nosotros Gracias por su colaboración NOMBRE APELLIDOS NACIONALIDAD EDAD SEXO PROFESIÓN ESTADO CIVIL DOMICILIO TELÉFONO Indique el nombre la edad aproximada y las ocupaciones habituales de las personas que han convivido con usted

Qué actividades ha realizado con su familia de acogida

Exprese brevemente su opinión sobre… La casa

Su habitación

La comida

La atención recibida

Recomendaría esta casa y esta familia a otros estudiantes Explique por qué

Dentro de unos días acogerá en su casa a un estudiante del país que usted ha visitado Describa brevemente cómo le gustaría que fuera este estudiante

Fecha y Firma imprescindibles PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PRUEBA PRODUCCIÓN Parte número instrucciones A continuación tiene usted dos opciones para este ejercicio Debe elegir solo una de ellas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Opción Usted y un/a amigo/a habían quedado este fin de semana para ver una obra de teatro Desgraciadamente uno de los actores se ha puesto enfermo y la función se va a suspender Escriba un correo electrónico a su amigo/a explicándole cómo se ha enterado de la noticia y proponiéndole alguna alternativa Entre y palabras líneas aproximadamente Opción Usted acaba de disfrutar de unas vacaciones de una semana y ahora quiere contarle a un/a amigo/a dónde ha estado y lo que ha hecho Para ello deberá escribirle una carta que empiece y termine así Querido/a No puedo esperar ni un minuto más para comentarte mis fantásticas pero a la vez extrañas vacaciones Llegué

Espero verte pronto pero por si acaso te incluyo unas fotos para que juzgues tú mismo/a Un fuerte abrazo Entre y palabras líneas aproximadamente

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES de agosto de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo HOMBRE MUJER a Y estás mucho tiempo b Pues a mí me gusta ir con más gente c A las diez y media depende Diálogo HOMBRE MUJER a A mí tampoco especialmente si está lloviendo b A mí no porque de noche hay menos tráfico c Yo también Es muy agradable Diálogo HOMBRE MUJER a Yo también estoy de obras b Y qué papel hacías c Tienes alguna entrada para mí Diálogo HOMBRE MUJER a Lo mejor es que vengas andando b No te preocupes te llevamos nosotros c Pues ropa cómoda vaqueros y camisetas Diálogo HOMBRE MUJER a No gracias estoy muy cansada b Mejor vamos a la discoteca c No nunca me ha gustado PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo HOMBRE MUJER a Entonces vamos a comprarlo b Sí estaba muy bueno c Yo que tú me pondría un jersey Diálogo HOMBRE MUJER a No no sé los resultados b Tienes razón ha perdido peso c Además no sirven para nada Diálogo HOMBRE MUJER a Muy bien pues te espero allí b Es verdad no estaba c Creo que unos diez euros Diálogo HOMBRE MUJER a Tienes escoba b Sigue sucio c Dónde le ves arrugas Diálogo HOMBRE MUJER a Solo necesito una talla más b Y te quedan muy bien la verdad c A mí me parece más bonita la verde PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Qué aspecto tiene ahora Pedro a b c Texto Dónde se verán mañana a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Qué ha almorzado María Texto Qué deporte estaba practicando Patricio cuando se lesionó a b c Texto Dónde debe dejar Marta la ropa a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Dónde estuvo el hombre después del trabajo a b c Texto Dónde van a quedar estas personas a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una noticia de radio La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS Según la grabación el pollo de quebrantahuesos que nació hace dos días en el Centro de Cría de Aves de Andalucía tiene que ser controlado durante una semana a Verdadero b Falso En la grabación se dice que en el Centro de Cría de Aves de Andalucía hay únicamente ejemplares machos a Verdadero b Falso En la grabación se dice que en el Centro de Cría de Aves de Andalucía han nacido ejemplares procedentes de Centroeuropa a Verdadero b Falso Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS Según la grabación el Sr Rivera… a ha tenido problemas con su habitación b será visitado c quiere cambiar La Señora Rivera a por la mañana b hasta el lunes c cuatro noches

n River blemas por su mujer ar de hotel estará en el hotel… a nas La oirá d Re dos veces j espuesta

Nivel Inicial Parte número instrucciones En qué situación diría usted las siguientes expresiones Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número –Que te mejores Usted habla con alguien… a enfermo b lento c mojado –Yo en tu lugar llamaría a Juan Usted llamar a Juan a recomienda b quiere c va a –Hay que reconocer que Gabriela es una persona de lo más corriente Gabriela es… a deportista b normal c extraordinaria –Qué tal te va vernos el viernes Usted está una cita a proponiendo b avisando de c recordando –Jaime se ha vuelto un poco egoísta Jaime egoísta a es b ha sido c está PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones A la izquierda tiene usted frases En cada frase hay en letra negrita una o dos palabras que no son adecuadas Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen en el cuadro de la derecha Puede utilizar esta hoja como borrador Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA Ojalá que el guía nos quiera toda la ciudad Mi sobrina ya gana muy como yo Cuando me dices parece que piensas en otra cosa Cualquiera invitados han llegado tarde Has estado soñando toda la noche de sus amigos Es casi temprano para irme Hay el mejor atleta que conozco Es evidente que Ronaldo canta idiomas más fácilmente que Carla Todavía echa de menos por su mujer Llámalo si quieres pero me ha dicho que entra de viaje a es b a c aprende d muchos e tanto f bastante g miras h con i está j enseñe

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número DE OBRAS Estamos con Luciano Ricardo Egido que con solo años ha sido fichado por el prestigioso Circo de las Estrellas para formar de su próximo espectáculo — Luciano cómo fue lo de tu fichaje por el Circo de las Estrellas — Yo trabajaba en Saltimbanquis SL una compañía de Santiago de Chile cuando con el Circo de las Estrellas en un espectáculo de presentación de nuevos coches de Fórmula gusté y me pidieron un DVD con acrobacias Después me llamaron para hacer una prueba Buenos Aires y a los cinco días un correo con el contrato — Y cómo reaccionaste — Primero fue sorpresa y miedo porque implicaba un cambio de vida total Pero la entonces era mi novia ahora nos me animó mucho y nos vinimos los dos para Argentina mis padres y amigos les gusta que en un espectáculo de este prestigio O sea que era una oportunidad que no podía dejar pasar — Qué es lo que más te gusta del Circo de las Estrellas — es un espectáculo en todos los sentidos iluminación coreografías interpretaciones no es solo circo Por otra parte entrenamos diez horas diarias además de disfrutar estoy aprendiendo mucho — A tu mujer que también es gimnasta le hubiera gustado entrar también en el Circo de las Estrellas verdad — Sí pero dijeron que el cupo estaba lleno Aun así está entrenando en la Escuela Nacional de Circo que muy cerca de donde entreno yo — Te están enseñando a cantar y bailar también — Sí la formación es muy completa pero lo siento no puedo decir más Adaptado de El Mercurio Chile PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a parte b sitio c puesto a coincidíamos b coincidimos c coincidiríamos a Les b Los c Le a mías b mis c las mías a de b a c en a recibí b recibiré c reciba a siguiente b después c próximo a quien b que c cual a habíamos casado b casábamos c hemos casado a A b Para c Por a trabaje b trabajo c trabajaba a Que b El cual c Cuyo a si b para que c así que a la b le c se a está b es c hay PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de agosto de PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE INSTITUTO CERVANTES NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE La verdad es que voy al gimnasio solamente de vez en cuando MUJER a Y estás mucho tiempo b Pues a mí me gusta ir con más gente c A las diez y media depende segundos Diálogo Número HOMBRE La verdad es que voy al gimnasio solamente de vez en cuando MUJER a Y estás mucho tiempo b Pues a mí me gusta ir con más gente c A las diez y media depende segundos Diálogo Número HOMBRE No me gusta nada conducir de noche MUJER a A mí tampoco especialmente si está lloviendo b A mí no porque de noche hay menos tráfico c Yo también Es muy agradable segundos Diálogo Número HOMBRE No me gusta nada conducir de noche MUJER a A mí tampoco especialmente si está lloviendo b A mí no porque de noche hay menos tráfico c Yo también Es muy agradable segundos Diálogo Número NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE A los catorce años actué en una obra de teatro en el colegio MUJER a Yo también estoy de obras b Y qué papel hacías c Tienes alguna entrada para mí segundos Diálogo Número HOMBRE A los catorce años actué en una obra de teatro en el colegio MUJER a Yo también estoy de obras b Y qué papel hacías c Tienes alguna entrada para mí segundos Diálogo Número HOMBRE Y entonces qué me llevo MUJER a Lo mejor es que vengas andando b No te preocupes te llevamos nosotros c Pues ropa cómoda vaqueros y camisetas segundos Diálogo Número HOMBRE Y entonces qué me llevo MUJER a Lo mejor es que vengas andando b No te preocupes te llevamos nosotros c Pues ropa cómoda vaqueros y camisetas segundos Diálogo Número HOMBRE Me gustaría saber si te gusta bailar MUJER a No gracias estoy muy cansada b Mejor vamos a la discoteca c No nunca me ha gustado segundos Diálogo Número HOMBRE Me gustaría saber si te gusta bailar NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

MUJER a No gracias estoy muy cansada b Mejor vamos a la discoteca c No nunca me ha gustado segundos Diálogo Número HOMBRE Me tomaría un helado estoy muerto de calor MUJER a Entonces vamos a comprarlo b Sí estaba muy bueno c Yo que tú me pondría un jersey segundos Diálogo Número HOMBRE Me tomaría un helado estoy muerto de calor MUJER a Entonces vamos a comprarlo b Sí estaba muy bueno c Yo que tú me pondría un jersey segundos Diálogo Número HOMBRE Me resultan muy pesadas las reuniones largas MUJER a No no sé los resultados b Tienes razón ha perdido peso c Además no sirven para nada segundos Diálogo Número HOMBRE Me resultan muy pesadas las reuniones largas MUJER a No no sé los resultados b Tienes razón ha perdido peso c Además no sirven para nada segundos Diálogo Número HOMBRE A las ocho paso por tu casa vale MUJER NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

a Muy bien pues te espero allí b Es verdad no estaba c Creo que unos diez euros segundos Diálogo Número HOMBRE A las ocho paso por tu casa vale MUJER a Muy bien pues te espero allí b Es verdad no estaba c Creo que unos diez euros segundos Diálogo Número HOMBRE Lo mejor es que lo vuelvas a planchar MUJER a Tienes escoba b Sigue sucio c Dónde le ves arrugas segundos Diálogo Número HOMBRE Lo mejor es que lo vuelvas a planchar MUJER a Tienes escoba b Sigue sucio c Dónde le ves arrugas segundos Diálogo Número HOMBRE Como no encontré la chaqueta negra me compré unos pantalones MUJER a Solo necesito una talla más b Y te quedan muy bien la verdad c A mí me parece más bonita la verde segundos Diálogo Número HOMBRE Como no encontré la chaqueta negra me compré unos pantalones MUJER a Solo necesito una talla más NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

b Y te quedan muy bien la verdad c A mí me parece más bonita la verde segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número VOZ DE HOMBRE — No es ese Pedro tu compañero de trabajo Qué cambiado está VOZ DE MUJER — Sí lo que pasa es que ahora lleva gafas y además se ha quitado la barba A mí me gusta más así VOZ DEL NARRADOR — Qué aspecto tiene ahora Pedro segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — No es ese Pedro tu compañero de trabajo Qué cambiado está VOZ DE MUJER — Sí lo que pasa es que ahora lleva gafas y además se ha quitado la barba A mí me gusta más así VOZ DEL NARRADOR — Qué aspecto tiene ahora Pedro segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Voy a ir al cine a las ocho te vienes VOZ DE MUJER — Pues la verdad es que hoy no tengo muchas ganas Prefiero ir al gimnasio Ya te veo mañana en la oficina VOZ DEL NARRADOR — Dónde se verán mañana segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Voy a ir al cine a las ocho te vienes VOZ DE MUJER — Pues la verdad es que hoy no tengo muchas ganas Prefiero ir al gimnasio Ya te veo mañana en la oficina VOZ DEL NARRADOR — Dónde se verán mañana segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — El partido fue muy malo pero es que además Patricio se rompió una pierna Con la de pesas que ha hecho VOZ DE MUJER — Mira que tiene mala suerte Se lesiona ahora más que cuando practicaba kárate NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

VOZ DEL NARRADOR — Qué deporte estaba practicando Patricio cuando se lesionó segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — El partido fue muy malo pero es que además Patricio se rompió una pierna Con la de pesas que ha hecho VOZ DE MUJER — Mira que tiene mala suerte Se lesiona ahora más que cuando practicaba kárate VOZ DEL NARRADOR — Qué deporte estaba practicando Patricio cuando se lesionó segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Pero María solo cenas fruta VOZ DE MUJER —Ya sabes que no como mucho Además este mediodía he tomado pescado y como las ensaladas no me gustan… VOZ DEL NARRADOR — Qué ha almorzado María segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Pero María solo cenas fruta VOZ DE MUJER — Ya sabes que no como mucho Además este mediodía he tomado pescado y como las ensaladas no me gustan… VOZ DEL NARRADOR — Qué ha almorzado María segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira Marta por favor la ropa sucia no la metas directamente en la lavadora es que prefiero separar las prendas blancas de las de color Tienes que dejarla en el cesto que está en el baño VOZ DE MUJER — De acuerdo no te preocupes así lo haré Luego me dices dónde dejáis la ropa que es para planchar vale VOZ DEL NARRADOR — Dónde debe dejar Marta la ropa segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira Marta por favor la ropa sucia no la metas directamente en la lavadora es que prefiero separar las prendas blancas de las de color Tienes que dejarla en el cesto que está en el baño NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

VOZ DE MUJER — De acuerdo no te preocupes así lo haré Luego me dices dónde dejáis la ropa que es para planchar vale VOZ DEL NARRADOR — Dónde debe dejar Marta la ropa segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ayer al salir del trabajo estuve cenando en ese restaurante tan bonito que está cerca de la playa “El Faro” creo que se llama VOZ DE MUJER — Sí sí que es bonito pero también carísimo no cres VOZ DEL NARRADOR — Dónde estuvo el hombre después del trabajo segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ayer al salir del trabajo estuve cenando en ese restaurante tan bonito que está cerca de la playa “El Faro” creo que se llama VOZ DE MUJER — Sí sí que es bonito pero también carísimo no cres VOZ DEL NARRADOR — Dónde estuvo el hombre después del trabajo segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Tengo una hora libre a las tres y cuarto Dónde quieres que nos veamos para comprar la vajilla VOZ DE MUJER — Lo mejor es que quedemos en el parque que está al lado de la estación de metro Así podrás volver rápido a la oficina VOZ DEL NARRADOR — Dónde van a quedar estas personas segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Tengo una hora libre a las tres y cuarto Dónde quieres que nos veamos para comprar la vajilla VOZ DE MUJER — Lo mejor es que quedemos en el parque que está al lado de la estación de metro Así podrás volver rápido a la oficina VOZ DEL NARRADOR — Dónde van a quedar estas personas segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una noticia de radio La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número En el Centro de Cría de Aves de Andalucía España han nacido este mes dos pollos de quebrantahuesos ave rapaz en cuya recuperación y reintroducción se trabaja en toda Europa El segundo pollo nacido hace dos días pesó gramos y se encuentra en perfecto estado aunque será sometido a un estricto control durante días Sus padres son Cabús y Corba y es hermano de otro ejemplar nacido la semana pasada Otras dos parejas han puesto huevos aunque por el momento no hay certeza de que contengan embrión El Centro de Cría de Aves de Andalucía alberga ejemplares de quebrantahuesos machos y hembras y desde han nacido allí una docena de pollos destinados a la reproducción en cautividad y al intercambio con otros países de Centroeuropa segundos En el Centro de Cría de Aves de Andalucía España han nacido este mes dos pollos de quebrantahuesos ave rapaz en cuya recuperación y reintroducción se trabaja en toda Europa El segundo pollo nacido hace dos días pesó gramos y se encuentra en perfecto estado aunque será sometido a un estricto control durante días Sus padres son Cabús y Corba y es hermano de otro ejemplar nacido la semana pasada Otras dos parejas han puesto huevos aunque por el momento no hay certeza de que contengan embrión El Centro de Cría de Aves de Andalucía alberga ejemplares de quebrantahuesos machos y hembras y desde han nacido allí una docena de pollos destinados a la reproducción en cautividad y al intercambio con otros países de Centroeuropa segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número HOMBRE Buenos días Podría hablar con el jefe de recepción MUJER Sí soy yo En qué puedo servirle HOMBRE Mire soy el Sr Rivera de la habitación Quería preguntarle si es posible cambiar de habitación MUJER Ha habido algún problema con la que ocupa ahora Sr Rivera HOMBRE No no nada de eso Simplemente es que ha habido un cambio de planes Mire mi mujer llegará mañana a pasar unos días conmigo y claro como usted ya sabe mi habitación es individual y no sé si ustedes disponen ahora de una doble Sinceramente no querría cambiar de hotel MUJER Un momento Sr Rivera voy a comprobar si nos quedan Hasta qué día lo acompañará su mujer HOMBRE Ella tiene que trabajar el lunes o sea que necesitaríamos la habitación hasta el domingo MUJER En total serían cuatro noches es correcto HOMBRE Sí cuatro noches porque ella llegará mañana MUJER Hemos tenido suerte Sr Rivera Tenemos una habitación libre pero solo hasta el domingo Tendría usted algún problema en regresar a la habitación que ahora ocupa el domingo antes de las doce de la mañana HOMBRE Por supuesto que no Ni siquiera contábamos con que en estas fechas tuvieran ustedes habitaciones así que… todo perfecto MUJER Muy bien Sr Rivera pues entonces todo solucionado Le puedo ayudar en alguna otra cosa HOMBRE No muchas gracias segundos HOMBRE Buenos días Podría hablar con el jefe de recepción MUJER Sí soy yo En qué puedo servirle HOMBRE Mire soy el Sr Rivera de la habitación Quería preguntarle si es posible cambiar de habitación MUJER Ha habido algún problema con la que ocupa ahora Sr Rivera HOMBRE No no nada de eso Simplemente es que ha habido un cambio de planes Mire mi mujer llegará mañana a pasar unos días conmigo y claro como usted ya sabe mi habitación es individual y no sé si ustedes disponen ahora de una doble Sinceramente no querría cambiar de hotel MUJER Un momento Sr Rivera voy a comprobar si nos quedan Hasta qué día lo acompañará su mujer NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE Ella tiene que trabajar el lunes o sea que necesitaríamos la habitación hasta el domingo MUJER En total serían cuatro noches es correcto HOMBRE Sí cuatro noches porque ella llegará mañana MUJER Hemos tenido suerte Sr Rivera Tenemos una habitación libre pero solo hasta el domingo Tendría usted algún problema en regresar a la habitación que ahora ocupa el domingo antes de las doce de la mañana HOMBRE Por supuesto que no Ni siquiera contábamos con que en estas fechas tuvieran ustedes habitaciones así que… todo perfecto MUJER Muy bien Sr Rivera pues entonces todo solucionado Le puedo ayudar en alguna otra cosa HOMBRE No muchas gracias segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de mayo de INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Escolar Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones Vas a ler un texto y después te vamos a hacer tres preguntas sobre él Elige la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número RUTA QUETZAL La Ruta Quetzal es un programa para jóvenes creado en por sugerencia del rey de España y encabezado por el famoso aventurero español Miguel de la QuadraSalcedo Se trata de un viaje de estudios integrado por jóvenes de entre y años de más de países de todo el mundo Durante un mes y medio los jóvenes participantes recorren distintos lugares de España y Latinoamérica estudiando diferentes aspectos de su maravillosa historia y cultura La selección de los participantes se realiza cada año a través de un riguroso proceso eligiendo a los mejores estudiantes de cada país Durante la aventura las clases de historia arte astronomía biología o música se intercalan con caminatas visitas a lugares históricos talleres prácticos conferencias seminarios y deportes siendo obligatoria la asistencia a todas las actividades Cada participante forma parte de un grupo de jóvenes bajo la dirección de un monitor y todos están encargados del orden vigilancia y limpieza de las zonas comunes de los campamentos residencias o refugios donde se suelen alojar aunque en ocasiones duermen al aire libre Todos los gastos de manutención transporte alojamiento y los generados por las actividades previstas están cubiertos en la beca No obstante cada estudiante puede llevar dinero de bolsillo para gastos menores pero no se aconseja el uso de tarjetas de crédito o cheques de viaje En la actualidad esta famosa ruta es un programa perteneciente a la Secretaría General Iberoamericana y está declarada de interés internacional por la UNESCO Adaptado de wwwcorreodelcaronicom Venezuela PREGUNTAS Según el texto la Ruta Quetzal es un viaje para… a recorrer todo el mundo b conocer la cultura hispana c practicar deporte al aire libre Según el texto los participantes del viaje… a pueden seleccionar las actividades b son responsables de la limpieza del alojamiento c duermen siempre en tiendas de campaña A los estudiantes se les recomienda que durante el viaje no… a paguen todos los gastos b lleven dinero en efectivo c utilicen tarjetas de crédito PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones Ahora vas a ler siete textos cortos y te vamos a hacer una pregunta sobre cada uno de ellos Elige la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número Texto A Los trabajos presentados en este concurso deben tener seis o más páginas a Verdadero b Falso Texto B La lengua materna de los profesores de este curso es el español a Verdadero b Falso X CERTAMEN LITERARIO COLEGIO PABLO NERUDA BASES DEL CONCURSO Temática “La defensa del planeta” Los trabajos serán originales e inéditos Los originales se realizarán en ordenador y tendrán una extensión mínima de seis folios Los trabajos se enviarán antes del de junio al siguiente correo electrónico pablonerudayahoocl CURSO DE VERANO EN MANAGUA Departamento de idiomas Estancia de tres semanas en Managua junio julio Plazas limitadas Profesorado nativo horas semanales de clases de español Estancia en familias Para más información consulte nuestra página web wwwidiomasgiocobellicom PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Ven al cine y disfruta del espectáculo con wwwentradascom Descubre los últimos estrenos en la gran pantalla y disfruta de un % de descuento con tu carné de estudiante todos los días de la semana Haz tu reserva de butaca en wwwentradascom o envía un mensaje de móvil al Texto C Según la nota Ana comprará el cuaderno hoy a Verdadero b Falso Texto D PLAZAS DE GARAJE SE VENDEN AMPLIAS PLAZAS DE GARAJE CERRADAS EN EDIFICIO CÉNTRICO A ESTRENAR C/ MENDOZA Nº TLF Según este anuncio las plazas de garaje son … a grandes b usadas c exteriores Texto E Mamá Acuérdate de comprarme el cuaderno para clase Lo necesito para hoy Si no puedes comprarlo al mediodía llámame Besos Ana Según este anuncio la entrada del cine es más barata si la compras por Internet a Verdadero b Falso PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto F Según este anuncio este restaurante… a está abierto todos los días b solo ofrece comida mejicana c tiene un menú especial para mejicanos Texto G VEN A DISFRUTAR DE NUESTRO MENÚ MEJICANO Encontrarás una gran variedad de ANTOJITOS MEJICANOS TACOS QUESADILLA POZOLE Y MUCHAS COSAS MÁS…… Precio Menú euros Plaza Norte Salamanca Tfno Abierto todos los días excepto lunes de pm a pm AVISO El examen de Física y Química se realizará el próximo martes en el laboratorio Todos los alumnos deberán entregar el trabajo escrito encargado por el profesor La dirección del centro El martes los alumnos tienen que hacer un… a examen b trabajo c experimento PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones Le el siguiente texto y contesta a las preguntas que te vamos a hacer después Elige la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número AGENDA JOVEN CULTURAL DE BUENOS AIRES FANTASMAS UNA HISTORIA DE AMOR Todos los sábados del mes de febrero a las El espectáculo basado en la leyenda del Holandés Errante utiliza el recurso de las máscaras y del disfraz como elemento para transfigurar a sus personajes fantasmales Precio de la entrada por confirmar CÍRCULO DE CUENTACUENTOS Cuentos de Otoño por Carlos Cocciolo Todos los jueves de abril Contando cuentos también podemos comunicarnos con los demás Anímate y ven todos tenemos en la punta de la lengua algo para decir Tú también puedes contar tu cuento Entrada libre DEMASIADO CIELO Funciones todos los sábados y festivos del año a las horas Disfruta del cielo de Ushuaia como lo vieron los primeros navegantes y exploradores proyectado con gran realismo y desde la comodidad de un asiento de la sala de proyecciones del Museo Marítimo de Ushuaia Coste pesos Menores de años gratis AUTOBÚSBIBLIOTECA POPULAR Todos los martes del mes de junio a las horas en la plaza de México Si tienes ganas de soñar despierto con nosotros ven a la biblioteca de todos y para todos Préstamo de libros gratuito con el carné de socio TANGOS SIN VUELTAS Todos los domingos de julio a las en la sala Los billares avenida de Mayo Lucrecia Merico junto con su coro sigue presentando en concierto su primer disco Entrada pesos CIRCO TRIVENCHI Todos los días del mes de agosto Este gran circo presenta sus Sábados de Cabaret Actuaciones humor riesgo… Payasos trapecistas y grandes bailarinas de cabaret y tangos preparados para deleitar a toda la familia Precio por confirmar LA AVENTURA DE LA EMBARCACIÓN BEAGLE Todos los fines de semana del año a las horas Espectáculo histórico multimedia que combina los variados recursos artísticos gracias al uso de las nuevas tecnologías con actores en escena marionetas títeres juegos de sombras… La acción sucede a bordo de una réplica a escala real del navío Beagle y el público se instala sentado en cómodas butacas en la cubierta NUEVO CINE CUBANO Todos los lunes del mes de octubre a las horas en Cine Club La Gomera Proyección de dos películas seguidas de un coloquio y mesa redonda en los que podrán participar todos los asistentes Entrada pesos TEATRO COMUNITARIO Ven a disfrutar de nuestra obra Épico de Floresta y podrás participar como actor actriz o músico durante nuestra representación Entrada pesos ENSUEÑO AUSTRAL Abierto al público cualquier día de noviembre y diciembre Audiovisual con imágenes y canciones grabadas en vivo y referidas a pueblos originarios de Tierra de Fuego Adaptado de wwwclarincomar Argentina PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PREGUNTAS Si quieres vivir la experiencia de ser actor o actriz debes ver… a Fantasmas una historia de amor b Épico de Floresta c La aventura de la embarcación Beagle Una actividad de la que puedes disfrutar cualquier día de fiesta es… a Demasiado cielo b Ensueño Austral c Tangos sin vuelta Para ver bailar tango debes ir a… a Tangos sin vueltas b Circo Trivenchi c Teatro Comunitario Puedes hacer uso del AutobúsBiblioteca Popular… a todos los martes del año b en el mes de junio c sólo si eres socio La actividad que tiene lugar en un barco es… a Demasiado cielo b Circo Trivenchi c La aventura de la embarcación Beagle No es necesario pagar en… a Círculo de cuentacuentos b Demasiado cielo c Circo Trivenchi La actividad en la que puedes compartir tu opinión sobre lo que has visto es… a Círculo de cuentacuentos b Nuevo cine cubano c Ensueño Austral Si quieres ver un concierto debes ir a… a Tangos sin vueltas b Teatro Comunitario c Ensueño Austral A qué actividad acudirías a finales de año a AutobúsBiblioteca Popular b Circo Trivenchi c Ensueño Austral Puedes ver artistas disfrazados en… a Fantasmas una historia de amor b Círculo de cuentacuentos c Demasiado cielo

Nivel Inicial Parte número instrucciones Tienes que rellenar el siguiente formulario Escribe el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número El curso escolar ha finalizado y el director del colegio te pide que rellenes este formulario para saber tu opinión COLEGIO PÚBLICO ECUADOR ENCUESTA DE OPINIÓN NOMBRE APELLIDOS EDAD SEXO CURSO REALIZADO DOMICILIO calle Número piso puerta código postal ciudad TELÉFONO Qué asignatura te ha gustado más Por qué

A qué asignatura le has dedicado más tiempo de estudio Por qué

En nuestro centro se pueden realizar las siguientes actividades extraescolares FÚTBOL BALONCESTO BALLET GUITARRA INFORMÁTICA TEATRO

Cuál te parece más importante Por qué

Cuál o cuáles añadirías para el próximo año Explica por qué

Nuestro centro pose las siguientes instalaciones BIBLIOTECA SALA DE ESTUDIO SALA DE ORDENADORES COMEDOR • GIMNASIO E INSTALACIONES DEPORTIVAS LABORATORIO DE IDIOMAS Señala las tres que utilizas con más frecuencia y valora su calidad Por favor haznos algunas sugerencias para mejorar

Gracias por tu colaboración Fecha y firma necesarias PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones Sólo debes hacer uno de los dos ejercicios que aparecen a continuación Elige el que tú prefieras y escribe el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Opción Han abierto un nuevo zoológico en tu ciudad y quieres invitar a tu mejor amigo/a a pasar allí el día con tus padres Escríbele una nota para invitarlo y cuéntale los planes que tienes para ese día a qué hora y dónde vais a quedar qué animales vais a ver dónde vais a comer etc Tienes que escribir entre y palabras líneas Opción Estás pasando unos días en un campamento de verano donde has conocido a mucha gente nueva También practicas deportes y participas en muchas actividades Escribe una carta a tus padres que empiece y termine así Queridos papá y mamá No os podéis imaginar lo bien que me lo estoy pasando es el mejor campamento al que he ido en mi vida Os cuento todas las mañanas me levanto a las

Como veis estoy muy feliz pero también os echo de menos Bueno nos vemos dentro de una semana Un beso muy fuerte para los dos

Tienes que escribir entre y palabras líneas PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES Escolar de mayo de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones Vas a escuchar diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es correcta Oirás cada diálogo dos veces Después elige la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número CHICO CHICA a No no me gustan los deportes acuáticos b No juego todas las semanas c No prefiero el tenis Diálogo Número CHICO CHICA a Genial b Y que lo digas c Venga ya Diálogo Número CHICO CHICA a No mejor te llamo más tarde que tengo prisa b Vale pero ya lo colgué ayer en la pared del salón c De acuerdo volveré más tarde Diálogo Número CHICO CHICA a No te preocupes te lo vuelvo a enviar b Claro el cartero no trabajó ayer c Qué raro el electricista ya se ha ido Diálogo Número CHICO CHICA a Un café con leche por favor b Yo que tú dormiría un rato c Sí siempre dices lo mismo PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo Número CHICO CHICA a Lo llamaron ayer por la tarde b Sabía que se llamaba Pedro c Lo dices en serio Diálogo Número CHICO CHICA a Mejor la esperamos en la cocina b Qué bueno está todo c Sí gracias un poco de agua Diálogo Número CHICO CHICA a No te alejes hombre b No te rías hombre c No te preocupes hombre Diálogo Número CHICO CHICA a Sí claro cógelo b No no quiero escribir c A veces lo llamo por teléfono Diálogo Número CHICO CHICA a Y es un regalo b No ayer no leí la prensa c Sí trabaja en la televisión PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones Ahora vas a escuchar siete audiciones breves Te vamos a hacer una pregunta sobre cada una de ellas y tendrás que elegir una de las imágenes que acompañan a cada pregunta Oirás cada texto dos veces Debes marcar la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Con qué prenda no le queda bien la camisa a b c Texto Qué va a tomar el chico para la tos a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Qué tiempo cre esta chica que hará mañana Texto Qué es lo último que tiene que hacer Raquel a b c Texto Con qué debe pagar este chico a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Qué es lo que más le gusta a esta chica de la cocina de Eliseo a b c Texto Qué no funcionaba en el ordenador de la chica a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones Vas a oír un mensaje por megafonía Lo vas a oír dos veces Después debes marcar la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS Según la grabación los estudiantes deben dejar sus objetos personales en los vestuarios a Verdadero b Falso Según la grabación las duchas están al lado de las escaleras a Verdadero b Falso En este mensaje se dice que hay varios autobuses para volver a la ciudad a Verdadero b Falso Parte número instrucciones Vas a escuchar una conversación entre dos personas La oirás dos veces Después debes marcar la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS En la grabación se dice que Petronila Llanos ha … a recibido una carta informativa b estado enferma c hablado con el profesor Según la grabación los estudiantes que vayan a la excursión deberán … a tomar el autobús en el colegio b realizar actividades al aire libre c hacer esculturas y pinturas

Nivel Inicial Parte número instrucciones Piensa cuándo dices las siguientes frases Marca la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número — Ayer vi un partido espectacular en el estadio Tortuguero Tú hablas de… a atletismo b fútbol c ajedrez — A las ocho en la plaza pero sé puntual por favor Tú estás… a quedando con un amigo b pidiendo una cita c preguntando la hora — Disculpe podría decirme dónde hay un banco por aquí cerca Tú estás pidiendo… a disculpas b consejo c información — Qué bien que ya estés aquí Tú a un amigo a das la bienvenida b despides c felicitas — Ahora hay dos canales nuevos internacionales con documentales y concursos muy buenos Tú hablas de… a la radio b la televisión c el ordenador PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones En las frases que vas a ler a continuación hay una palabra que no es correcta y que está en negrita Debes sustituirla por otra palabra de la columna de la derecha Señala la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA Ya te he dicho que estoy estudiando español cuatro años Ayer estaba viendo la televisión y de momento se fue la luz Pasado mañana fui a una conferencia sobre cultura criolla Ada dijo que quizá ha salido tarde esta noche El avión llegó a Quito hasta las seis de la tarde No quedan frijoles ya que comeremos enchiladas El concierto está en el Palacio de Congresos Deberías comprarte una corbata para ir tan elegante a la entrevista de mañana El año pasado hicimos un recorrido hacia toda Europa Mañana no iré a la fiesta porque no conozco a ninguno a es b más c nadie d por e asistiré f llegaría g repente h así i llevo j sobre

Nivel Inicial Parte número instrucciones Ahora debes elegir una de las respuestas que te ofrecemos en la página siguiente para completar este texto Señala la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número MAFALDA FAMOSO PERSONAJE DE QUINO Mafalda es el personaje protagonista de una historieta argentina creada por el dibujante Quino en Nació en la vida real ella misma dice en su autobiografía el de marzo de Es hija de un matrimonio clase media Su padre es un agente de seguros se pasa el día haciendo cuentas en el despacho de su casa para a fin de mes y le encantan las plantas por lo que las hormigas son peores enemigas Su madre fue a la universidad donde un día al padre de Mafalda pero decidió dejar de estudiar y abandonar la carrera se casaron Mafalda tiene un hermano menor Guille y una mascota la tortuga Burocracia que al igual que Mafalda la sopa Al comenzar la historieta Mafalda tiene seis años Es peleadora pensadora y soñadora le preocupa la humanidad la paz mundial y la situación social la que se encuentra su país en los años encantan los Beatles y los dibujos animados del Pájaro Loco Le gusta ler escuchar las noticias de la radio ver la televisión jugar al ajedrez y correr al aire libre y cuando mayor quiere ser traductora de la ONU Sin duda Mafalda es el personaje más famoso de las historietas latinoamericanas pero ella no sería quien es si no fuera sus amigos Su Quino nunca hubiera imaginado que las ideas de esa niña tan ingeniosa iban a recorrer el mundo traducidas a idiomas Adaptado de wwwclubculturacom España PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a como b porque c cuando a de b con c a a quien b que c cuyo a llegar b llegando c llegado a suyas b su c sus a conocía b conoció c había conocido a mientras b cuando c aunque a gusta b encanta c odia a en b para c por a La b Se c Le a mucho b muy c tanto a será b sea c es a alguna b ninguna c cualquier a para b con c por a creador b artista c ingeniero PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de mayo de ESCOLAR PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE INSTITUTO CERVANTES NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones Vas a escuchar diez conversaciones entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es correcta Oirás cada diálogo dos veces Después elige la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número CHICO Te gusta jugar al baloncesto CHICA a No no me gustan los deportes acuáticos b No juego todas las semanas c No prefiero el tenis segundos Diálogo Número CHICO Te gusta jugar al baloncesto CHICA a No no me gustan los deportes acuáticos b No juego todas las semanas c No prefiero el tenis segundos Diálogo Número CHICO Qué tal lo has pasado en el concierto CHICA a Genial b Y que lo digas c Venga ya segundos Diálogo Número CHICO Qué tal lo has pasado en el concierto CHICA a Genial b Y que lo digas c Venga ya segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número CHICO Cuelga y vuelve a marcar que no te oigo CHICA a No mejor te llamo más tarde que tengo prisa b Vale pero ya lo colgué ayer en la pared del salón c De acuerdo volveré más tarde segundos Diálogo Número CHICO Cuelga y vuelve a marcar que no te oigo CHICA a No mejor te llamo más tarde que tengo prisa b Vale pero ya lo colgué ayer en la pared del salón c De acuerdo volveré más tarde segundos Diálogo Número CHICO No he recibido el correo electrónico que me mandaste ayer CHICA a No te preocupes te lo vuelvo a enviar b Claro el cartero no trabajó ayer c Qué raro el electricista ya se ha ido segundos Diálogo Número CHICO No he recibido el correo electrónico que me mandaste ayer CHICA a No te preocupes te lo vuelvo a enviar b Claro el cartero no trabajó ayer c Qué raro el electricista ya se ha ido segundos Diálogo Número CHICO Me duele mucho la cabeza Qué puedo tomar CHICA a Un café con leche por favor b Yo que tú dormiría un rato c Sí siempre dices lo mismo segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número CHICO Me duele mucho la cabeza Qué puedo tomar CHICA a Un café con leche por favor b Yo que tú dormiría un rato c Sí siempre dices lo mismo segundos Diálogo Número CHICO Sabes qué Me ha llamado Juan CHICA a Lo llamaron ayer por la tarde b Sabía que se llamaba Pedro c Lo dices en serio segundos Diálogo Número CHICO Sabes qué Me ha llamado Juan CHICA a Lo llamaron ayer por la tarde b Sabía que se llamaba Pedro c Lo dices en serio segundos Diálogo Número CHICO Quieres tomar algo mientras esperamos a Patricia CHICA a Mejor la esperamos en la cocina b Qué bueno está todo c Sí gracias un poco de agua segundos Diálogo Número CHICO Quieres tomar algo mientras esperamos a Patricia CHICA a Mejor la esperamos en la cocina b Qué bueno está todo c Sí gracias un poco de agua segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número CHICO He perdido mi bufanda preferida qué disgusto CHICA a No te alejes hombre b No te rías hombre c No te preocupes hombre segundos Diálogo Número CHICO He perdido mi bufanda preferida qué disgusto CHICA a No te alejes hombre b No te rías hombre c No te preocupes hombre segundos Diálogo Número CHICO Me dejas ese bolígrafo un momento CHICA a Sí claro cógelo b No no quiero escribir c A veces lo llamo por teléfono segundos Diálogo Número CHICO Me dejas ese bolígrafo un momento CHICA a Sí claro cógelo b No no quiero escribir c A veces lo llamo por teléfono segundos Diálogo Número CHICO Viste ayer el artículo en el periódico en el que hablaban sobre tu hermano CHICA a Y es un regalo b No ayer no leí la prensa c Sí trabaja en la televisión segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número CHICO Viste ayer el artículo en el periódico en el que hablaban sobre tu hermano CHICA a Y es un regalo b No ayer no leí la prensa c Sí trabaja en la televisión segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones Ahora vas a escuchar siete audiciones breves Te vamos a hacer una pregunta sobre cada una de ellas y tendrás que elegir una de las imágenes que acompañan a cada pregunta Oirás cada texto dos veces Debes marcar la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número CHICO — Qué te parece esta camisa para mí CHICA — Me gusta pero no te queda bien con la corbata que llevas Mejor cómprate la chaqueta que vimos antes VOZ DEL NARRADOR — Con qué prenda no le queda bien la camisa segundos Texto Número CHICO — Qué te parece esta camisa para mí CHICA — Me gusta pero no te queda bien con la corbata que llevas Mejor cómprate la chaqueta que vimos antes VOZ DEL NARRADOR — Con qué prenda no le queda bien la camisa segundos Texto Número CHICO — El médico me ha recetado un jarabe para la tos CHICA — Sí Pues yo cuando estoy resfriada siempre tomo pastillas o cápsulas VOZ DEL NARRADOR — Qué va a tomar el chico para la tos segundos Texto Número CHICO — El médico me ha recetado un jarabe para la tos CHICA — Sí Pues yo cuando estoy resfriada siempre tomo pastillas o cápsulas VOZ DEL NARRADOR — Qué va a tomar el chico para la tos segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Texto Número CHICO — Raquel en cuanto termines de ducharte y secarte el pelo llama a tu madre a la oficina CHICA — Vale vale Ahora la llamo VOZ DEL NARRADOR — Qué es lo último que tiene que hacer Raquel segundos Texto Número CHICO — Raquel en cuanto termines de ducharte y secarte el pelo llama a tu madre a la oficina CHICA — Vale vale Ahora la llamo VOZ DEL NARRADOR — Qué es lo último que tiene que hacer Raquel segundos Texto Número CHICO — Mañana vamos de excursión a la montaña Cres que lloverá CHICA — No no creo Ha estado nevando toda la semana y seguro que mañana hará un sol espléndido ya verás VOZ DEL NARRADOR — Qué tiempo cre esta chica que hará mañana segundos Texto Número CHICO — Mañana vamos de excursión a la montaña Cres que lloverá CHICA — No no creo Ha estado nevando toda la semana y seguro que mañana hará un sol espléndido ya verás VOZ DEL NARRADOR — Qué tiempo cre esta chica que hará mañana segundos Texto Número CHICO — Perdone puedo pagar con cheque o con tarjeta CHICA — No lo siento Solo admitimos efectivo VOZ DEL NARRADOR — Con qué debe pagar este chico segundos Texto Número CHICO — Perdone puedo pagar con cheque o con tarjeta CHICA — No lo siento Solo admitimos efectivo VOZ DEL NARRADOR — Con qué debe pagar este chico segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Texto Número CHICO — Has visto el frigorífico y el horno que ha comprado Eliseo para su nueva cocina CHICA — Sí son estupendos pero lo que más me gusta es el lavavajillas porque no necesita detergente VOZ DEL NARRADOR — Qué es lo que más le gusta a esta chica de la cocina de Eliseo segundos Texto Número CHICO — Has visto el frigorífico y el horno que ha comprado Eliseo para su nueva cocina CHICA — Sí son estupendos pero lo que más me gusta es el lavavajillas porque no necesita detergente VOZ DEL NARRADOR — Qué es lo que más le gusta a esta chica de la cocina de Eliseo segundos Texto Número CHICO — Vaya Creo que se me ha estropeado el ratón del ordenador Cuando pulso en el botón no aparece nada en la pantalla CHICA — Pues yo tuve que cambiar el teclado la semana pasada por el mismo problema VOZ DEL NARRADOR — Qué no funcionaba en el ordenador de la chica segundos Texto Número CHICO — Vaya Creo que se me ha estropeado el ratón del ordenador Cuando pulso en el botón no aparece nada en la pantalla CHICA — Pues yo tuve que cambiar el teclado la semana pasada por el mismo problema VOZ DEL NARRADOR — Qué no funcionaba en el ordenador de la chica segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones Vas a oír un mensaje por megafonía Lo vas a oír dos veces Después debes marcar la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número Atención Son las ocho y media de la tarde y la jornada deportiva escolar de hoy ha finalizado Por favor recoged todas las mochilas ropa y zapatillas que tengáis en las instalaciones y dirigíos a los vestuarios Los estudiantes que hayan estado en la piscina deben usar antes de salir del recinto las duchas que están junto a las escaleras Los autobuses con destino a la ciudad salen cada minutos así que todos los que no vayan a cenar en el comedor del centro deportivo tienen que ir a la parada de autobús situada enfrente de la cafetería segundos Atención Son las ocho y media de la tarde y la jornada deportiva escolar de hoy ha finalizado Por favor recoged todas las mochilas ropa y zapatillas que tengáis en las instalaciones y dirigíos a los vestuarios Los estudiantes que hayan estado en la piscina deben usar antes de salir del recinto las duchas que están junto a las escaleras Los autobuses con destino a la ciudad salen cada minutos así que todos los que no vayan a cenar en el comedor del centro deportivo tienen que ir a la parada de autobús situada enfrente de la cafetería segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones Vas a escuchar una conversación entre dos personas La oirás dos veces Después debes marcar la respuesta correcta en la Hoja de Respuestas Número HOMBRE Colegio Público Jalisco Dígame CHICA Hola buenos días Mi nombre es Petronila Llanos y soy una estudiante del colegio Llamaba para pedir información sobre la excursión que va a haber la semana que viene HOMBRE Ah muy bien Pero no te ha entregado tu profesor una carta informativa CHICA No es que el día que la dieron no fui a clase porque tenía gripe HOMBRE Bueno te explico La excursión es a Trompo Mágico el museo interactivo del gobierno de Jalisco La salida es a las nueve de la mañana y se regresará al colegio a las ocho de la tarde CHICA Y qué actividades vamos a realizar allí HOMBRE Van a visitar una exposición de escultura y pintura y a participar en un taller de ciencia al aire libre CHICA Y cuánto cuesta HOMBRE Pues son pesos incluido el transporte la entrada y la comida CHICA Ah perfecto Y sabe usted si necesitamos traer un permiso firmado por nuestros padres HOMBRE Sí claro como siempre CHICA De acuerdo entonces voy a hablar con mis padres a ver qué opinan y les vuelvo a llamar Gracias por todo y hasta luego HOMBRE De nada Hasta luego segundos HOMBRE Colegio Público Jalisco Dígame CHICA Hola buenos días Mi nombre es Petronila Llanos y soy una estudiante del colegio Llamaba para pedir información sobre la excursión que va a haber la semana que viene HOMBRE Ah muy bien Pero no te ha entregado tu profesor una carta informativa CHICA No es que el día que la dieron no fui a clase porque tenía gripe HOMBRE Bueno te explico La excursión es a Trompo Mágico el museo interactivo del gobierno de Jalisco La salida es a las nueve de la mañana y se regresará al colegio a las ocho de la tarde CHICA Y qué actividades vamos a realizar allí HOMBRE Van a visitar una exposición de escultura y pintura y a participar en un taller de ciencia al aire libre CHICA Y cuánto cuesta NIVEL INICIAL ESCOLAR TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE Pues son pesos incluido el transporte la entrada y la comida CHICA Ah perfecto Y sabe usted si necesitamos traer un permiso firmado por nuestros padres HOMBRE Sí claro como siempre CHICA De acuerdo entonces voy a hablar con mis padres a ver qué opinan y les vuelvo a llamar Gracias por todo y hasta luego HOMBRE De nada Hasta luego segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos La prueba ha terminado DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de mayo de INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número LOS CHOCLOS DE DOÑA LUISA A sus años doña Luisa trabaja regalando alegrías y vendiendo choclos que es como llamamos en Perú a las mazorcas de maíz tiernas Mi amigo Fernando me la presentó una mañana al terminar el trabajo Ella estaba como en su mundo Levantó la cabeza y con un vivo gesto nos invitó a probar las dos mazorcas de maíz más brillantes y hermosas que he visto en mi vida Con el primer mordisco me quemé los dedos y la boca pero por alguna extraña razón no sentía el dolor estaba maravillado por el sabor de aquellos granos amarillos Pienso que nada es mejor que el maíz peruano Nada Esta extraordinaria mujer trabaja siempre en la misma esquina sin importar los domingos ni los días de fiesta puede vender entre y choclos al día dependiendo de la suerte o del hambre de la gente y para lograrlo trabaja desde las nueve de la mañana hasta las ocho y media de la noche La fui a visitar hace unos días la saludé y le pedí dos choclos de una vez Me senté a su lado y comencé a comérmelos Después empezamos a charlar y me contó que tenía en Lima una hija pero que sus otros tres hijos se habían marchado y que por eso no conocía a todos sus nietos También me habló de su esposo que murió joven y de que jamás había vuelto a mirar a otro hombre Entonces se puso triste Terminé los choclos y me despedí Camino de casa el cielo se llenó de nubes y de pronto yo también me puse triste No sé bien por qué Tal vez porque pensé en doña Luisa y en que aquel día no sería un buen día para ella Adaptado de elcomerciocompe Perú PREGUNTAS El protagonista de la historia comió los choclos de Doña Luisa por primera vez… a después del trabajo b de un mordisco c sin quemarse Según el texto Doña Luisa trabaja… a solo los domingos y días de fiesta b siempre en el mismo lugar c hasta vender cincuenta choclos En el texto se dice que Doña Luisa… a perdió a su marido b vive con su hija c conoce a todos sus nietos PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación le presentamos una serie de textos breves Conteste a las preguntas que se le hacen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto A ZAPATOS DE NOVIA GLORIA DOMÍNGUEZ OPORTUNIDAD Tenemos cuatro modelos de zapatos de novia de la colección pasada de Gloria Domínguez A estrenar Pregunte por los números Precio en tienda euros Se liquidan a euros Llame al y pregunte por Thais Según este anuncio se venden zapatos sin usar a Verdadero b Falso Texto B SE VENDE VILLA DE LUJO En un terreno de m y en muy buen estado de conservación Situada dentro de la urbanización más lujosa de la costa norte con centro de equitación pistas de tenis playa con restaurante y campo de golf en proyecto Uso exclusivo para residentes Consulte precio en Inmobiliaria Norte C/ Los Pinos La Coruña Tfno En la urbanización donde se encuentra la villa usted puede… a montar a caballo b jugar al golf c bañarse en una piscina PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Texto C Para conseguir este trabajo es necesario… a tener experiencia b hablar idiomas c compartir propinas Texto D Para dar clase con Mauricia usted necesita… a ir a su casa b tener un buen nivel c formar un grupo Texto E Este es un anuncio para vender una casa a Verdadero b Falso RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA NECESITA CAMARERO/A con o sin experiencia imprescindible idiomas sueldo base más propinas Interesados llamar al o enviar informes al Apdo de correos de Puerto Plata Guía de profesionales Quiere cambiarse de casa Si está pensando en una mudanza aquí encontrará todo lo que necesita para ahorrarse tiempo y dolores de cabeza CLASES PARTICULARES Profesora imparte clases particulares a domicilio Matemáticas Física y Química todos los niveles Solo grupos Consultar precios Preguntar por Mauricia Tfno PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto F Adela ha escrito esta nota porque… a tenía prisa b tiene invitados en casa c se va de vacaciones Texto G Se ha encontrado perro pequeño de color blanco el sábado por la noche en la zona de Gran Vía No tiene raza definida Está en buen estado limpio y bien alimentado pero no lleva collar Interesados llamar al He tenido que irme temprano y me ha dado pena despertarles En el frigorífico tienen leche carne y fruta y en el armario hay café y galletas Nos vemos esta noche pásenlo bien y no se cansen demasiado Montevideo es preciosa pero demasiado grande para verla en un solo día Un beso Adela La persona que ha puesto este anuncio ha encontrado un perro… a de raza b sin collar c con mal aspecto PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número LARGOMETRAJES Páginas del diario de Mauricio Cuba/España/ México minutos Director Manuel Pérez Paredes Argumento La Habana es septiembre del y el cumpleaños sesenta de Mauricio La historia narra las circunstancias personales de Mauricio y los profundos cambios políticos económicos y sociales acontecidos en Cuba Se arrienda Chile minutos Director Alberto Fuguet Argumento Hace años el músico Gastón Fernández soñaba con un futuro brillante junto a su grupo de amigos Han pasado los años el país ha cambiado y Gastón ya viejo se encuentra frustrado ante el éxito artístico que nunca le llegó La aparición de Elisa una joven encantadora y sorprendente le enseñará que la vida no es tan dura como parece La perrera Uruguay/Argentina/España/Canadá minutos Director Manuel Nieto Argumento David un joven de años es obligado por su padre a construir su propia casa cerca del mar Cuatro mujeres descalzas Argentina /Alemania / Francia / Holanda minutos Director Santiago Loza Argumento En un verano muy caluroso cuatro mujeres se conocen y se unen ante los problemas No se parecen pero se necesitan se ayudan y se complementan CORTOMETRAJES La leche y el agua México minutos Director Celso García Romero Argumento Una mujer intenta recuperar a su única compañera en la vida una vaca Verano o los defectos de Andrés España minutos Director Jorge Torregrosa Argumento Dos parejas pasan juntas un día de verano en una casa de campo Hay cosas que no se dicen Ecuador minutos Directora Gabriela Calvache Argumento Parece un día normal en el apartamento de Mercedes y Julio pero no lo es Ocultan algo SECCIONES Cine infantil y juvenil Algo que diferencia al Festival de Cine Iberoamericano de Huelva de cualquier otro del mundo es ver desfilar cada mañana a miles de niños para asistir a una proyección Se trata de una oportunidad única para que el público más joven se acerque al cine Cine español en la historia La sección Cine Español en la Historia ofrecerá una selección de películas producidas durante la conocida como la Edad de Oro del cine español cuando se cumplen los setenta años de su final Un homenaje a los primeros realizadores en la historia de la cinematografía española como Francisco Elías Luis Buñuel o Benito Perojo entre otros PREMIOS Toda una generación de artistas originarios de países iberoamericanos están hoy desarrollando su carrera profesional en España y este festival quiere premiarlos Premio En estos tiempos que vivimos para ERNESTO ALTERIO Hijo del actor argentino Héctor Alterio intentó primero ser biólogo luego historiador músico fotógrafo hasta que decide inscribirse en la Escuela de Arte Dramático Ya tomada la decisión Ernesto Alterio se convierte en un excelente actor y un profesional capaz de interpretar cualquier personaje Premio El pasaporte de Iberoamérica al mundo para JOSÉ MARÍA MORALES El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva reconoce la profesionalidad de esta persona que durante años ha sido el lazo que ha unido el cine iberoamericano con Europa Adaptado de Festival de Cine Iberoamericano de Huelva España FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PREGUNTAS Según el texto cuál de estos países ha colaborado en varios largometrajes a México b Argentina c Chile En los largometrajes el personaje masculino más joven es… a David b Mauricio c Gastón En Se arrienda Gastón Fernández… a es un músico famoso b ha fracasado en su carrera c quiere olvidar a Elisa Un cortometraje está dirigido por una mujer cuál es a La leche y el agua b Verano o los defectos de Andrés c Hay cosas que no se dicen Qué cortometraje se desarrolla en el campo a La leche y el agua b Verano o los defectos de Andrés c Hay cosas que no se dicen En La leche y el agua la mujer busca a… a un animal b una amiga c su familia Las mujeres protagonistas de Cuatro mujeres descalzas son… a familia b parecidas c complementarias Dentro de la sección de Cine Infantil y Juvenil los niños podrán asistir a las proyecciones… a un único día b todas las mañanas c acompañados de sus padres En el texto se dice que el actor Ernesto Alterio… a siempre quiso ser actor b dirige una escuela de arte dramático c puede representar cualquier papel Cuál de estos nombres está relacionado con la Edad de Oro del cine español a José María Morales b Héctor Alterio c Francisco Elías

Nivel Parte número instrucciones Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número La Nueva Sociedad de Traductores NST de Ciudad de México ha abierto una nueva oficina en esta ciudad y usted está interesado en trabajar como traductor/a Para ello deberá rellenar el siguiente formulario NUEVA SOCIEDAD DE TRADUCTORES DE CIUDAD DE MÉXICO NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO Calle o plaza número piso puerta código postal ciudad país TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO EDAD SEXO ESTADO CIVIL LUGAR DE NACIMIENTO ciudad y país PROFESIÓN ESTUDIOS Cómo conoció la Nueva Sociedad de Traductores de Ciudad de México

Por qué quiere trabajar con nosotros

Enumere las lenguas que habla y especifique el nivel que tiene en cada una de ellas

Qué experiencia profesional pose Tiene alguna especialidad

Qué días y en qué horario le gustaría trabajar Por qué

De las siguientes actividades culturales exposiciones actos literarios representaciones teatrales conciertos de música cine actividades de calle… Cuáles prefiere Por qué

Gracias por su colaboración Fecha y Firma necesarias PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PRUEBA PRODUCCIÓN Parte número instrucciones A continuación tiene usted dos opciones para este ejercicio Debe elegir solo una de ellas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Opción Usted es el/la propietario/a de una pequeña cafetería y se va a marchar de vacaciones durante unos días Ha contratado a un/a camarero/a con experiencia para sustituirle pero ha decidido dejarle algunas instrucciones por escrito para mayor seguridad Escriba una nota a su nuevo empleado/a en la que deberá explicarle brevemente a qué hora tiene que abrir y cerrar la cafetería dónde están colocadas las cosas en el almacén y el número de teléfono al que debe llamar si hay problemas Entre y palabras líneas Opción Usted ha vivido siempre en casa de sus padres Lleva solo un mes viviendo en su nuevo hogar y quiere que su mejor amigo/a conozca su apartamento y su nueva situación Escríbale explicándole por qué ha podido independizarse en este momento y cómo ha cambiado su vida desde que vive solo Después invítelo/a a visitarle y a conocer su nuevo apartamento Hola Qué tal Yo estoy muy contento Sabes por qué Por fin me he independizado Te cuento

Bueno espero verte aquí el próximo fin de semana y que me digas qué te parece mi casa Un beso muy fuerte Entre y palabras líneas

Nivel Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES de mayo de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE MUJER a No te preocupes seguro que se te ocurrirá algo interesante b A mí tampoco me gusta ensayar c Claro pero pon el despertador no llegues tarde a clase Diálogo Número HOMBRE MUJER a Terminé de enseñar hace dos meses b Todavía no sé conducir c Vale el pasaporte Diálogo Número HOMBRE MUJER a Qué pena yo soy vegetariana b Qué bien Me encanta tomarlos en la ensalada c No creas el pescado también parece muy fresco Diálogo Número HOMBRE MUJER a No sé parece que va llover b Mejor voy en taxi c Vale tengo prisa Diálogo Número HOMBRE MUJER a Lo mejor es tomar la segunda a la derecha b Sí es un poco pequeña pero suficiente para mí sola c Sí ya han llegado todos PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE MUJER a Lo siento flores no vendemos b De acuerdo pague con tarjeta c Pues yo que tú haría la compra allí Diálogo Número HOMBRE MUJER a Me las regaló mi madre por mi cumpleaños b Nunca sé dónde las dejo soy tan despistada c Es verdad hoy también hace mucho sol Diálogo Número HOMBRE MUJER a Pues yo prefiero que nos despierten a las once b Entonces llama enseguida para reservar la habitación c Mejor no comas aquí en las habitaciones está prohibido Diálogo Número HOMBRE MUJER a No yo no vivo en el centro vivo a kilómetros del centro b Qué bien Eso crea muchos puestos de trabajo c Sí vivir en el centro tiene muchas ventajas Diálogo Número HOMBRE MUJER a De acuerdo yo tampoco tengo tiempo b Sí hace mucho que lo vi c Es verdad Pero a mí me encanta PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Qué le aconseja que se compre a b c Texto Qué animal vio paseando esta persona a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Qué instrumento toca en la actualidad Texto Qué le invita a tomar a b c Texto Qué les gusta de Leo a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Qué mueble está al lado del sofá a b c Texto Qué necesita comprar a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación usted va a oír un mensaje grabado en un contestador automático Lo oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS En el mensaje se dice que Antonio les invita a cenar en su casa a Verdadero b Falso Según el mensaje el padre de Antonio quiere regalarle un coche a Verdadero b Falso Antonio dice que les espera en el restaurante a Verdadero b Falso Parte número instrucciones Usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS Para conseguir el trabajo el aspirante debe… a tener experiencia con caballos b estar casado c vivir en el rancho El empleado del rancho… a ganará pesos al mes b tiene que pagar una casa c estará a prueba antes de firmar el contrato

Nivel Inicial Parte número instrucciones En qué situación diría usted las siguientes expresiones Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número –Qué bien que estés aquí Usted a un amigo a da la bienvenida b despide c felicita –Me da igual lo que pienses Usted está una opinión a aceptando b rechazando c valorando –Por favor dos para la sala tres Usted quiere… a subir en un ascensor b comprar sillas para el salón c comprar entradas para el cine –Hace dos años que terminé la carrera de Medicina Usted es… a médico b estudiante c corredor –Mañana estoy libre de una a tres si quieres comemos Usted… a trabaja de una a tres b come a la una c propone una cita PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones A la izquierda tiene usted frases En cada frase hay en letra negrita una o dos palabras que no son adecuadas Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen en el cuadro de la derecha Puede utilizar esta hoja como borrador Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA A Juan eso no me gusta nada Si estudiarás aprobarás el examen Mi hijo es el más listo en la clase Ese comentarista sabe nada de fútbol A cuáles personas has invitado a cenar Vino a verme ayer en la tarde Todo niño llevaba su cuaderno Creía que era verdad pero no la es Dentro de unos días hablarías mucho mejor No sé cuánto ha ganado tanto dinero a lo b cada c estarás d le e por f cómo g practicas h de i qué j poco

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número DE OBRAS NÉSTOR –Buenos días Néstor el decorador amigo del señor Olivera CANDELA –Ah Buenos días Néstor Gracias venir tan pronto NÉSTOR –Es que me dijeron que tenían ustedes prisa CANDELA –Pues sí la verdad Mire hemos comprado esta casa y cremos que puede quedar bonita si la arreglamos NÉSTOR –Sí una casa preciosa Y tienen ya alguna idea CANDELA –Algunas pero no sé Mejor yo le explico lo que queremos y usted me dice si se puede hacer o no parece bien NÉSTOR –Sí claro muy bien CANDELA –Vale entonces empecemos la cocina Mire me gustaría mucho poner la cocina debajo de la ventana y así poder ver el jardín NÉSTOR –Yo creo que no hay problema CANDELA –También quiero tirar esa pared y unir la cocina con el salón NÉSTOR –Y aquí el comedor Me parece buena idea Algo más CANDELA –Los dormitorios me como están aunque convendría NÉSTOR –Y los cuartos de baño CANDELA –Pues… En el principal quiero una gran bañera y en el otro con una ducha es suficiente NÉSTOR –De acuerdo Y el suelo mí me parece que es muy bonito Yo no lo cambiaría CANDELA –Me alegro de que le guste porque no quiero tocarlo limpiarlo bien NÉSTOR –Perfecto Algo más CANDELA –Mi marido dice que no le cabe el coche en el garaje y quiere hacer uno un poco más Se puede hacer NÉSTOR –Sí claro CANDELA –Pues eso es todo Cuando el presupuesto llámenos y volvemos a hablar NÉSTOR –Muy bien señora de unos días la llamo Encantado Adiós CANDELA –Igualmente y muchas gracias PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a llamo b soy c estoy a por b para c de a mucho b muy c tanto a es b está c hay a Le b Se c Me a a b para c por a algún b ningún c ninguno a salir b poner c ponerse a gustan b gusta c gusten a pintarles b pintarlos c pintarlas a Para b De c A a Solo b Aunque c Incluso a pequeño b ancho c estrecho a tendría b tenga c tendrá a dentro b en c desde PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de mayo de PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE INSTITUTO CERVANTES NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE Tengo que escribir un ensayo para clase y no sé qué tema elegir MUJER a No te preocupes seguro que se te ocurrirá algo interesante b A mí tampoco me gusta ensayar c Claro pero pon el despertador no llegues tarde a clase segundos Diálogo Número HOMBRE Tengo que escribir un ensayo para clase y no sé qué tema elegir MUJER a No te preocupes seguro que se te ocurrirá algo interesante b A mí tampoco me gusta ensayar c Claro pero pon el despertador no llegues tarde a clase segundos Diálogo Número HOMBRE Antes de entrar en el aula debes enseñar la documentación MUJER a Terminé de enseñar hace dos meses b Todavía no sé conducir c Vale el pasaporte segundos Diálogo Número HOMBRE Antes de entrar en el aula debes enseñar la documentación MUJER a Terminé de enseñar hace dos meses b Todavía no sé conducir c Vale el pasaporte segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Este año en la huerta vamos a tener unos tomates muy buenos MUJER a Qué pena yo soy vegetariana b Qué bien Me encanta tomarlos en la ensalada c No creas el pescado también parece muy fresco segundos Diálogo Número HOMBRE Este año en la huerta vamos a tener unos tomates muy buenos MUJER a Qué pena yo soy vegetariana b Qué bien Me encanta tomarlos en la ensalada c No creas el pescado también parece muy fresco segundos Diálogo Número HOMBRE Te apetece salir a correr MUJER a No sé parece que va a llover b Mejor voy en taxi c Vale tengo prisa segundos Diálogo Número HOMBRE Te apetece salir a correr MUJER a No sé parece que va a llover b Mejor voy en taxi c Vale tengo prisa segundos Diálogo Número HOMBRE Cuál es el camino más corto para llegar a tu casa MUJER a Lo mejor es tomar la segunda a la derecha b Sí es un poco pequeña pero suficiente para mí sola c Sí ya han llegado todos segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Cuál es el camino más corto para llegar a tu casa MUJER a Lo mejor es tomar la segunda a la derecha b Sí es un poco pequeña pero suficiente para mí sola c Sí ya han llegado todos segundos Diálogo Número HOMBRE Me han dicho que el supermercado “La Flor” es el más barato MUJER a Lo siento flores no vendemos b De acuerdo pague con tarjeta c Pues yo que tú haría la compra allí segundos Diálogo Número HOMBRE Me han dicho que el supermercado “La Flor” es el más barato MUJER a Lo siento flores no vendemos b De acuerdo pague con tarjeta c Pues yo que tú haría la compra allí segundos Diálogo Número HOMBRE Dónde te has comprado esas gafas de sol Son preciosas MUJER a Me las regaló mi madre por mi cumpleaños b Nunca sé dónde las dejo soy tan despistada c Es verdad hoy también hace mucho sol segundos Diálogo Número HOMBRE Dónde te has comprado esas gafas de sol Son preciosas MUJER a Me las regaló mi madre por mi cumpleaños b Nunca sé dónde las dejo soy tan despistada c Es verdad hoy también hace mucho sol segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE El hotel nuevo es bastante pequeño tiene solo habitaciones MUJER a Pues yo prefiero que nos despierten a las once b Entonces llama enseguida para reservar la habitación c Mejor no comas aquí en las habitaciones está prohibido segundos Diálogo Número HOMBRE El hotel nuevo es bastante pequeño tiene solo habitaciones MUJER a Pues yo prefiero que nos despierten a las once b Entonces llama enseguida para reservar la habitación c Mejor no comas aquí en las habitaciones está prohibido segundos Diálogo Número HOMBRE Me han dicho que van a abrir un nuevo centro comercial MUJER a No yo no vivo en el centro vivo a kilómetros del centro b Qué bien Eso crea muchos puestos de trabajo c Sí vivir en el centro tiene muchas ventajas segundos Diálogo Número HOMBRE Me han dicho que van a abrir un nuevo centro comercial MUJER a No yo no vivo en el centro vivo a kilómetros del centro b Qué bien Eso crea muchos puestos de trabajo c Sí vivir en el centro tiene muchas ventajas segundos Diálogo Número HOMBRE No me gusta nada este tiempo Qué frío MUJER a De acuerdo yo tampoco tengo tiempo b Sí hace mucho que lo vi c Es verdad Pero a mí me encanta segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE No me gusta nada este tiempo Qué frío MUJER a De acuerdo yo tampoco tengo tiempo b Sí hace mucho que lo vi c Es verdad Pero a mí me encanta segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número VOZ DE HOMBRE — Si me toca la lotería me voy a comprar un avión para mí solo VOZ DE MUJER — Pero como no te va a tocar lo mejor es que vendas ya tu coche y te compres una buena moto VOZ DEL NARRADOR — Qué le aconseja que se compre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Si me toca la lotería me voy a comprar un avión para mí solo VOZ DE MUJER — Pero como no te va a tocar lo mejor es que vendas ya tu coche y te compres una buena moto VOZ DEL NARRADOR — Qué le aconseja que se compre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ayer cuando saqué al perro vi a una persona paseando con un gato VOZ DE MUJER — Sí y también he oído que se ha puesto de moda pasear con cerdos Dicen que son unos animales muy inteligentes VOZ DEL NARRADOR — Qué animal vio paseando esta persona segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ayer cuando saqué al perro vi a una persona paseando con un gato VOZ DE MUJER — Sí y también he oído que se ha puesto de moda pasear con cerdos Dicen que son unos animales muy inteligentes VOZ DEL NARRADOR — Qué animal vio paseando esta persona segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Texto Número VOZ DE HOMBRE — Qué calor Te apetece un helado VOZ DE MUJER — No gracias mejor un vaso de agua con hielo o una taza de té VOZ DEL NARRADOR — Qué le invita a tomar segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Qué calor Te apetece un helado VOZ DE MUJER — No gracias mejor un vaso de agua con hielo o una taza de té VOZ DEL NARRADOR — Qué le invita a tomar segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Qué bien cantas Tocas también algún instrumento VOZ DE MUJER — Ahora solo la guitarra pero de pequeña estudié piano y violín VOZ DEL NARRADOR — Qué instrumento toca en la actualidad segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Qué bien cantas Tocas también algún instrumento VOZ DE MUJER — Ahora solo la guitarra pero de pequeña estudié piano y violín VOZ DEL NARRADOR — Qué instrumento toca en la actualidad segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ahí está Leo Mira qué bufanda tan bonita lleva Y has visto el sombrero de su amiga VOZ DE MUJER — Sí es muy elegante y le hace juego con el bolso VOZ DEL NARRADOR — Qué les gusta de Leo segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Ahí está Leo Mira qué bufanda tan bonita lleva Y has visto el sombrero de su amiga VOZ DE MUJER — Sí es muy elegante y le hace juego con el bolso VOZ DEL NARRADOR — Qué les gusta de Leo segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Texto Número VOZ DE HOMBRE — Dónde pongo esta lámpara VOZ DE MUJER — Ahí en esa mesita al lado del sofá VOZ DEL NARRADOR — Qué mueble está al lado del sofá segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Dónde pongo esta lámpara VOZ DE MUJER — Ahí en esa mesita al lado del sofá VOZ DEL NARRADOR — Qué mueble está al lado del sofá segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Tienes ya todo para tu nuevo piso VOZ DE MUJER — Sí casi todo Me han regalado una cafetera y una tostadora y solo tengo que comprarme una plancha VOZ DEL NARRADOR — Qué necesita comprar segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Tienes ya todo para tu nuevo piso VOZ DE MUJER — Sí casi todo Me han regalado una cafetera y una tostadora y solo tengo que comprarme una plancha VOZ DEL NARRADOR — Qué necesita comprar segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír un mensaje grabado en un contestador automático Lo oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Adriana soy Antonio Llamo para deciros que por fin he aprobado el carné de conducir y para celebrarlo os invito a tu hermano y a ti a cenar en el restaurante chino que han abierto en mi calle No os preocupéis que no os voy a llevar en coche porque aunque ya tengo el carné todavía no tengo coche y mi padre quiere que practique un poco antes de dejarme el suyo Bueno lo dicho os espero en el restaurante a las nueve y media No tardéis Un beso segundos Adriana soy Antonio Llamo para deciros que por fin he aprobado el carné de conducir y para celebrarlo os invito a tu hermano y a ti a cenar en el restaurante chino que han abierto en mi calle No os preocupéis que no os voy a llevar en coche porque aunque ya tengo el carné todavía no tengo coche y mi padre quiere que practique un poco antes de dejarme el suyo Bueno lo dicho os espero en el restaurante a las nueve y media No tardéis Un beso segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número MUJER Dígame HOMBRE Buenos días llamaba por el anuncio del periódico en el que se ofrece un puesto para trabajar en el campo MUJER Sí aquí es Mire el trabajo consiste en cuidar caballos y trabajar en el rancho Ha trabajado antes con animales Porque yo necesito una persona con experiencia HOMBRE Sí he trabajado toda mi vida en un rancho de vacas aunque nunca antes con caballos Espero que no sea un inconveniente MUJER No no es imprescindible Por eso no se preocupe HOMBRE Y me podría explicar las condiciones de trabajo NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

MUJER El rancho está a más de cien kilómetros de Antioquía por lo que tendría que vivir allí Está usted casado HOMBRE Sí y tengo un niño de dos años MUJER Mejor porque verá el trabajo no es duro pero el problema es que está lejos de la ciudad y a mucha gente no le gusta la soledad HOMBRE Y dónde viviríamos MUJER Pues acabamos de construir una casa preciosa en la que seguro que será muy feliz con su familia HOMBRE Y podría decirme cuánto es el sueldo MUJER pesos colombianos al mes y una paga extra Si está conforme podemos vernos mañana en mi casa y firmar el contrato HOMBRE Sí creo que me interesa MUJER Muy bien pues apunte usted mi dirección segundos MUJER Dígame HOMBRE Buenos días llamaba por el anuncio del periódico en el que se ofrece un puesto para trabajar en el campo MUJER Sí aquí es Mire el trabajo consiste en cuidar caballos y trabajar en el rancho Ha trabajado antes con animales Porque yo necesito una persona con experiencia HOMBRE Sí he trabajado toda mi vida en un rancho de vacas aunque nunca antes con caballos Espero que no sea un inconveniente MUJER No no es imprescindible Por eso no se preocupe HOMBRE Y me podría explicar las condiciones de trabajo MUJER El rancho está a más de cien kilómetros de Antioquía por lo que tendría que vivir allí Está usted casado HOMBRE Sí y tengo un niño de dos años MUJER Mejor porque verá el trabajo no es duro pero el problema es que está lejos de la ciudad y a mucha gente no le gusta la soledad HOMBRE Y dónde viviríamos MUJER Pues acabamos de construir una casa preciosa en la que seguro que será muy feliz con su familia HOMBRE Y podría decirme cuánto es el sueldo MUJER pesos colombianos al mes y una paga extra Si está conforme podemos vernos mañana en mi casa y firmar el contrato HOMBRE Sí creo que me interesa MUJER Muy bien pues apunte usted mi dirección segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos La prueba ha terminado DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de mayo de INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número EL ORIGEN DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD Gabriel García Márquez premio Nobel de literatura en ha contado en diversas ocasiones cómo encontró la inspiración definitiva para escribir su obra más universal Cien años de soledad La obra una de las más traducidas y seguramente leídas en español relata la historia de la familia Buendía a lo largo de varias generaciones en el pueblo ficticio de Macondo El premio Nobel de Literatura viajaba en automóvil con su familia desde la ciudad de México a Acapulco sobre el océano Pacífico cuando a la altura de Cuernavaca tuvo un percance y decidió desistir de la travesía A partir de este punto hay múltiples conjeturas sobre el famoso episodio Unos dicen que se le atravesó una res otros que se le averió el auto Nada claro y sin embargo todas las versiones incluidas las contadas por él coinciden en que en ese instante de enero de García Márquez vislumbró por fin las claves que andaba buscando para escribir su primera gran novela Al evocar aquel momento mágico de iluminación García Márquez diría mucho después que tenía tan madura la novela que “hubiera podido dictarle allí mismo en la carretera de Cuernavaca el primer capítulo palabra por palabra a una mecanógrafa” Sus amigos también grandes escritores latinoamericanos tuvieron la impresión al ler las primeras líneas de la obra de que su amigo estaba elaborando una obra inmortal A finales de la editorial argentina Sudamericana aceptó deslumbrada los textos mecanografiados de Cien años de soledad y en publicó la obra con éxito descomunal La novela vendió ejemplares en las primeras semanas solo en la capital argentina hasta la fecha se han vendido más de millones y ha sido traducida a idiomas Adaptado Agencia EFE México PREGUNTAS Según el texto Cien años de soledad es la obra más… a conocida de García Márquez b traducida en español c leída por varias generaciones Según el texto García Márquez decidió escribir su obra cuando… a tuvo un accidente de circulación b hacía un viaje por México c habló con sus amigos escritores El texto dice que Cien años de soledad fue publicada… a por su mecanógrafa b por escritores amigos c en Argentina PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación le presentamos una serie de textos breves Conteste a las preguntas que se le hacen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto A Para realizar cursos en “Torre de Babel” hay que viajar al extranjero a Verdadero b Falso Texto B En la nota se dice que Alina irá a recoger a los hijos de Patricia a Verdadero b Falso TORRE DE BABEL CURSOS DE IDIOMAS Cursos a partir de años para profesionales y ejecutivos Programas especiales en centros académicos en el extranjero Excursiones incluidas en el precio de la matrícula Si el curso es en el extranjero nos ocupamos de su viaje y alojamiento Consulte nuestra página wwwtorredebabelcom Delegaciones en Buenos Aires México DC Madrid y Barcelona Alina Mis hijos llegan a la estación hoy a las h Yo no puedo ir a buscarles a esa hora Podrías ir tú Llámame para confirmarlo antes de las h por favor Muchísimas gracias Patricia PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto C Según este anuncio el público… a puede conseguir la firma de la autora b escuchará los versos de la autora c escuchará una charla sobre Miguel de Cervantes Texto D Según este anuncio esta tienda de muebles… a cierra los fines de semana b le lleva a casa sus compras c le hace un regalo por todas sus compras Texto E Según el aviso ningún vecino ha pagado la cuota especial a Verdadero b Falso MIÉRCOLES LITERARIOS A las h en el aula Miguel de Cervantes Este miércoles presentación del libro Crivillente de Geraldine Durán lectura de nuestros poemas coloquio con la autora Al final del acto la autora firmará ejemplares de su libro “El velador” Muebles y decoración —Financiación a su medida —Servicio a domicilio gratuito —Presupuestos de decoración sin compromiso —Amplio aparcamiento Durante este mes por compras superiores a euros llévate un original regalo para tu casa De lunes a sábado de a y de a h AVISO COMUNIDAD DE VECINOS AVDA VALHONDO El Presidente informa de que los vecinos que no hayan abonado la cuota especial que se acordó en la reunión realizada con fecha de marzo en relación con la limpieza de los trasteros procedan al pago antes de la finalización de este mes Fdo El presidente de la Comunidad PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto F En el anuncio se dice que esta crema… a sustituye a la vitamina E b se vende por Internet c previene el envejecimiento de la piel Texto G En esta tienda puede… a comprar productos frescos b pagar con tarjeta c obtener descuentos CONGELADOS DOÑA GAMBA Ofertas válidas del al de junio Anilla de calamar euros el kilo Almeja negra euros el kilo Gambón euros el kilo Ya disponemos para su comodidad del pago con tarjeta en todas nuestras tiendas de congelados TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE SE SIRVEN PEDIDOS A DOMICILIO UN CHEQUE REGALO CADA MES CREMA DE ALOE VERA Y COLÁGENO Para proteger la piel del paso de los años Una única aplicación al día equivale al % de la cantidad diaria recomendada de vitamina E Solicita una muestra gratuita a través de nuestra página web wwwaloegenes PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número DELEGADOS/AS COMERCIALES Empresa cárnica LA FONTANA necesita dos delegados/ as comerciales Se precisa experiencia en el sector carné de conducir disponibilidad para viajar Enviar currículum vítae durante el mes de septiembre de Apdo de correos Buenos Aires CAMAREROS/AS Y AYUDANTES DE COCINA HOTEL VILLA DE VALHONDO selecciona camareros/as y ayudantes de cocina Contrato indefinido salario fijo más incentivos mínimo dos años de experiencia Interesados enviar currículum vítae a Prado Verde Mendoza CP CAJERO/A PRINCIPAL Únete a SANTA FE como cajero principal Tendrá que asegurar la calidad de atención al cliente en las cajas y garantizar la fiabilidad de los procedimientos de cobro Deberá coordinar las actividades del equipo en el día a día Interesados solicitar cita en el teléfono COMERCIAL DE PUBLICIDAD Grupo audiovisual EL ESPEJO precisa un comercial de publicidad de a años habituado a trabajar por objetivos Formación académica publicidad marketing o empresariales Se valorará experiencia en el sector Enviar currículum vítae con fotografía reciente al Apdo de Correos de San Juan INGENIERO/A O ARQUITECTO/A TÉCNICO Empresa LA PROMOTORA necesita ingeniero/ a o arquitecto/a técnico para hacerse cargo del servicio de desarrollo y control de proyectos Requerimos experiencia de dos años en puesto similar Vehículo propio y disponibilidad para viajar Ofrecemos retribución según cualidades Más información en wwwcasitascom COMERCIALES EL CABLE empresa de telefonía móvil necesita comerciales para captación de nuevos clientes Requisitos experiencia grado medio conocimientos de ofimática carné de conducir y vehículo propio Apdo de correos Puerto Deseado PROGRAMADOR/A JUNIOR CAJA JOVEN selecciona programadores con experiencia en el sector de la banca Experiencia mínima de seis meses en puesto similar Nivel de inglés alto Ofrecemos jornada laboral completa en nuestra sede de Necochea contrato indefinido y sueldo a convenir Contactar con la señora Villaverde en el teléfono SECRETARIOS/AS ADMINISTRATIVOS/AS GARRIDO ADMINISTRATIVOS selecciona personal para realizar todas las funciones propias de una oficina Requisitos mínimos capacidad de comunicación y dotes organizativas No es necesaria experiencia Formación continua a cargo de la empresa Enviar currículum vítae a Selección de Personal SL Apdo de correos Córdoba BUSCA EMPLEO PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PREGUNTAS Podrá negociar su sueldo en la empresa… a Hotel Villa de Valhondo b Caja Joven c El Espejo Cuál de las siguientes empresas exige experiencia para poder ser contratado a El espejo b El Cable c Santa Fe Si no estoy dispuesto a viajar tendré que trabajar como… a ingeniero b delegado comercial c programador Es necesario tener un nivel alto de inglés para trabajar en… a Garrido Administrativos b Caja Joven c Hotel Villa de Valhondo Tiene que pedir una cita por teléfono si quiere ser… a cajero b comercial c secretario administrativo En qué empresa tengo que entregar el currículum en septiembre a La Promotora b La Fontana c Caja Joven Si quiere trabajar en una empresa de telefonía móvil necesitará… a conocimientos de ofimática b tener dotes de comunicación c trabajar en equipo Con más de cuarenta años usted no podrá trabajar como… a comercial de publicidad b ayudante de cocina c secretario administrativo Si quiere trabajar en el hotel Villa de Valhondo necesitará… a quedarse dos años b tener experiencia c vivir en Mendoza Qué empresa pagará su formación a Garrido Administrativos b Santa Fe c La Fontana

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Encuesta de hábitos saludables del Ministerio de Sanidad y Consumo NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO CALLE O PLAZA NÚMERO PISO PUERTA CÓDIGO POSTAL CIUDAD TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO EDAD SEXO ESTADO CIVIL LUGAR DE NACIMIENTO ciudad y país PROFESIÓN Cuántas comidas hace al día Especifique la hora y el lugar en que las hace

Qué tipo de alimentos incluye en su dieta

Cre que le dedica el tiempo suficiente a la actividad física Razone su respuesta

Qué medio de transporte utiliza para sus desplazamientos habituales Por qué

Considera que la luz y el mobiliario de su lugar de trabajo o estudio son los adecuados Por qué

Qué opina sobre los servicios sanitarios de los que dispone

Muchas gracias por su colaboración Fecha y firma necesarias PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES de mayo de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE MUJER a Sí señor ahora mismo b Entonces hasta mañana c Para mí no gracias Diálogo Número HOMBRE MUJER a Es al fondo a la derecha b Creo que la señora de verde c Lo siento pero no tengo tiempo Diálogo Número HOMBRE MUJER a De acuerdo la dejo en su mesa b Sí me encanta la música c Vale todos los viernes la leo Diálogo Número HOMBRE MUJER a Perdón está muy lejos b Lo siento está agotada c Encantada cuando quiera Diálogo Número HOMBRE MUJER a A veces lo llamo por teléfono b Tiene que dirigirse a Objetos Perdidos c A mí no me gusta con tanta gente PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE MUJER a Sí dámelas b Muchas veces al mes c Ninguna gracias Diálogo Número HOMBRE MUJER a Pues hoy está muy bueno b Pues hoy está muy caro c Pues hoy está muy verde Diálogo Número HOMBRE MUJER a Tome son seis euros b No puedo salgo a las nueve c Lo siento no puedo entrar Diálogo Número HOMBRE MUJER a De nada b Felicidades c Qué bien Diálogo Número HOMBRE MUJER a Mejor al principio b Sí ya la he visto c A mí también me parece muy bajo PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Qué prenda le gusta más al hombre a b c Texto Qué tiene que recoger la mujer a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Qué tiene que llevar el hombre Texto Enfrente de dónde vive la mujer a b c Texto Según la mujer en qué es mejor ir al Centro de Salud a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Qué tomará la mujer a b c Texto Qué prefiere esta pareja a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una noticia radiofónica La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS En la grabación se dice que es conveniente mantener la misma temperatura en todas las habitaciones de la casa a Verdadero b Falso Según la grabación por las mañanas hay que abrir las ventanas de la casa unos minutos a Verdadero b Falso De la grabación se deduce que los termostatos programables son de gran ayuda para ahorrar energía a Verdadero b Falso Parte número instrucciones Usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS El hombre ha llamado al servicio técnico porque… a su televisión no funciona b la antena está estropeada c la comunidad de vecinos se lo pide En la grabación se dice que el servicio técnico… a cobra por el desplazamiento b no se desplaza los viernes c trabaja todo el día

Nivel Inicial Parte número instrucciones En qué situación diría usted las siguientes expresiones Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número –Oye y si el sábado salimos a cenar Usted está… a dando un consejo b haciendo una sugerencia c dando una excusa –Dentro de tres horas sale mi avión El avión… a no ha salido b ya ha salido c no va a salir –Si llama Carlos me avisas Carlos… a va a llamar b puede llamar c ha llamado –Estoy harta de tus comentarios Usted está… a enfadada b contenta c enferma — A qué piso va Usted está en… a una inmobiliaria b una caseta c un ascensor PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones A la izquierda tiene usted frases En cada frase hay en letra negrita una o dos palabras que no son adecuadas Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen en el cuadro de la derecha Puede utilizar esta hoja como borrador Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA Por favor dónde está un hotel He llegado hasta dos días Me ha comprado una camisa con cuadros muy bonita Oye Elena sabes que el sobre está soso Lo siento muchísimo pero creo que no tengas razón Puedes pasar todavía no hay alguno Las llaves están desde el cajón de mi mesilla en el dormitorio Estas llaves son de cualquiera Cuando lo haces tráemelo enseguida es muy urgente Todavía no puedo ponerme el jersey porque está arreglado a hay b de c nadie d en e hace f alguien g vacío h tienes i mojado j hagas

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número NOS VAMOS AL CINE HOMBRE –Ponen algo interesante en la tele MUJER –Pues no Te apetece que al cine HOMBRE –Es que he estado antes mirando la cartelera y no he visto que me interese MUJER –Pues la filmoteca hay una reposición muy buena Viajes por Latinoamérica HOMBRE –Ah sí He oído hablar de ella es de un director mexicano no MUJER –No el director es chileno HOMBRE – Pero es muy no MUJER –No es de y me han dicho que está muy bien Trata de cinco jóvenes estudiantes universitarios que emprenden un viaje por América del Sur Punta Arenas en Chile HOMBRE –Pero sabes de qué va MUJER –Sí la historia se desarrolla los jóvenes tienen años y son estudiantes de Medicina El viaje es muy bonito van diferentes países y es un descubrimiento fantástico de paisajes de pueblos… HOMBRE –El protagonista es Alberto Conde me gusta mucho Sabes que el año pasado estrenó su primera película director MUJER –Pues parece que más enterado de lo que yo creía eh Bueno qué te animas HOMBRE –Si me te acompaño MUJER –Y si yo te invito al cine tú me invitarías a cenar HOMBRE –Tendré que MUJER –Qué tacaño eres Bueno aunque tú no me invites yo sí a porque me estoy aburriendo muchísimo HOMBRE –Que sí mujer Y si a Cati MUJER –Vale llámala mientras me arreglo queda con ella allí que si no no llegamos HOMBRE –Oye que yo no me sé su teléfono Tú lo tienes MUJER –Acaso dudas Coge mi móvil que está en la mesilla de mi habitación HOMBRE –A sus órdenes MUJER –Ja ja qué gracioso PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a vayamos b iremos c vamos a nada b nadie c ninguno a a b en c desde a antigua b anciana c arcaica a desde b ante c sin a cuando b en cuanto c nada más que a atravesado b atravesar c atravesando a como b en c por a eres b estás c has a invitaras b invitas c invitarías a pensándomelo b pensármelo c pensarme a ti b te c tú a llamaremos b llamaríamos c llamamos a aunque b pero c por el contrario a le b la c lo PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de mayo de PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE INSTITUTO CERVANTES NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE Te dejo están llamando al timbre MUJER a Sí señor ahora mismo b Entonces hasta mañana c Para mí no gracias segundos Diálogo Número HOMBRE Te dejo están llamando al timbre MUJER a Sí señor ahora mismo b Entonces hasta mañana c Para mí no gracias segundos Diálogo Número HOMBRE Perdón quién es el último MUJER a Es al fondo a la derecha b Creo que la señora de verde c Lo siento pero no tengo tiempo segundos Diálogo Número HOMBRE Perdón quién es el último MUJER a Es al fondo a la derecha b Creo que la señora de verde c Lo siento pero no tengo tiempo segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Yo creo que es mejor que le escribas una nota MUJER a De acuerdo la dejo en su mesa b Sí me encanta la música c Vale todos los viernes la leo segundos Diálogo Número HOMBRE Yo creo que es mejor que le escribas una nota MUJER a De acuerdo la dejo en su mesa b Sí me encanta la música c Vale todos los viernes la leo segundos Diálogo Número HOMBRE Me gusta esta la tienes en marrón MUJER a Perdón está muy lejos b Lo siento está agotada c Encantada cuando quiera segundos Diálogo Número HOMBRE Me gusta esta la tienes en marrón MUJER a Perdón está muy lejos b Lo siento está agotada c Encantada cuando quiera segundos Diálogo Número HOMBRE Agente por favor he perdido mi cartera MUJER a A veces lo llamo por teléfono b Tiene que dirigirse a Objetos Perdidos c A mí no me gusta con tanta gente segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Agente por favor he perdido mi cartera MUJER a A veces lo llamo por teléfono b Tiene que dirigirse a Objetos Perdidos c A mí no me gusta con tanta gente segundos Diálogo Número HOMBRE Cuántas cucharadas de azúcar quieres MUJER a Sí dámelas b Muchas veces al mes c Ninguna gracias segundos Diálogo Número HOMBRE Cuántas cucharadas de azúcar quieres MUJER a Sí dámelas b Muchas veces al mes c Ninguna gracias segundos Diálogo Número HOMBRE A cuánto está el melón MUJER a Pues hoy está muy bueno b Pues hoy está muy caro c Pues hoy está muy verde segundos Diálogo Número HOMBRE A cuánto está el melón MUJER a Pues hoy está muy bueno b Pues hoy está muy caro c Pues hoy está muy verde segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Dos entradas para las ocho por favor MUJER a Tome son seis euros b No puedo salgo a las nueve c Lo siento no puedo entrar segundos Diálogo Número HOMBRE Dos entradas para las ocho por favor MUJER a Tome son seis euros b No puedo salgo a las nueve c Lo siento no puedo entrar segundos Diálogo Número HOMBRE Si vuelves pronto estaré esperándote MUJER a De nada b Felicidades c Qué bien segundos Diálogo Número HOMBRE Si vuelves pronto estaré esperándote MUJER a De nada b Felicidades c Qué bien segundos Diálogo Número HOMBRE Por fin han instalado la estatua MUJER a Mejor al principio b Sí ya la he visto c A mí también me parece muy bajo segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Diálogo Número HOMBRE Por fin han instalado la estatua MUJER a Mejor al principio b Sí ya la he visto c A mí también me parece muy bajo segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira ni el claro ni el oscuro a mí el de cuadros me parece perfecto para él VOZ DE MUJER — Estás seguro VOZ DEL NARRADOR — Qué prenda le gusta más al hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Mira ni el claro ni el oscuro a mí el de cuadros me parece perfecto para él VOZ DE MUJER — Estás seguro VOZ DEL NARRADOR — Qué prenda le gusta más al hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Oye Elisa haz el favor de pasarte por la tintorería y recoger la manta de la abuela VOZ DE MUJER — Otra vez a la tintorería Pero si ayer ya traje el abrigo y las cortinas VOZ DEL NARRADOR — Qué tiene que recoger la mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Oye Elisa haz el favor de pasarte por la tintorería y recoger la manta de la abuela VOZ DE MUJER — Otra vez a la tintorería Pero si ayer ya traje el abrigo y las cortinas VOZ DEL NARRADOR — Qué tiene que recoger la mujer segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Texto Número VOZ DE HOMBRE — Tu casa está al lado de la Plaza de las Flores no VOZ DE MUJER — Bueno un poco más adelante Ves una fuente muy bonita y el museo de Arqueología Pues yo vivo enfrente del museo VOZ DEL NARRADOR — Enfrente de dónde vive la mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Tu casa está al lado de la Plaza de las Flores no VOZ DE MUJER — Bueno un poco más adelante Ves una fuente muy bonita y el museo de Arqueología Pues yo vivo enfrente del museo VOZ DEL NARRADOR — Enfrente de dónde vive la mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Para hacer la inscripción tengo que llevar una foto y un sello VOZ DE MUJER — No es necesario pero sí el formulario cumplimentado VOZ DEL NARRADOR — Qué tiene que llevar el hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Para hacer la inscripción tengo que llevar una foto y un sello VOZ DE MUJER — No es necesario pero sí el formulario cumplimentado VOZ DEL NARRADOR — Qué tiene que llevar el hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Perdone está muy lejos el Centro de Salud VOZ DE MUJER — Si va en metro o en autobús sí Es mejor que vaya en coche si puede VOZ DEL NARRADOR — Según la mujer en qué es mejor ir al Centro de Salud segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Texto Número VOZ DE HOMBRE — Perdone está muy lejos el Centro de Salud VOZ DE MUJER — Si va en metro o en autobús sí Es mejor que vaya en coche si puede VOZ DEL NARRADOR — Según la mujer en qué es mejor ir al Centro de Salud segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Todavía falta media hora para empezar y con este frío… Te apetece un café o un té VOZ DE MUJER — La verdad es que prefiero tomar algo fresco tengo sed VOZ DEL NARRADOR — Qué tomará la mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — Todavía falta media hora para empezar y con este frío… Te apetece un café o un té VOZ DE MUJER — La verdad es que prefiero tomar algo fresco tengo sed VOZ DEL NARRADOR — Qué tomará la mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — El sofá me parece demasiado grande yo prefiero el sillón VOZ DE MUJER — Estoy de acuerdo y la silla aunque muy bonita es demasiado incómoda VOZ DEL NARRADOR — Qué prefiere esta pareja segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE — El sofá me parece demasiado grande yo prefiero el sillón VOZ DE MUJER — Estoy de acuerdo y la silla aunque muy bonita es demasiado incómoda VOZ DEL NARRADOR — Qué prefiere esta pareja segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una noticia radiofónica La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Todos podemos contribuir a reducir nuestro consumo de energía sin renunciar al bienestar A continuación vamos a dar unos sencillos consejos para ahorrar energía y dinero en calefacción Una temperatura de grados es suficiente para mantener el confort en una vivienda aunque en los dormitorios es mejor rebajar la temperatura entre y grados Por la noche cierre las persianas y cortinas y apague la calefacción y por la mañana no la encienda hasta después de haber abierto las ventanas durante unos diez minutos y así evitará importantes pérdidas de calor Por otra parte los termostatos programables son fáciles de colocar y a largo plazo son soluciones baratas por los importantes ahorros de energía que producen Poniendo en práctica estos sencillos consejos todos nos beneficiaremos segundos Todos podemos contribuir a reducir nuestro consumo de energía sin renunciar al bienestar A continuación vamos a dar unos sencillos consejos para ahorrar energía y dinero en calefacción Una temperatura de grados es suficiente para mantener el confort en una vivienda aunque en los dormitorios es mejor rebajar la temperatura entre y grados Por la noche cierre las persianas y cortinas y apague la calefacción y por la mañana no la encienda hasta después de haber abierto las ventanas durante unos diez minutos y así evitará importantes pérdidas de calor Por otra parte los termostatos programables son fáciles de colocar y a largo plazo son soluciones baratas por los importantes ahorros de energía que producen Poniendo en práctica estos sencillos consejos todos nos beneficiaremos segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Parte número Instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número MUJER Buenos días servicio técnico dígame HOMBRE Buenos días Mire quería que vinieran a ver la televisión que de repente se ha dejado de ver MUJER Bien pero… no será algo de la antena HOMBRE No parece que no ya se lo he consultado al presidente de mi Comunidad y a otros vecinos y ellos no tienen ningún problema MUJER Y es vieja la televisión HOMBRE No qué va Me la compré el año pasado y nunca había tenido ningún problema MUJER Muy bien pues vamos a mandarle un técnico a su casa HOMBRE Y cobran por el desplazamiento MUJER Sí señor euros por el desplazamiento más lo que cueste la avería HOMBRE Entonces va a salirme carísimo MUJER No sé todo depende de la avería Le viene bien que vayamos el viernes a las HOMBRE No el viernes trabajo todo el día Podrían venir el sábado por la mañana MUJER Sí pero a partir de las diez HOMBRE Perfecto Yo vivo en la calle Rosales º A MUJER Pues hasta el sábado entonces HOMBRE Hasta el sábado buenos días segundos MUJER Buenos días servicio técnico dígame HOMBRE Buenos días Mire quería que vinieran a ver la televisión que de repente se ha dejado de ver MUJER Bien pero… no será algo de la antena HOMBRE No parece que no ya se lo he consultado al presidente de mi Comunidad y a otros vecinos y ellos no tienen ningún problema MUJER Y es vieja la televisión HOMBRE No qué va Me la compré el año pasado y nunca había tenido ningún problema MUJER Muy bien pues vamos a mandarle un técnico a su casa HOMBRE Y cobran por el desplazamiento MUJER Sí señor euros por el desplazamiento más lo que cueste la avería NIVEL INICIAL PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

HOMBRE Entonces va a salirme carísimo MUJER No sé todo depende de la avería Le viene bien que vayamos el viernes a las HOMBRE No el viernes trabajo todo el día Podrían venir el sábado por la mañana MUJER Sí pero a partir de las diez HOMBRE Perfecto Yo vivo en la calle Rosales º A MUJER Pues hasta el sábado entonces HOMBRE Hasta el sábado buenos días segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos La prueba ha terminado DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

o A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO

Nivel Inicial Hoja en blanco

PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Nivel Inicial Parte número InstruccionesInstruccionesA continuación encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número UN GAUCHO ARGENTINO DA LA VUELTA AL MUNDO A CABALLO La palabra «gaucho» nos hace pensar en un hombre de campo tostado por el sol siempre a caballo y vestido de manera peculiar pantalones amplios camisa chaqueta corta pañuelo al cuello relucientes botas y sombrero Todas estas características describen a Eduardo Díscoli un argentino de años que salió de Buenos Aires el de julio de para hacer realidad un sueño que tenía desde joven viajar por el mundo montado a caballo Eduardo lleva recorridos kilómetros y cada día deja constancia de sus aventuras en una grabadora e inmortaliza con su cámara de usar y tirar los lugares por los que pasa y cuando acabe su odisea a lo mejor hasta publica un libro A este «Quijote» del siglo XXI todavía le quedan cuatro largos años llenos de aventuras Ha dormido con las estrellas y bajo ellas Unas veces se ha alojado en hoteles de renombre y otras la mayoría en campamentos en la montaña en caminos alejados de los ríos en la playa etc Eduardo cuida con cariño a sus caballos los lava los cepilla y limpia las herraduras que luego subasta en pequeñas fiestas que organiza para recaudar dinero y en las que toca con la guitarra típicas melodías de su país Este simpático gaucho argentino dice haber crecido mucho como persona a lo largo de su viaje Estar tantas horas solo le ha permitido pensar mucho y le ha servido para llegar a una sabia conclusión «Antes era muy pobre con mucho y ahora soy muy rico con poco» Adaptado de Revista NuevaMéxico PREGUNTAS Según el texto Eduardo Díscoli decidió recorrer el mundo para… a cumplir su deseo de juventud b hacer un álbum de fotos c poder escribir un libro Según el texto este gaucho normalmente pasa las noches… a en hoteles de lujo b al aire libre c cerca de los ríos En el texto se dice que Eduardo gana dinero… a lavando caballos b vendiendo herraduras c cantando poesías Nivel Inicial PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Parte número Instrucciones A continuación le presentamos una serie de textos breves Conteste a las preguntas que se le hacen Marque la opción correcta en laHoja de Respuestas Número Texto A Benjamín Acaban de llamar mis padres para que vaya a recogerlos a la estación de autobuses Les gustaría mucho verte Quedamos todos para cenar Llámame Eliseo Eliseo quiere que Benjamín cene con él y con sus padres a Verdadero b Falso Texto BTexto B Esta compañía aérea ofrece precios más bajos si compra el billete por Internet a Verdadero b Falso Aerolíneas Avianto No lo piense más viaje con nuestra compañía aérea y no se arrepentirá Comida incluida en todos los trayectos Puntualidad asegurada Ofertas todas las semanas Para más información entre en Internet y consulte nuestra página web wwwaviantobilletescom PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Nivel Inicial Texto CTexto C En la piscina de Necoechea se puede comer a Verdadero b Falso Texto DTexto D Según este aviso el servicio de autobús de la línea ha sido suspendido a Verdadero b Falso Texto ETexto E Según esta receta las flautas mejicanas deben tomarse frías a Verdadero b Falso PISCINA PÚBLICA DE NECOECHEA NORMAS DE USO Utilice calzado de goma para entrar en la zona de baño Use la ducha antes de introducirse en el agua Coma sólo en las zonas habilitadas Siga las instrucciones de los socorristas Gracias por su colaboración ATENCIÓN AUTOBUSES URBANOS DE LIMA Línea La parada de la calle Ancha fuera de servicio Por el rodaje de la película El Viajero la parada de la calle Ancha en la línea San JoséPlaza Mayor queda sin servicio hasta nuevo aviso Rogamos a nuestros pasajeros disculpen las molestias RECETA DE FLAUTAS MEJICANAS INGREDIENTES – tortillas – ½ kilo de carne – Sal – aguacate – Ajo – cebolla Cocer la carne durante una hora con sal ajo y cebolla Calentar las tortillas y enrollarlas con la carne y el aguacate dentro Después freírlas en aceite caliente y dejarlas enfriar antes de comérselas AVISO El próximo día de noviembre se celebrará una reunión de padres a las h en el salón de actos del colegio Puntos del día Informe de las actividades extraescolares realizadas Organización del viaje de fin de curso Ampliación del gimnasio Imprescindible asistencia Se ruega puntualidad Nivel Inicial PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS F Texto FHOTEL PUERTO RICO SANTOÑA Busca animador/a sociocultural para organizar actividades diurnas tanto para turistas adultos como para niños Indispensable fuidez en español e inglés buena forma física y capacidad comunicativa Duración del contrato los meses de verano Interesados enviar CV a recursoshumanoshotelpuertopr Este hotel ofrece un empleo para trabajar… a por la noche b con ingleses c en verano Texto GTexto G Se ha convocado una reunión para informar sobre… a nuevas actividades extraescolares b el viaje de fin de curso c normas de uso del gimnasio PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Nivel Inicial Parte número InstruccionesInstruccionesA continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él Marque la opción correcta en laHoja de Respuestas Número Dónde están mis flores Luis se da cuenta de que le han desaparecido en un solo día todas las mujeres de su vida su esposa su hija su madre y hasta su abuela Luis para encontrarlas contratará al detective Manolete cuyas aventuras lograrán hacer reír a carcajadas a todo el público El lado oscuro de las nubes Un poeta bohemio argentino busca a la mujer de sus sueños aquella que sepa volar y la encuentra en Montevideo A partir de este momento comienza una historia de amor diferente en la que las mujeres vuelan y las vacas hablan Ausentes Julia se muda a una apartada urbanización a las afueras de Lima Parece el lugar ideal pero pronto se enterará de que allí no vive nadie Aterrorizada Julia investigará y nos mantendrá en tensión durante toda la película Dos hermanos Película de dibujos animados en la que dos osos son separados al nacer y criados en lugares diferentes Sin embargo algunos años más tarde se verán obligados a ser enemigos La noche y el día Armando es un panadero venezolano que a petición de un viejo amigo de la infancia decide encontrar a la que fue el amor de juventud de los dos Su búsqueda le llevará a una escuela de baile Tras el cristal La película cuenta la dura historia de Enrique un adolescente que lleva más de tres años encerrado en su casa donde su abuelo un gran escritor le enseña todo lo que necesita saber sobre la vida Un invitado muy mono Tras quedarse sin padres un bebé chimpancé es adoptado por un antropólogo Después de no pocos problemas llegará a ser uno más de la familia La luna en directo En esta impresionante historia real se narra la vida de Mónica una adolescente de dieciséis años que ha creado su propio mundo en la calle donde lucha con coraje para defender lo poco que tiene Película triste pero bonita Mamá a la fuerza Noelia González está viviendo el mejor momento de su vida profesional como modelo en una prestigiosa agencia pero de pronto se encuentra a cargo de los dos hijos de su hermana y su vida cambiará por completo Viaje a África Un león una cebra y una hipopótamo embarazada son las grandes estrellas de un zoológico donde vivirán millones de aventuras Adaptado de FotogramasEspaña CARTELERA DE CINE Nivel Inicial PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PREGUNTAS La película en la que dos hombres estaban enamorados de una misma mujer es… a El lado oscuro de las nubes b La noche y el día c La luna en directo Una película de humor es… a Dónde están mis flores b Tras el cristal c La luna en directo Si le gustan las películas de dibujos animados debe ver… a Dos hermanos b Un invitado muy mono c Viaje a África La película en la que uno de los personajes va a tener un hijo es… a Dos hermanos b Mamá a la fuerza c Viaje a África Una película de fantasía es… a Dónde están mis flores b El lado oscuro de las nubes c Ausentes La única película basada en hechos reales es… a Ausentes b Tras el cristal c La luna en directo

En Un invitado muy monoel protagonista es un… a animal b niño bebé c chico veterinario

Ausenteses una película… a infantil b policíaca c de suspense

a sobrinos b primos c hermanos

a un niño de tres años b un escritor c una anciana La protagonista de Mamá a la fuerzatendrá que cuidar de sus… Uno de los protagonistas de Tras el cristales…

Nivel Inicial Parte número InstruccionesInstruccionesRellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Usted ha pasado la mañana en la Biblioteca Pública de Montevideo Antes de marcharse le piden que rellene este formulario para saber su opinión BIBLIOTECA PÚBLICA DE MONTEVIDEO NOMBRE APELLIDOS EDAD SEXO PROFESIÓN NACIONALIDAD DOMICILIO CALLE O PLAZA NÚMERO PISO PUERTA CÓDIGO POSTAL CIUDAD TELÉFONO Cómo conoció la Biblioteca Pública de Montevideo Con qué frecuencia visita nuestra biblioteca Nuestra biblioteca ofrece los siguientes servicios Préstamo de libros y material audiovisual Servicio de información Acceso a Internet Sala de estudio Biblioteca infantil Salón de lectura de prensa y revistas Señale los tres que utiliza con más frecuencia y explique brevemente por qué Indique en cuál de las siguientes actividades le gustaría participar Visita guiada para escolares Introducción a Internet para adultos Actividades de animación a la lectura Cuentacuentos Programa de formación a usuarios Opine sobre la atención recibida por parte del personal de la biblioteca y valore las intalaciones Gracias por su colaboración Fecha y Firma necesarias PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN Parte número Instrucciones A continuación tiene usted dos opciones para este ejercicio Debe elegirsolo una de ellas Escriba el texto definitivo en laHoja de Respuestas Número Opción Han abierto un nuevo restaurante en el centro de su ciudad y usted quiere invitar a su compañero/a de piso a cenar este fin de semana Escríbale una nota para comunicárselo y cuéntele dónde está qué tipo de comida sirven y a qué hora y dónde van a quedar Entre y palabras líneas Opción Usted ha leído en un periódico un anuncio publicitario sobre un club deportivo donde hay ofertas especiales para pasar el fin de semana con comida y alojamiento incluidos Escríbale una carta a su mejor amigo/a que empiece y termine así Hola Acabo de ver en el periódico el lugar perfecto para pasar juntos el fin de semana que viene Se trata de un club deportivo espectacular Te cuento Bueno te animas a venir después de todo lo que te he contado Espero que sí Escríbeme en cuanto puedas para que haga la reserva Un beso Entre y palabras líneas Nivel Inicial Hoja en blanco

DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES de noviembre de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE MUJER a Practico muy poco b Desde que tenía años c Hace un poco de frío Diálogo Número HOMBRE MUJER a Muy bien pues apágalo b De acuerdo por qué no lo enciendes c Me parece muy bien si lo enchufas Diálogo Número HOMBRE MUJER a Es verdad Muchos deberían ir en coche b Cierto La gente debería usar más el metro c Tienes razón Las personas deberían conducir mejor Diálogo Número HOMBRE MUJER a Sí mejor si me acompañas b Lo siento no puedo ayudarte c Claro sabe hacerlo muy bien Diálogo Número HOMBRE MUJER a Yo tampoco lo soporto b A mí también me relaja c Vale la hago yo PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE MUJER a No no hace falta b Sí llamaron ayer c Vale él vendrá pronto Diálogo Número HOMBRE MUJER a De parte de quién b Sí está bien gracias c No está sola Diálogo Número HOMBRE MUJER a En mi garaje b En esa calle c En una cesta Diálogo Número HOMBRE MUJER a Era el de pelo rubio b Sí fuimos todos en taxi c Estupenda Lo pasamos muy bien Diálogo Número HOMBRE MUJER a Pues abre la puerta b Es verdad es muy luminosa c Vale enciende la lámpara PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Qué le aconseja la mujer a Armando como regalo para Hortensia a b c Texto En qué trabajaba Donato de joven a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Qué ha comprado este hombre Texto Qué va a utilizar el hombre para despertarse a b c Texto Qué vio el señor en televisión ayer por la tarde a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Qué animales tuvo esta mujer cuando era pequeña a b c Texto Qué aparato va a comprar Cristina a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación usted va a oír un mensaje informativo Lo oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS Según la grabación el avión saldrá más tarde de la hora prevista debido al mal tiempo que hace en Quito a Verdadero b Falso Según la grabación los pasajeros con destino a Quito pueden comer gratis en los restaurantes del aeropuerto enseñando un vale de la compañía a Verdadero b Falso En este mensaje se dice que los pasajeros con destino a Quito pueden facturar ya su equipaje a Verdadero b Falso Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS En la grabación se dice que el hotel tiene… a piscina climatizada b gimnasio c aparcamiento gratuito Según la grabación las excursiones… a se contratan en la agencia de viaje b no tienen guía turístico c las organiza el hotel

Nivel Inicial Parte número instrucciones En qué situación diría usted las siguientes expresiones Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número –Cómo lo quiere Solo cortado o con leche Usted quiere un… a café b pastel c plátano –Estas rojas de aquí son de interior pero necesitan mucha agua y luz Usted habla de… a figuras b mascotas c plantas –Ya son las ocho y media Me voy corriendo que he quedado Usted… a quiere hacer deporte b tiene una cita c está cansado – Qué te ha parecido A mí me han encantado el decorado y el escenario Usted está saliendo de un… a cine b teatro c museo –Yo en tu lugar viajaría en avión es más rápido Usted… a recomienda ir en avión b quiere ir en avión c va a ir en avión PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones A la izquierda tiene usted frases En cada frase hay en letra negrita una o dos palabras que no son adecuadas Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen en el cuadro de la derecha Puede utilizar esta hoja como borrador Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA Ayer la mayoría de la gente salieron al teatro Desde tres días que no veo a Raquel Qué amable eres No tenías que parecer molestado Así que no quedaban entradas para el concierto dieron un paseo La semana que viene mi padre me visitó con mi hermano Si te gustan los museos tienes que ver la película Solas Has probado ya el guacamole Está muy bueno para la salud En verdad que estás embarazada Enhorabuena No estoy seguro pero quedaremos a tu casa sobre las ocho Son las once de la noche no sé qué llamará a estas horas a vendrá b de c exposición d es e hace f como g fue h haberte i quién j iremos

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número FRIDA KAHLO FAMOSA ARTISTA MEXICANA Frida Kahlo es una pintora mexicana que realizó principalmente autorretratos en los utilizaba una fantasía y un estilo inspirados en el arte popular de país y en la vida de ella misma Nació en Coyoacán en el sur Ciudad de México A los dieciséis años gravemente herida en un accidente de tráfico y por ese comenzó a pintar durante su recuperación Primero fue realista gustaba pintar retratos de amigos familiares etc Pero poco a poco a causa de la intensidad de sus sentimientos se fue dirigiendo hacia líneas más surrealistas Tres años más le llevó al muralista Diego Rivera algunos cuadros para que los viera y este la animó a pintando En se casaron Durante un vivió en Nueva York donde montó su primera exposición individual y empezó a tener prestigio como pintora Sin embargo no tardaría volver a México y a partir de ese momento muchos de sus trabajos fueron incluidos en famosas exposiciones y fue maestra de pintura en la Escuela de Artes Plásticas Murió en y hoy en día su casa de Coyoacán un museo que lleva su nombre y en él se guardan sus cenizas Su marido Diego Rivera murió tres años después y dejó por escrito que quería ser enterrado al lado su mujer su voluntad no se cumplió y hoy sus restos se encuentran en La Rotonda de los Hombres Ilustres en la Ciudad de México PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a quien b que c cual a suyo b sus c su a de b desde c en a ha resultado b había resultado c resultó a motivo b asunto c cuestión a se b le c la a bastante b gran c mucho a luego b después c tarde a continuar b continuando c continuado a rato b tiempo c espacio a de b a c en a además b sin embargo c pero a está b es c hay a aunque b como c si a con b de c contra PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN INSTITUTO CERVANTES Esta transcripción sólo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE Veo que te gusta jugar al baloncesto Cuánto tiempo hace que lo practicas MUJER a Practico muy poco b Desde que tenía años c Hace un poco de frío segundos Diálogo Número HOMBRE Veo que te gusta jugar al baloncesto Cuánto tiempo hace que lo practicas MUJER a Practico muy poco b Desde que tenía años c Hace un poco de frío segundos Diálogo Número HOMBRE Ya he terminado de usar el ordenador MUJER a Muy bien pues apágalo b De acuerdo por qué no lo enciendes c Me parece muy bien si lo enchufas segundos Diálogo Número HOMBRE Ya he terminado de usar el ordenador MUJER a Muy bien pues apágalo b De acuerdo por qué no lo enciendes c Me parece muy bien si lo enchufas segundos Diálogo Número HOMBRE Cada día hay más tráfico en esta ciudad MUJER a Es verdad Muchos deberían ir en coche b Cierto La gente debería usar más el metro c Tienes razón Las personas deberían conducir mejor segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE Cada día hay más tráfico en esta ciudad MUJER a Es verdad Muchos deberían ir en coche b Cierto La gente debería usar más el metro c Tienes razón Las personas deberían conducir mejor segundos Diálogo Número HOMBRE Dime la verdad si quieres voy contigo y te ayudo a lo mejor no puedes hacerlo sola MUJER a Sí mejor si me acompañas b Lo siento no puedo ayudarte c Claro sabe hacerlo muy bien segundos Diálogo Número HOMBRE Dime la verdad si quieres voy contigo y te ayudo a lo mejor no puedes hacerlo sola MUJER a Sí mejor si me acompañas b Lo siento no puedo ayudarte c Claro sabe hacerlo muy bien segundos Diálogo Número HOMBRE A mí me encanta meterme en la cocina y preparar la comida MUJER a Yo tampoco lo soporto b A mí también me relaja c Vale la hago yo segundos Diálogo Número HOMBRE A mí me encanta meterme en la cocina y preparar la comida MUJER a Yo tampoco lo soporto b A mí también me relaja c Vale la hago yo segundos Diálogo Número HOMBRE Ha venido el tío Raúl Llamo a los niños MUJER a No no hace falta b Sí llamaron ayer c Vale él vendrá pronto segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE Ha venido el tío Raúl Llamo a los niños MUJER a No no hace falta b Sí llamaron ayer c Vale él vendrá pronto segundos Diálogo Número HOMBRE Buenas tardes Está María por favor MUJER a De parte de quién b Sí está bien gracias c No está sola segundos Diálogo Número HOMBRE Buenas tardes Está María por favor MUJER a De parte de quién b Sí está bien gracias c No está sola segundos Diálogo Número HOMBRE Y tú que no tienes plaza de garaje dónde sueles aparcar tu coche MUJER a En mi garaje b En esa calle c En una cesta segundos Diálogo Número HOMBRE Y tú que no tienes plaza de garaje dónde sueles aparcar tu coche MUJER a En mi garaje b En esa calle c En una cesta segundos Diálogo Número HOMBRE Oye Marga cómo fue la fiesta de cumpleaños de Alejandro MUJER a Era el de pelo rubio b Sí fuimos todos en taxi c Estupenda Lo pasamos muy bien segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE Oye Marga cómo fue la fiesta de cumpleaños de Alejandro MUJER a Era el de pelo rubio b Sí fuimos todos en taxi c Estupenda Lo pasamos muy bien segundos Diálogo Número HOMBRE Fíjate Esta casa tiene tanta luz como la nuestra MUJER a Pues abre la puerta b Es verdad es muy luminosa c Vale enciende la lámpara segundos Diálogo Número HOMBRE Fíjate Esta casa tiene tanta luz como la nuestra MUJER a Pues abre la puerta b Es verdad es muy luminosa c Vale enciende la lámpara segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Parte número A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número VOZ DE HOMBRE —No sé si regalarle a Hortensia una agenda o una pluma para su nuevo trabajo VOZ DE MUJER —Hombre Armando yo que tú le regalaría un maletín que seguro que le viene mejor VOZ DEL NARRADOR —Qué le aconseja la mujer a Armando como regalo para Hortensia segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —No sé si regalarle a Hortensia una agenda o una pluma para su nuevo trabajo VOZ DE MUJER —Hombre Armando yo que tú le regalaría un maletín que seguro que le viene mejor VOZ DEL NARRADOR —Qué le aconseja la mujer a Armando como regalo para Hortensia segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Sabes que Donato el cocinero del restaurante de la plaza fue cantante cuando era joven VOZ DE MUJER —No no lo sabía Pensaba que había sido camarero VOZ DEL NARRADOR —En qué trabajaba Donato de joven segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Sabes que Donato el cocinero del restaurante de la plaza fue cantante cuando era joven VOZ DE MUJER —No no lo sabía Pensaba que había sido camarero VOZ DEL NARRADOR —En qué trabajaba Donato de joven segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Me haces un favor Es que se me ha estropeado el despertador por favor llámame mañana a las ocho VOZ DE MUJER —No mejor toma mi móvil y así pones la alarma cuando tú quieras VOZ DEL NARRADOR —Qué va a utilizar el hombre para despertarse segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Texto Número VOZ DE HOMBRE —Me haces un favor Es que se me ha estropeado el despertador por favor llámame mañana a las ocho VOZ DE MUJER —No mejor toma mi móvil y así pones la alarma cuando tú quieras VOZ DEL NARRADOR —Qué va a utilizar el hombre para despertarse segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —He ido al supermercado y no había ni lechugas ni zanahorias así que he comprado sólo los plátanos VOZ DE MUJER —No te preocupes ya haremos una compra más grande este fin de semana VOZ DEL NARRADOR —Qué ha comprado este hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —He ido al supermercado y no había ni lechugas ni zanahorias así que he comprado sólo los plátanos VOZ DE MUJER —No te preocupes ya haremos una compra más grande este fin de semana VOZ DEL NARRADOR —Qué ha comprado este hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Ayer por la mañana vi en televisión un campeonato de esquí y por la tarde una exhibición de patinaje artístico Tú los viste VOZ DE MUJER —No ayer por la mañana fui a visitar a mi abuela y por la tarde vi una película pero en el cine VOZ DEL NARRADOR —Qué vio el señor en televisión ayer por la tarde segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Ayer por la mañana vi en televisión un campeonato de esquí y por la tarde una exhibición de patinaje artístico Tú los viste VOZ DE MUJER —No ayer por la mañana fui a visitar a mi abuela y por la tarde vi una película pero en el cine VOZ DEL NARRADOR —Qué vio el señor en televisión ayer por la tarde segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Cuando era niño tenía muchísimos peces y mariposas en mi casa hasta que nos mudamos a esta ciudad y entonces mi madre se los regaló a mis primos Y tú tuviste animales de pequeña VOZ DE MUJER —Sí tuve dos patos pero cuando crecieron los llevé a un lago que había cerca de mi casa VOZ DEL NARRADOR —Qué animales tuvo esta mujer cuando era pequeña segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Texto Número VOZ DE HOMBRE —Cuando era niño tenía muchísimos peces y mariposas en mi casa hasta que nos mudamos a esta ciudad y entonces mi madre se los regaló a mis primos Y tú tuviste animales de pequeña VOZ DE MUJER —Sí tuve dos patos pero cuando crecieron los llevé a un lago que había cerca de mi casa VOZ DEL NARRADOR —Qué animales tuvo esta mujer cuando era pequeña segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Cristina te has comprado ya el ordenador portátil VOZ DE MUJER —Qué va Era carísimo… Voy a continuar con el mío de casa pero me voy a comprar una impresora que es lo que realmente necesito VOZ DEL NARRADOR —Qué aparato va a comprar Cristina segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Cristina te has comprado ya el ordenador portátil VOZ DE MUJER —Qué va Era carísimo… Voy a continuar con el mío de casa pero me voy a comprar una impresora que es lo que realmente necesito VOZ DEL NARRADOR —Qué aparato va a comprar Cristina segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Parte número A continuación usted va a oír un mensaje informativo Lo oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Atención informamos a los señores viajeros del vuelo número KJ con destino a Quito de que debido a las fuertes tormentas existentes en el lugar de destino el vuelo saldrá con un retraso de dos horas Durante este tiempo de espera la compañía aérea les entregará presentando su pasaporte y billete de avión unos vales para que puedan obtener un menú de comida gratuito en cualquiera de los restaurantes del aeropuerto Por último les comunicamos que ponemos a su disposición la sala de equipajes de la compañía para que dejen sus maletas hasta que puedan facturarlas dentro de una hora Rogamos disculpen las molestias segundos Atención informamos a los señores viajeros del vuelo número KJ con destino a Quito de que debido a las fuertes tormentas existentes en el lugar de destino el vuelo saldrá con un retraso de dos horas Durante este tiempo de espera la compañía aérea les entregará presentando su pasaporte y billete de avión unos vales para que puedan obtener un menú de comida gratuito en cualquiera de los restaurantes del aeropuerto Por último les comunicamos que ponemos a su disposición la sala de equipajes de la compañía para que dejen sus maletas hasta que puedan facturarlas dentro de una hora Rogamos disculpen las molestias segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos Parte número A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número HOMBRE –Agencia de viajes Caribe Dígame MUJER –Buenos días Quería información sobre vuelos y hoteles para ir a Santo Domingo HOMBRE –Cuándo quiere ir Cuántos días y para cuántas personas por favor MUJER –Querríamos ir el próximo mes de enero y pasar allí una semana Somos dos personas HOMBRE –Muy bien Mire tenemos una oferta que incluye el billete de avión ida y vuelta desde Madrid y alojamiento en un hotel de cuatro estrellas El hotel tiene piscina aunque no es climatizada gimnasio y un aparcamiento con un coste adicional de euros por día El precio de la oferta es de euros MUJER –Excelente Podría enviarme por favor un folleto con toda la información HOMBRE –Por supuesto señora Pero si le parece más fácil puede consultar la página web de nuestra agencia y allí puede incluso ver fotos del hotel MUJER –Ah pues sí mejor Una última pregunta Si queremos hacer excursiones allí podemos contratarlas directamente con ustedes antes de ir PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial HOMBRE –No lo siento pero en el hotel tienen entre sus actividades muchas excursiones organizadas con guía incluido que ustedes pueden contratar cuando lleguen MUJER –Perfecto Gracias por la información y ya le volveré a llamar HOMBRE –Gracias a usted Adiós segundos HOMBRE –Agencia de viajes Caribe Dígame MUJER –Buenos días Quería información sobre vuelos y hoteles para ir a Santo Domingo HOMBRE –Cuándo quiere ir Cuántos días y para cuántas personas por favor MUJER –Querríamos ir el próximo mes de enero y pasar allí una semana Somos dos personas HOMBRE –Muy bien Mire tenemos una oferta que incluye el billete de avión ida y vuelta desde Madrid y alojamiento en un hotel de cuatro estrellas El hotel tiene piscina aunque no es climatizada gimnasio y un aparcamiento con un coste adicional de euros por día El precio de la oferta es de euros MUJER –Excelente Podría enviarme por favor un folleto con toda la información HOMBRE –Por supuesto señora Pero si le parece más fácil puede consultar la página web de nuestra agencia y allí puede incluso ver fotos del hotel MUJER –Ah pues sí mejor Una última pregunta Si queremos hacer excursiones allí podemos contratarlas directamente con ustedes antes de ir HOMBRE –No lo siento pero en el hotel tienen entre sus actividades muchas excursiones organizadas con guía incluido que ustedes pueden contratar cuando lleguen MUJER –Perfecto Gracias por la información y ya le volveré a llamar HOMBRE –Gracias a usted Adiós segundos Conteste a las preguntas de la parte número segundos

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de INSTITUTO CERVANTES PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número EL CEBICHE Según todos los indicios fue en Perú donde se empezó a consumir el pescado y el marisco en crudo Al principio se maceraba con una especie de naranjillas pero con la llegada de los españoles y de los portugueses se introdujeron los limones y el perejil que enriquecieron esta preparación y dieron lugar al cebiche que en la actualidad y gracias en gran medida al éxito que tuvo entre los marineros ingleses se consume en todo el mundo El cebiche se realiza de modo semejante en todos los lugares aunque no siempre se acompañe de los mismos ingredientes En Perú por ejemplo se le añaden batata y maíz En México lo prefieren con galletas saladas y los ecuatorianos nunca lo comen sin chifles que son rodajas de plátanos fritos Sin embargo todos parecen estar de acuerdo en que es una excelente idea chorrear todo con un poco de aceite de oliva virgen En cuanto al nombre de “cebiche” no se ponen de acuerdo los diferentes historiadores hay quien dice que los marineros ingleses cuando iban a los puertos del Perú y comían el pescado en la playa decían “in sea beach” y que de ahí derivó a “cebiche” Otras fuentes dicen que viene por “pescado encebollado” de ahí a “encebichado” y finalmente a “cebiche” Incluso hay algún historiador que señala que el origen podría venir de la palabra árabe “sibech” que es el término con el que se señala la comida ácida y agria en esa lengua En cualquier caso todo lo anterior no vendría más que a confirmar la singularidad de este plato que se ha ido enriqueciendo al mismo tiempo que atravesaba las fronteras de los distintos países iberoamericanos Adaptado de I Congreso de Cocina Iberoamericana España PREGUNTAS Según el texto el cebiche es un plato de pescado que… a tiene su origen en Perú b inventaron los españoles c perfeccionaron los ingleses En el texto se dice que en todos los países la preparación de este plato es… a diferente b parecida c sencilla Según el texto el origen de la palabra «cebiche»… a no está claro b viene del inglés c es múltiple PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación le presentamos una serie de textos breves Conteste a las preguntas que se le hacen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto A Según el texto puede ir a clase de guitarra cualquier día de la semana a Verdadero b Falso Texto B Según la nota Montse no podrá recoger el paquete hasta el día siguiente a Verdadero b Falso CLASES DE GUITARRA Profesor cualificado seis años en el Conservatorio de Música imparte clases de guitarra española Si te interesa llámame y nos pondremos de acuerdo en cuanto a precios y horarios Clases todos los días de la semana excepto domingos y festivos Clases de guitarra

Clases de guitarra

Clases de guitarra

Clases de guitarra

Clases de guitarra

Montse Soy Luisa tu vecina del º B Esta mañana han dejado en mi casa un paquete para ti Si quieres recogerlo estaré en casa esta tarde de a si no te lo llevo yo mañana por la mañana Luisa PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto C Según este anuncio la empresa Inmobiliaria Sánchez ofrece… a la compra de viviendas rurales b una casa que es necesario renovar c una casa muy céntrica Texto D Según este anuncio la autoescuela El Cochazo… a regala las cinco primeras prácticas b prepara para transportar distintas mercancías c sortea un coche entre los alumnos aprobados Texto E Según el aviso en esta comunidad de vecinos no habrá agua el día por la mañana a Verdadero b Falso Inmobiliaria Sánchez Compraventa de casas rurales Reformas y construcciones OFERTA A minutos por autovía casa de plantas y cochera Para entrar a vivir € PASEO CARMELITAS TLF AUTOESCUELA EL COCHAZO Abierta todo el verano Facilidades de pago Preparación para transportistas y mercancías peligrosas Sorteo de un coche entre los alumnos matriculados en el último año Por cada cinco prácticas te regalamos una El más alto índice de aprobados AVISO COMUNIDAD DE VECINOS AVDA DE MAYO El Presidente informa de que se procederá a cortar el agua el próximo día de agosto a las h durante toda la tarde para reparar una avería en el cuarto de calderas Al día siguiente habrá cortes esporádicos a lo largo de la mañana Perdonen las molestias PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Texto F Según este anuncio para conseguir el premio es necesario utilizar la tarjeta… a en un hotel b gastando menos de pesos c durante tres meses Texto G La tarjeta CREDICO te regala UNA NOCHE GRATIS EN EL HOTEL QUE TÚ QUIERAS SIN CONCURSOS NI SORTEOS SOLO TIENES QUE SOLICITAR TU TARJETA Y UTILIZARLA POR UN IMPORTE MÍNIMO DE PESOS DURANTE LOS TRES MESES SIGUIENTES Solicítala hoy mismo en el teléfono gratuito Según este anuncio El Noticiero… a acaba de surgir b desea la colaboración de sus lectores c piensa abrir una página web QUEREMOS OÍR TU VOZ ENRÉDTE Con la nueva sección de El Noticiero podrás querido lector colaborar con nosotros a través de tus opiniones e imágenes No lo dudes Es tu oportunidad para hacer oír tu voz El Noticiero wwwelnoticierocom PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número RELOJES Busco relojes de bolsillo con motivos móviles en la esfera No me importa la época ni el material Pagaré en relación al valor de la pieza Póngase en contacto conmigo en el teléfono SELLOS Cambio sellos de pintores de la historia por otros de flora y fauna no importa país ni época Si quiere vender póngase en contacto con nosotros en C/ Veracruz Ciudad de México o en la página web wwwsellosmx MONEDAS Vendo monedas romanas catalogadas por la Casa de la Moneda Compro la colección de monedas emitidas con motivo de la Exposición Universal de Sevilla Teléfono de contacto INSTRUMENTOS Tienda especializada vende instrumentos de percusión de los siglos XVi y XIX Solo piezas de gran valor Si usted puede ofrecernos algún instrumento musical incluido del siglo XX llámenos al teléfono o entre en nuestra página web wwwintrumentosmusicales com JUGUETES Particular vende colección de juguetes más de doscientos en diferentes materiales latón madera… Perfecto estado de conservación Se venden por piezas sueltas o en lotes en este caso se haría oferta ventajosa Interesados llamar al o escribir a albertocondecorreomx REVISTAS Busco revistas antiguas relacionadas con la arqueología y los viajes Compro o cambio por la colección de cromos El antiguo Egipto Llamar al LIBROS ANTIGUOS Librería especializada en libros antiguos y de viajes compra y/o vende ejemplares únicos Todo tipo de encuadernación Ediciones especiales Sólo para expertos bibliófilos Llame al teléfono o entre en wwwelviajeromarinoch PLUMAS ESTILOGRÁFICAS Vendo colección de plumas estilográficas No han sido usadas Modelos de las marcas más prestigiosas internacionalmente Antiguas y modernas Modelos de diseñadores famosos Contactar con la papelería El Pelícano en wwwpelicanoar CARTELES Y POSTALES Cambio compra venta de carteles y postales de los siglos XIX y principios del XX Temas cafésconcierto cafésteatro viajes ex posiciones y ferias internacionales Tenemos el cartel del viaje inaugural del trasatlántico Titanic en perfecto estado Interesados consultar condiciones y precios en el teléfono o en la web wwwcartelesy postalesar DISCOS Discos desde los años de y revoluciones Música folclórica y clásica Podrá encontrar material de los cinco continentes La mayoría en buen estado de conservación También tenemos discos de pizarra para gramófonos Interesados consultar en la web wwwdiscospiperes El precio del envío corre a cargo del comprador CÍRCULO DE COLECCIONISTAS PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PREGUNTAS Hay una tienda de música que vende instrumentos… a de percusión b para especialistas c del siglo XX Un anuncio ofrece discos de… a todos los países b música revolucionaria c pizarra Hay una persona interesada en comprar relojes… a antiguos b de bolsillo c por piezas Los juguetes que se venden… a necesitan una reforma b están incompletos c son más baratos en lote El envío de los discos será pagado por… a el comprador b el comprador y el vendedor c el vendedor Usted podrá tener un recuerdo del Titanic si compra un… a libro b cartel c sello La papelería El Pelícano vende plumas… a de marcas desconocidas b con diseños famosos c sin estrenar La colección que recuerda la Exposición Universal de Sevilla es de… a sellos b monedas c postales Un coleccionista tiene interés por adquirir sellos de… a pintores de la historia b Ciudad de México c flora y fauna El antiguo Egipto es una colección de… a cromos b libros c revistas

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Usted ha pasado unos días alojado en un hotel Al final de su estancia le piden que rellene el siguiente cuestionario NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO CALLE O PLAZA NÚMERO PISO PUERTA CÓDIGO POSTAL CIUDAD TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO EDAD SEXO ESTADO CIVIL LUGAR DE NACIMIENTO ciudad y país PROFESIÓN Por qué eligió nuestro hotel para alojarse

Exprese su opinión sobre… Nuestras instalaciones

El servicio de cafeteríarestaurante

Su habitación

La atención recibida por nuestros empleados

Qué nos aconseja mejorar Por qué

Recomendaría nuestro hotel a amigos/familiares Por qué

Gracias por su colaboración Fecha y Firma necesarias PRUEBA PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Nivel Inicial PRUEBA PRODUCCIÓN Parte número instrucciones A continuación tiene usted dos opciones para este ejercicio Debe elegir sólo una de ellas Escriba el texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número Opción Todos los fines de semana usted tiene la costumbre de ir a cenar con sus compañeros de trabajo a un restaurante Sin embargo este fin de semana espera la visita de un amigo y prefiere organizar una cena en su casa Escriba una nota a sus compañeros en la que deberá invitarlos explicarles brevemente quién es su amigo y por qué prefiere organizar la cena en casa Entre y palabras líneas aproximadamente Opción Usted ha asistido al espectáculo de un artista muy conocido en su país Escríbale una carta a un amigo/a contándole su experiencia a quién fue a ver cómo consiguió las entradas en qué consistió el espectáculo y qué tal lo pasó Hola Qué tal estás Yo estoy encantado/a Ayer tuve la oportunidad de ver algo fantástico Te cuento

Estás sorprendido Para que luego digas que nunca hago nada interesante Bueno que sigas bien y escríbeme pronto Un abrazo muy fuerte Entre y palabras líneas aproximadamente

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA INSTITUTO CERVANTES de noviembre de Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura por lo que es necesario que tenga en cuenta las siguientes INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO Marque solamente una opción de las ó que se le ofrecen en cada caso Fíjese en el ejemplo A B C D

A B C D

Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta ambas quedarán automáticamente anuladas La pregunta del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones A B C D

A B C D

Al marcar las Hojas rellene completamente el espacio de la opción elegida conforme se muestra en el primer ejemplo Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente A B C D A B

A B C D A B C

A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN Si por ejemplo es el escríbalo primero en los cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja Después marque el primer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números a continuación el segundo número en el ejemplo en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números seguidamente el tercer número en el ejemplo en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números finalmente el cuarto número en el ejemplo en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números Fíjese en el ejemplo NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO o

Nivel Inicial Hoja en blanco PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE MUJER a El mes que viene voy b Gire la segunda a la derecha c Pues no lo encuentro Diálogo Número HOMBRE MUJER a Vale necesitas algo más b Lo siento puse la estantería c Perdón no encuentro lo que me pides Diálogo Número HOMBRE MUJER a Sí pero hay otra verde b Pero otra vez las has perdido c No nunca cierro allí Diálogo Número HOMBRE MUJER a Sí tu madre lo dice siempre b Ahora mismo voy c Está debajo de la mesa Diálogo Número HOMBRE MUJER a Cualquier papel no b El lunes sin falta c Sí por supuesto PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE MUJER a De verdad No tenía ni idea b Seguro No los conozco c Cómo Siguen viviendo allí Diálogo Número HOMBRE MUJER a De nada tómelo b Claro yo no lo necesito c Por supuesto pase pase Diálogo Número HOMBRE MUJER a Tranquilo ya verás cómo sí b Entonces llamo yo a más gente c Pues eres muy supersticioso Diálogo Número HOMBRE MUJER a De verdad me alegro por ella b No te lo cres c La del vestido azul creo Diálogo Número HOMBRE MUJER a No paso b A lo mejor c De verdad PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Qué objeto lleva esta pareja a la playa a b c Texto Qué le gustó más a la mujer a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial a b c Texto Qué habitación está amueblada en la casa de este hombre Texto Qué objeto ha comprado este hombre a b c Texto Qué va a escribir esta mujer a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

Nivel Inicial Texto Qué le sugiere tomar esta mujer al hombre a b c Texto Qué le aconseja la mujer que lleve el hombre a b c PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una noticia radiofónica Lo oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS Según esta noticia estos consejos del Ministerio de Sanidad son exclusivos para el verano a Verdadero b Falso En la grabación se dice que es necesario protegerse incluso en los días nublados a Verdadero b Falso Según la grabación el sol es bueno para el crecimiento de los niños a Verdadero b Falso Parte número instrucciones A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas La oirá dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PREGUNTAS Según la grabación el hombre… a desea bañarse con los delfines b dispone de una semana de vacaciones c quiere realizar un viaje cultural y de ocio En la grabación se dice que la agencia… a organizará la visita a las ruinas de Copán b cierra por las tardes c se pondrá en contacto con el hombre

Nivel Inicial Parte número instrucciones En qué situación diría usted las siguientes expresiones Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número –Que cumplas muchos más Usted a un amigo a saluda b llama c felicita –Juan yo que tú estudiaría un poco más Usted… a quiere estudiar con Juan b está dando un consejo a Juan c está pidiendo un consejo a Juan –Hoy no me encuentro bien me voy a casa Usted está… a enfermo b perdido c eficiente – Puede que el año que viene vaya a visitarte Usted… a no podrá visitar a su amigo b seguro que irá a visitar a su amigo c no está seguro de si visitará a su amigo –Buenos días quería pedir hora para el jueves Usted está… a hablando del jueves pasado b pidiendo una cita c preguntando la hora PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Parte número instrucciones A la izquierda tiene usted frases En cada frase hay en letra negrita una o dos palabras que no son adecuadas Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen en el cuadro de la derecha Puede utilizar esta hoja como borrador Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA Todas las noches son conciertos en las calles de la ciudad Ustedes decís que este libro es muy interesante Selena ya es mucho tarde para volver a casa a pie A vosotros les molesta el ruido de los coches de la calle Este jarrón con cerámica es muy bonito para regalar a Charito Llevo cinco días que no veo a tu hermano qué tal está No hace bastante calor como yo creía Tenemos clase de las cuatro de la tarde hasta las siete y media Niño es bueno y no molestes con la flauta Voy a tomar un refresco porque tengo mucha hambre a muy b hay c vosotros d hace e de f os g sé h desde i tanto j sed

Nivel Inicial Parte número instrucciones Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número UNA CONVERSACIÓN TELEFÓNICA HOMBRE –Hola está Idoia MUJER –Sí soy Eres Mikel no HOMBRE –Sí no te había MUJER –Es que estoy un poco resfriada Qué querías HOMBRE –Te llamo para saber puedes prestarme tu coche para este fin de semana Vienen amigos y me gustaría llevarlos a visitar los alrededores MUJER –Espera que piense Sí creo que no lo necesito Bueno el sábado por la mañana usarlo para hacer la compra HOMBRE –No me importa El sábado por la mañana vamos a visitar el Museo Gugghenheim y por la tarde haremos la excursión MUJER –Ah muy buena idea puedes venir a buscarlo antes de comer HOMBRE –Vale Cuando la visita te llamamos y si quieres puedes venir con nosotros a comer MUJER –Muchas gracias ese día tengo que ir a mi casa porque es el cumpleaños de mi abuela Y quiénes son estos amigos HOMBRE –Son Monika y Marco nos conocimos México haciendo la tesis doctoral son encantadores MUJER –Y qué tal hablan español HOMBRE –Marco perfectamente Monika tiene más dificultades para hablar aunque entiende todo sin problemas Además es una gran conocedora de la cultura azteca MUJER –Oye Mikel me harías un favor HOMBRE –Pues qué quieres MUJER –Sería estupendo si llamaras a ese amigo mecánico del me has hablado varias veces HOMBRE –Vale pero qué pasa MUJER –Pues que he notado que el coche hace un ruido HOMBRE –Bueno pero no será peligroso MUJER –No creo pero es mejor que lo mires antes HOMBRE –Desde luego El lunes lo llamo falta MUJER –Estupendo Tengo que dejarte están llamando a la puerta HOMBRE –Entonces el sábado te llamo Adiós MUJER –De acuerdo en eso Hasta el sábado PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Opciones a mi b me c yo a reconocido b reconociendo c reconocer a si b sí c que a aquellos b unos c estos a acostumbro b suelo c frecuento a Porque b Entonces c Como a terminamos b terminaremos c terminemos a Pero b Aún c Más a a b en c para a También b Sin embargo c Pues a claro b cierto c verdad a que b quien c cuyo a extranjero b extraño c interesante a con b en c sin a quedamos b nos quedamos c nos vemos PRUEBA CONCIENCIA COMUNICATIVA

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco

Nivel Inicial Hoja en blanco DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL INICIAL de noviembre de PRUEBA INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN INSTITUTO CERVANTES Esta transcripción sólo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio En tal situación deben lerse todos los textos aquí transcritos respetando todos los tiempos indicados PS Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LeRSE PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Parte número instrucciones A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas La persona que responde lo hace de tres formas distintas pero solamente una es adecuada Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Diálogo Número HOMBRE Déjame el bolígrafo y te escribo mi dirección MUJER a El mes que viene voy b Gire la segunda a la derecha c Pues no lo encuentro segundos Diálogo Número HOMBRE Déjame el bolígrafo y te escribo mi dirección MUJER a El mes que viene voy b Gire la segunda a la derecha c Pues no lo encuentro segundos Diálogo Número HOMBRE Al volver acuérdate de comprar el pan MUJER a Vale necesitas algo más b Lo siento puse la estantería c Perdón no encuentro lo que me pides segundos Diálogo Número HOMBRE Al volver acuérdate de comprar el pan MUJER a Vale necesitas algo más b Lo siento puse la estantería c Perdón no encuentro lo que me pides segundos Diálogo Número HOMBRE Oye has visto mis llaves por algún lado MUJER a Sí pero hay otra verde b Pero otra vez las has perdido c No nunca cierro allí segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE Oye has visto mis llaves por algún lado MUJER a Sí pero hay otra verde b Pero otra vez las has perdido c No nunca cierro allí segundos Diálogo Número HOMBRE Están llamando puedes contestar al teléfono MUJER a Sí tu madre lo dice siempre b Ahora mismo voy c Está debajo de la mesa segundos Diálogo Número HOMBRE Están llamando puedes contestar al teléfono MUJER a Sí tu madre lo dice siempre b Ahora mismo voy c Está debajo de la mesa segundos Diálogo Número HOMBRE Para cuándo tienes que entregar el informe MUJER a Cualquier papel no b El lunes sin falta c Sí por supuesto segundos Diálogo Número HOMBRE Para cuándo tienes que entregar el informe MUJER a Cualquier papel no b El lunes sin falta c Sí por supuesto segundos Diálogo Número HOMBRE Sabes Mis tías se han cambiado de casa MUJER a De verdad No tenía ni idea b Seguro No los conozco c Cómo Siguen viviendo allí segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE Sabes Mis tías se han cambiado de casa MUJER a De verdad No tenía ni idea b Seguro No los conozco c Cómo Siguen viviendo allí segundos Diálogo Número HOMBRE Por favor me deja pasar MUJER a De nada tómelo b Claro yo no lo necesito c Por supuesto pase pase segundos Diálogo Número HOMBRE Por favor me deja pasar MUJER a De nada tómelo b Claro yo no lo necesito c Por supuesto pase pase segundos Diálogo Número HOMBRE Con tanta gente tendremos suerte si compramos las entradas MUJER a Tranquilo ya verás cómo sí b Entonces llamo yo a más gente c Pues eres muy supersticioso segundos Diálogo Número HOMBRE Con tanta gente tendremos suerte si compramos las entradas MUJER a Tranquilo ya verás cómo sí b Entonces llamo yo a más gente c Pues eres muy supersticioso segundos Diálogo Número HOMBRE Me puedes decir quién es la hermana de Osvaldo MUJER a De verdad me alegro por ella b No te lo cres c La del vestido azul creo segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Diálogo Número HOMBRE Me puedes decir quién es la hermana de Osvaldo MUJER a De verdad me alegro por ella b No te lo cres c La del vestido azul creo segundos Diálogo Número HOMBRE Tranquila Si no puedes venir no pasa nada MUJER a No paso b A lo mejor c De verdad segundos Diálogo Número HOMBRE Tranquila Si no puedes venir no pasa nada MUJER a No paso b A lo mejor c De verdad segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Parte número A continuación escuchará siete diálogos muy breves Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos Escoja una de las tres respuestas que se le proponen Oirá cada diálogo dos veces Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número Texto Número VOZ DE HOMBRE —Oye has puesto el periódico en la bolsa VOZ DE MUJER —No ni tampoco la revista para la playa es mejor un libro VOZ DEL NARRADOR —Qué objeto lleva esta pareja a la playa segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Oye has puesto el periódico en la bolsa VOZ DE MUJER —No ni tampoco la revista para la playa es mejor un libro VOZ DEL NARRADOR —Qué objeto lleva esta pareja a la playa segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Lo que más me gustó fue el Museo de Arquitectura VOZ DE MUJER —Si A mí sin embargo me encantó el mueble que había en la catedral VOZ DEL NARRADOR —Qué le gustó más a la mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Lo que más me gustó fue el Museo de Arquitectura VOZ DE MUJER —Si A mí sin embargo me encantó el mueble que había en la catedral VOZ DEL NARRADOR —Qué le gustó más a la mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Recuerda que ya he comprado yo las bombillas Las he dejado junto a la linterna VOZ DE MUJER —De acuerdo Pues esta tarde salgo a comprar las pilas VOZ DEL NARRADOR —Qué objeto ha comprado este hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Recuerda que ya he comprado yo las bombillas Las he dejado junto a la linterna VOZ DE MUJER —De acuerdo Pues esta tarde salgo a comprar las pilas VOZ DEL NARRADOR —Qué objeto ha comprado este hombre segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Texto Número VOZ DE HOMBRE —Todavía no hemos terminado de amueblar la casa tenemos el dormitorio y vamos a instalar la cocina y el baño el mes que viene Además mis padres nos regalarán el comedor VOZ DE MUJER —Os va a quedar una casa muy bonita VOZ DEL NARRADOR —Qué habitación está amueblada en la casa de este hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Todavía no hemos terminado de amueblar la casa tenemos el dormitorio y vamos a instalar la cocina y el baño el mes que viene Además mis padres nos regalarán el comedor VOZ DE MUJER —Os va a quedar una casa muy bonita VOZ DEL NARRADOR —Qué habitación está amueblada en la casa de este hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Yo que tú le escribiría una nota VOZ DE MUJER —No mejor una carta que la última vez le envié una postal y no pude escribir casi nada VOZ DEL NARRADOR —Qué va a escribir esta mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Yo que tú le escribiría una nota VOZ DE MUJER —No mejor una carta que la última vez le envié una postal y no pude escribir casi nada VOZ DEL NARRADOR —Qué va a escribir esta mujer segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Me apetece tomar algo fresco me muero de sed VOZ DE MUJER —A ver qué tengo… Vaya El zumo se ha terminado Por qué no tomas agua VOZ DEL NARRADOR —Qué le sugiere tomar esta mujer al hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Me apetece tomar algo fresco me muero de sed VOZ DE MUJER —A ver qué tengo… Vaya El zumo se ha terminado Por qué no tomas agua VOZ DEL NARRADOR —Qué le sugiere tomar esta mujer al hombre segundos PRUEBA TRANSCRIPCIÓN

Nivel Inicial Texto Número VOZ DE HOMBRE —Qué me llevo para el viaje la chaqueta o el jersey VOZ DE MUJER —Con lo que estés más cómodo pero si yo fuera tú no olvidaría la gabardina VOZ DEL NARRADOR —Qué le aconseja la mujer que lleve el hombre segundos Texto Número VOZ DE HOMBRE —Qué me llevo para el viaje la chaqueta o el jersey

(Aquí va el principio: el texto entero pasa de 300 KB; sigue en la caja.)